| English | Russian |
| acceptance and delivery of cargoes | приём и сдача грузов (ABelonogov) |
| air cargo | груз |
| areas for the loading of cargoes onto rail cars and the unloading of cargoes from rail cars | места погрузки грузов в вагоны, выгрузки грузов из вагонов (ABelonogov) |
| be taking in her cargoes | нагружаться |
| cargo acceptance receipt | квитанция о приёме груза (Alexander Demidov) |
| cargo and passenger transport | перевозка грузов и пассажиров (Alexander Demidov) |
| cargo-carrier trunk | багажник (MichaelBurov) |
| cargo engaged for the vessel | груз, подлежащий перевозке на данном судне |
| cargo examination | проверка грузов (WiseSnake) |
| cargo facilities | помещение для складирования (lalarme) |
| cargo forwarding | организация перевозок грузов (Alexander Demidov) |
| cargo handling | обслуживание грузов (kee46) |
| cargo handling operations | операции с грузами (ABelonogov) |
| cargo inclination | наклон груза (Moonranger) |
| cargo loading and unloading areas | места погрузки, выгрузки грузов (ABelonogov) |
| cargo manifest | декларация о грузе (Alexander Demidov) |
| Cargo Movement Request | международная транспортная накладная (CMR tatiana.grehan; CMR - Официальное сокращенное название конвенции CMR (аббревиатура названия конвенции на французском языке- Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par la Route tau12) |
| cargo moving and delivery service | грузовое такси (напр., UberCARGO Kovrigin) |
| cargo pants | штаны карго (grafleonov) |
| cargo pants | брюки карго (grafleonov) |
| cargo paperwork | документы на груз |
| cargo route | путь следования груза (provide ongoing data flow, alerts and automatic reports, along with a 24/7 professional response along the cargo route to prevent damages. Alexander Demidov) |
| cargo sheet | список груза |
| cargo sled | сани-волокуша |
| cargo transshipment | перевалка грузов (ABelonogov) |
| cargo transshipment agreement | договор перевалки груза (ABelonogov) |
| cargo turn-over | грузооборот (порта) |
| cargo weight limits | нормы грузоподъёмности (sankozh) |
| cargoes which are under customs control | грузы, находящиеся под таможенным контролем (ABelonogov) |
| contraband cargo | контрабанда |
| deck cargo | палубный груз |
| deck-cargo | палубный груз |
| dry cargo | сухогруз |
| expert valuation of cargoes | экспертная оценка стоимости грузов (ABelonogov) |
| floating cargo | морской груз |
| heavy-cargo | тяжелогрузный |
| inward cargo | доставленный груз |
| judicial procedure for the sale of cargoes | судебный порядок реализации грузов (ABelonogov) |
| loss or shortage of or damage to cargoes | утрата, недостача или повреждение грузов (ABelonogov) |
| palletized cargoes | паллетированные грузы (HarryWharton) |
| port transhipment complex for processing of general perishable cargoes | портовый перегрузочный комплекс для переработки генеральных скоропортящихся грузов (ABelonogov) |
| processing of dangerous cargoes | переработка опасных грузов (ABelonogov) |
| removal of cargoes from a seaport | вывоз грузов из морского порта (ABelonogov) |
| return cargo | обратный груз |
| run cargoes | транспортировать грузы (a cargo of coffee, etc., и т.д.) |
| run cargoes | перевозить грузы (a cargo of coffee, etc., и т.д.) |
| safety, reliability, cargoes, costs | безопасность, надёжность, поставки, экономическая эффективность (SEIC ABelonogov) |
