| Subject | English | Russian |
| biol. | anterior carotid artery | передняя сонная артерия (наружная внутренняя артерия gaseda; наружная сонная артерия gaseda) |
| med. | Asymptomatic Carotid Artery Progression Study | Изучение динамики бессимптомного течения атеросклероза в сонных артериях (harser) |
| med. | Asymptomatic Carotid Atherosclerosis Study | исследование бессимптомного атеросклероза сонных артерий (harser) |
| med.appl. | balloon carotid shunt | баллонный шунт сонной артерии |
| med. | branch of carotid sinus | синусная ветвь |
| med. | carotid aneurysm | аневризма сонной артерии |
| med. | carotid angiography | каротидная ангиография |
| med. | carotid angioplasty | каротидная ангиопластика (grafleonov) |
| cardiol. | carotid angioplasty and stenting | каротидная ангиопластика и стентирование (iwona) |
| med.appl. | carotid angioplasty with stent placement | КАС (iwona) |
| med. | carotid arterial system | каротидный бассейн артерий (Nadezhda_S) |
| tech. | carotid artery | сонная артерия |
| agric. | carotid artery | транспортёр |
| med. | carotid artery | СА (сонная артерия Heka) |
| scub. | carotid artery | каротидная артерия |
| biol. | carotid artery | сонная артерия |
| med. | carotid artery auscultation | аускультация сонной артерии (iwona) |
| med. | carotid artery dissection | расслоение сонной артерии |
| cardiol. | carotid artery doppler | допплерография сонной артерии (MichaelBurov) |
| cardiol. | carotid artery doppler | каротидная доплерография (MichaelBurov) |
| cardiol. | carotid artery doppler | доплерография сонной артерии (MichaelBurov) |
| cardiol. | carotid artery doppler | каротидная допплерография (MichaelBurov) |
| cardiol. | carotid artery Doppler ultrasonography | каротидная доплерография (MichaelBurov) |
| cardiol. | carotid artery Doppler ultrasonography | допплерография сонной артерии (MichaelBurov) |
| cardiol. | carotid artery Doppler ultrasonography | доплерография сонной артерии (MichaelBurov) |
| cardiol. | carotid artery Doppler ultrasonography | каротидная допплерография (MichaelBurov) |
| med. | carotid artery intima-medial thickness | толщина интима-медиального сегмента сонной артерии (Ewgenij71) |
| med. | carotid artery stenting | КАС (CAS bigmaxus) |
| med. | carotid artery stenting | каротидная ангиопластика и стентирование (bigmaxus) |
| med. | carotid artery syndrome | синдром сонной артерии (Katiuchka) |
| clin.trial. | carotid balloon injury | экспериментальное повреждение стенки сонных артерий баллонным катетером (от Doctor,  trworkshop.net Игорь_2006) |
| med. | carotid-basilar anastomosis | каротидно-базилярный анастомоз |
| anat. | carotid bifurcation | каротидная бифуркация (раздвоение сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | carotid bifurcation | бифуркация общей сонной артерии (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | carotid body | каротидное тельце |
| med. | carotid body | каротидный синус |
| med. | carotid body | каротидный параганглий (Игорь_2006) |
| med. | carotid body | сонный гломус (каротидный) |
| Gruzovik, anat. | carotid body | сонный клубок |
| Makarov. | carotid body | каротидный гломус |
| Makarov. | carotid body | каротидная железа |
| med. | carotid body ganglioma | ганглиома каротидного тела (Glebova) |
| med. | carotid body ganglioma | каротидная ганглиома (Glebova) |
| med. | carotid body tumor | хемодектома |
| med. | carotid body tumor | опухоль каротидного тельца (Игорь_2006) |
| med. | carotid body tumor | опухоль каротидного гломуса (Игорь_2006) |
| med. | carotid body tumor | нехромаффинная параганглиома |
| anat. | carotid branch of glossopharyngeal nerve | синусная ветвь (Игорь_2006) |
| anat. | carotid branch of glossopharyngeal nerve | каротидная ветвь языкоглоточного нерва (Игорь_2006) |
| anat. | carotid branch of glossopharyngeal nerve | ветвь каротидного синуса (боковая ветвь языкоглоточного нерва, иннервирует сонный синус и сонный клубочек Игорь_2006) |
| med. | carotid bruit | шум над сонной артерией |
| cardiol. | carotid bruits | шум на сонных артериях (Ying) |
| anat. | carotid bulb | луковица внутренней сонной артерии (MichaelBurov) |
| med. | carotid bulb | каротидный синус (Rive) |
| anat. | carotid bulb | синус сонной артерии (MichaelBurov) |
| anat. | carotid bulb | сонный синус (Dimpassy) |
| anat. | carotid bulb | луковица сонной артерии (Dimpassy) |
| anat. | carotid bulbus | каротидный синус (MichaelBurov) |
| anat. | carotid bulbus | луковица внутренней сонной артерии (MichaelBurov) |
| anat. | carotid bulbus | сонный синус (MichaelBurov) |
| anat. | carotid bulbus | синус сонной артерии (MichaelBurov) |
| med. | carotid canal | канал сонной артерии |
| med. | carotid-carotid shunting | каротидно-каротидное шунтирование (Boris54) |
| gen. | carotid-cavernous fistula | свищ |
| med. | carotid-cavernous fistula | каротидно-кавернозное соустье |
| med. | carotid-cavernous fistula | каротидно-кавернозный свищ |
| gen. | carotid-cavernous fistula | каротидно-кавернозная фистула |
| med. | carotid-cavernous sinus fistula | каротидно-кавернозная фистула (Jennifer Cox) |
| med. | carotid chemodectoma | каротидная параганглиома (Glebova) |
| med. | carotid chemodectoma | каротидная хемодектома (Glebova) |
| med. | carotid chemoreceptor tumor | нехромаффинная параганглиома |
| med. | carotid chemoreceptor tumor | хемодектома |
| med.appl. | carotid artery clamp | зажим для сонной артерии |
| med. | Carotid disease | заболевания сонной артерии (irinaloza23) |
| cardiol. | carotid doppler | доплерография сонной артерии (MichaelBurov) |
| cardiol. | carotid doppler | каротидная доплерография (MichaelBurov) |
| cardiol. | carotid doppler | допплерография сонной артерии (MichaelBurov) |
| med. | Carotid Doppler | каротидная допплерография (ННатальЯ) |
| med.appl. | carotid Doppler ultrasonography | ультразвуковая доплеровская визуализация сонной артерии |
| med. | Carotid Dopplers | каротидная допплерография (Serge R) |
| embryol. | carotid duct | сонный проток (проток, соединяющий у эмбриона сонные артерии и дуги аорты Игорь_2006) |
| med. | carotid endarterectomy | КЭЭ (каротидная эндартерэктомия viokn) |
| cardiol. | carotid endarterectomy CEAE | КЭАЭ (vdengin) |
| med. | carotid endarterectomy | каротидная эндартерэктомия (altaica) |
| med. | carotid endarterectomy with saphenous vein patch angioplasty | каротидная эндартерэктомия с пластикой аутовенозной заплатой (bigmaxus) |
| med. | carotid foramen | сонное отверстие (одно из двух отверстий, которыми начинается (наружным) и заканчивается (внутренним, открываясь в полость черепа) сонный канал – по нему проходит внутренняя сонная артерия Игорь_2006) |
| med. | carotid ganglion | каротидный ганглий (Игорь_2006) |
| med. | carotid ganglion | сонный узел (Игорь_2006) |
| med. | carotid ganglion | сонный ганглий (ганглий внутреннего сонного сплетения, расположенный в области второго изгиба внутренней сонной артерии, дает волокна в состав внутреннего сонного сплетения Игорь_2006) |
| med. | carotid gland | сонный гломус (каротидный) |
| med. | carotid gland | каротидный гломус |
| biol. | carotid gland | каротидная железа |
| med. | carotid glomus | ганглий Арнольда |
| biol. | carotid glomus | каротидное тельце |
| med. | carotid groove | сонная борозда (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | carotid groove | борозда внутренней сонной артерии |
| biol. | carotid groove | жёлоб для сонной артерии |
| med. | carotid intima-media thickness | толщина интимо-медиального слоя сонной артерии (turbomauze) |
| med. | carotid intima-media thickness | интимо-медиальный слой сонной артерии (bigmaxus) |
| med. | Carotid Intima-Media Thickness | толщина комплекса интима-медиа (Elina Semykina) |
| med. | carotid ligation | перевязка сонной артерии |
| med.appl. | carotid occlusion test | тест каротидной окклюзии |
| med.appl. | carotid occlusion test | испытание каротидной окклюзии |
| med. | carotid paraganglioma | каротидная параганглиома |
| med. | carotid plaques | бляшки сонных артерий (iwona) |
| med. | carotid pool | каротидный бассейн (eugeene1979) |
| med. | carotid pulsation | пульсация сонной артерии |
| med. | carotid pulse | пульсация общих сонных артерий (MichaelBurov) |
| med. | carotid pulse | пульс сонной артерии |
| med. | carotid pulse | пульсация сонной артерии |
| med. | carotid pulse | пляска сонных артерий |
| med. | carotid pulse | усиленная пульсация сонных артерий (MichaelBurov) |
| med. | carotid pulse | танец каротид |
| med. | carotid pulse | пляска сонных артерий (при недостаточности клапанов аорты) |
| med. | carotid pulse | пульс сонных артерий (MichaelBurov) |
| med. | carotid pulse | пляска каротид (танец) |
| med. | carotid pulse tracing | кривая импульса сонной артерии |
| med. | Carotid Revascularization Endarterectomy | реваскуляризация путём каротидной эндартерэктомии (irinaloza23) |
| med. | Carotid Self-Expanding Stent System | Набор для установки самораскрывающихся стентов для сонных артерий (Andy) |
| med. | carotid sheath | сонное влагалище |
| anat. | carotid sheath | влагалище сосудисто-нервного пучка шеи (Andy) |
| gen. | carotid sheath | сонное защитное |
| Makarov. | carotid shudder | пляска сонных артерий (при недостаточности клапанов аорты) |
| med. | carotid shudder | пляска каротид (танец; при недостаточности клапанов аорты) |
| med. | carotid shudder | пляска сонных артерий |
| Makarov. | carotid shudder | танец каротид (при недостаточности клапанов аорты) |
| med. | carotid shudder | усиленная пульсация сонных артерий (MichaelBurov) |
| med. | carotid shudder | пульсация общих сонных артерий (MichaelBurov) |
| med. | carotid shudder | пульс сонных артерий (MichaelBurov) |
| Makarov. | carotid shudder | пляска каротид (при недостаточности клапанов аорты) |
| anat. | carotid sinus | луковица сонной артерии (Dimpassy) |
| med. | carotid sinus | сонный синус (каротидный) |
| Makarov. | carotid sinus | каротидный синус |
| anat. | carotid sinus | синус сонной артерии (MichaelBurov) |
| med. | carotid sinus baroceptor | барорецептор синокаротидной зоны |
| med. | carotid sinus baroreceptor | барорецептор синокаротидной зоны |
| anat. | carotid sinus branch | каротидная ветвь языкоглоточного нерва (Игорь_2006) |
| anat. | carotid sinus branch | синусная ветвь (Игорь_2006) |
| anat. | carotid sinus branch | ветвь каротидного синуса (боковая ветвь языкоглоточного нерва, иннервирует сонный синус и сонный клубочек Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синокаротидный обморок (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синдром гиперчувствительности каротидного синуса (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синдром Шарко-Вейса-Бейкера (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синдром каротидного синуса (- сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | гиперчувствительность каротидного синуса |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синокаротидный обморок (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синдром гиперчувствительности каротидного синуса (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синдром Шарко-Вейса-Бейкера (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синдром каротидного синуса (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus massage | массаж области каротидного синуса (grafleonov) |
| cardiol. | carotid sinus massage | массаж сонного синуса (MichaelBurov) |
| cardiol. | carotid sinus massage | массаж синуса сонной артерии (MichaelBurov) |
| med. | carotid sinus massage | массаж каротидного синуса |
| Makarov. | carotid sinus nerve | нерв каротидного синуса |
| Makarov. | carotid sinus nerve | синокаротидный нерв |
| med. | carotid sinus nerve | нерв сонного синуса |
| Makarov. | carotid sinus nerve | нерв Геринга |
| med. | carotid-sinus receptor | рецептор каротидного синуса |
| med. | carotid sinus reflex | рефлекс с каротидного синуса |
| med. | carotid sinus reflex | синокаротидный рефлекс |
| biol. | carotid-sinus reflex | рефлекс каротидного синуса |
| med. | carotid sinus stimulation | раздражение каротидного синуса |
| med. | carotid sinus stimulation | стимуляция каротидного синуса |
| med. | carotid sinus syncope | синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus syncope | синдром Шарко-Вейса-Бейкера (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus syncope | синокаротидный обморок |
| med. | carotid sinus syncope | синдром гиперчувствительности каротидного синуса (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus syncope | синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus syncope | синдром каротидного синуса (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus syndrome | синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus syndrome | синокаротидный обморок (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus syndrome | синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus syndrome | синдром гиперчувствительности каротидного синуса (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus syndrome | синдром Шарко – Вейса – Бейкера |
| med. | carotid sinus syndrome | синдром каротидного синуса |
| anat. | carotid siphon | сонный сифон (iwona) |
| med. | carotid siphon | сифон внутренней сонной артерии (vshi) |
| anat. | carotid space | околосонное пространство (Artemie) |
| anat. | carotid space | каротидное пространство (Artemie) |
| cardiol. | carotid stenosis | каротидный стеноз (irinaloza23) |
| med. | Carotid Stent System | Набор для стентирования сонных артерий (Andy) |
| med. | carotid stenting | стентирование сонных артерий (anglichanin) |
| med. | carotid-subclavian bypass | сонно-подключичное шунтирование (iwona) |
| med. | carotid-subclavian transposition | подключично-сонная транспозиция (iwona) |
| med. | carotid sulcus | сонная борозда тела клиновидной кости |
| med. | carotid sulcus | сонная борозда |
| med. | carotid sulcus | борозда внутренней сонной артерии (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| biol. | carotid sulcus | сонная борозда (клиновидной кости) |
| med. | carotid system | КБ (каротидный бассейн Heka) |
| med. | carotid system | каротидный бассейн (V2010) |
| med. | carotid system | каротидная система (I. Havkin) |
| med. | carotid territory | каротидный бассейн (I. Havkin) |
| med. | carotid territory | каротидная система (I. Havkin) |
| med. | carotid-thyroid transit time | время прохождения изотопа "сонная артерия- щитовидная железа" |
| med. | carotid tracing | кривая пульсации сонной артерии |
| med. | carotid tracing | запись пульсации сонной артерии |
| med. | carotid transverse | сонная борозда (тела клиновидной кости) |
| anat. | carotid triangle | сонный треугольник (участок передней области шеи, ограниченный сзади грудино-ключично-сосцевидной мышцей, снизу лопаточно-подъязычной мышцей, сверху задним брюшком двубрюшной мышцы; место расположения сосудисто-нервного пучка шеи, удобное для перевязки сонных артерий Игорь_2006) |
| anat. | carotid triangle | Жерди подъязычная ямка (Игорь_2006) |
| anat. | carotid triangle | сонная ямка (Игорь_2006) |
| med. | carotid tubercle | сонный бугорок |
| biol. | carotid tubercle | сонный бугорок |
| med. | carotid tubercle | бугорок Шассеньяка |
| med. | carotid upstroke | пульсация каротид |
| med. | carotid upstroke | пульсация сонных артерий (paseal) |
| med., dis. | Carotids bruit | Каротидный шум (неправильный звук (систолический шум) в проекции сонных артерий Ying) |
| anat. | cavernous part of right internal carotid artery | кавернозный отдел правой внутренней сонной артерии (iwona) |
| anat. | common carotid | общая каротида (MichaelBurov) |
| anat. | common carotid | ОСА (MichaelBurov) |
| anat. | common carotid | каротида (MichaelBurov) |
| anat. | common carotid | общая сонная артерия (MichaelBurov) |
| anat. | common carotid artery | ОСА (MichaelBurov) |
| anat. | common carotid artery | каротида (MichaelBurov) |
| anat. | common carotid artery | - общая сонная артерия (the left and right one of two carotid arteries MichaelBurov) |
| med. | common carotid artery | головная артерия (Игорь_2006) |
| med. | common carotid artery | общая сонная артерия |
| med. | common carotid artery bulb | луковица общей сонной артерии (JamesMarkov) |
| med. | common carotid plexus | общее сонное сплетение |
| med. | contralateral carotid occlusion | контралатеральная каротидная окклюзия (irinaloza23) |
| anat. | distal common carotid artery | дистальный отдел общей сонной артерии (Andy) |
| Makarov. | effect of acute and chronic cobalt administration on carotid body chemoreceptors responses | влияние резкого и затяжного воздействия кобальта на реакции хеморецепторов каротидного гломуса |
| anat. | external carotid | наружняя сонная артерия (MichaelBurov) |
| anat. | external carotid | НСА (MichaelBurov) |
| anat. | external carotid | внешняя сонная артерия (MichaelBurov) |
| med. | external carotid | наружная сонная артерия (MichaelBurov) |
| anat. | external carotid artery | внешняя сонная артерия (MichaelBurov) |
| anat. | external carotid artery | внешняя каротида (MichaelBurov) |
| anat. | external carotid artery | наружная каротида (MichaelBurov) |
| anat. | external carotid artery | наружная артерия (MichaelBurov) |
| anat. | external carotid artery | НСА (MichaelBurov) |
| anat. | external carotid artery | наружняя сонная артерия (MichaelBurov) |
| med. | external carotid artery | наружная сонная артерия |
| med. | external carotid nerves | наружные сонные нервы |
| med. | external carotid plexus | наружное сонное сплетение |
| med. | extracranial carotid circulation | кровообращение внечерепной части сонной артерии (irinaloza23) |
| med. | extracranial carotid disease | заболевания внечерепных экстракраниальных отделов сонных артерий (irinaloza23) |
| med. | high-grade atherosclerotic carotid stenosis | атеросклеротический каротидный стеноз высокой степени (irinaloza23) |
| anat. | internal carotid artery | внутренняя каротида (MichaelBurov) |
| cardiol. | internal carotid artery | ВСА (iwona) |
| med.appl. | internal carotid artery | ВСА (внутренняя сонная артерия mazurov) |
| med. | internal carotid artery | внутренняя сонная артерия |
| med. | internal carotid artery occlusion | окклюзия внутренней сонной артерии |
| med. | Internal carotid artery siphon | сифон внутренней сонной артерии (Matyushkoff) |
| med. | internal carotid artery stenosis | стеноз внутренней сонной артерии (Eugsam) |
| med. | internal carotid nerves | внутренние сонные нервы |
| med. | internal carotid plexus | внутреннее сонное сплетение |
| med. | internal carotid venous plexus | венозное сплетение сонного канала |
| med. | Left carotid artery | ЛСА (Левая сонная артерия Andrey250780) |
| med. | left carotid system | левый каротидный бассейн (yalool) |
| med. | left carotid territory | левый каротидный бассейн (yalool) |
| anat. | left common carotid artery | левая общая сонная артерия (MichaelBurov) |
| anat. | left common carotid artery | левая ОСА (MichaelBurov) |
| med. | Left Internal Carotid Artery | левая внутренняя сонная артерия (Баян) |
| med. | mean carotid artery flow | среднее значение кровотока через сонную артерию |
| med. | open carotid endarterectomy | открытая каротидная эндартерэктомия (irinaloza23) |
| med. | pathological tortuosity of the internal carotid artery | патологическая извитость внутренней сонной артерии (iwona) |
| anat. | petrous part of internal carotid artery | каменистая часть внутренней сонной артерии (часть указанной артерии, проходящая в сонном канале височной кости Dimpassy) |
| med. | right carotid system | правый каротидный бассейн (yalool) |
| med. | right carotid territory | правый каротидный бассейн (yalool) |
| anat. | right common carotid artery | правая общая сонная артерия (MichaelBurov) |
| anat. | right common carotid artery | правая ОСА (MichaelBurov) |
| med. | Right Internal Carotid Artery | правая внутренняя сонная артерия (Баян) |
| med. | Stenosis of the internal carotid artery | стеноз ВСА (Andrey Truhachev) |
| med. | Stenosis of the internal carotid artery | стеноз внутренней сонной артерии (Andrey Truhachev) |
| med. | supporting agranulocyte of carotid body | поддерживающий агранулоцит |
| med. | supraclinoid internal carotid artery | супраклиноидный сегмент внутренней сонной артерии (vlad-and-slav) |
| med. | symptomatic carotid occlusion | симптоматическая каротидная окклюзия (irinaloza23) |
| med. | terminal internal carotid | терминальный отдел внутренней сонной артерии (irinaloza23) |
