| Subject | English | Russian |
| gen. | acceptance and delivery of cargoes | приём и сдача грузов (ABelonogov) |
| busin. | additional cargo | догрузка |
| mil. | advanced cargo aircraft | перспективный грузовой ЛА |
| tech. | aerial cargo delivery | доставка грузов по воздуху |
| avia. | air cargo | груз для воздушной перевозки |
| gen. | air cargo | груз |
| avia. | air cargo terminal | грузовой терминал аэропорта |
| mil. | air cargoes schedule | график грузовых перевозок по воздуху |
| tech. | aircraft cargo lashing | швартовка груза на воздушном судне |
| tech. | aircraft cargo lashing | крепление груза на воздушном судне |
| nautic. | air-cushion cargo craft | грузовое судно на воздушной подушке |
| mil. | airlift cargo | груз для воздушных перевозок |
| tech. | all-cargo aircraft | грузовое воздушное судно |
| avia. | all-cargo aircraft | грузовой самолёт |
| tech. | all-cargo airline | авиалиния грузовых перевозок |
| avia. | all-cargo airline | грузовая авиалиния |
| tech. | all-cargo service | грузовые воздушные перевозки |
| nautic. | all marine risks cargo insurance | страхование груза от всех морских рисков |
| nautic. | all war risks cargo insurance | страхование груза от всех военных рисков |
| nautic. | all-hatch cargo ship | грузовое судно открытого типа |
| mil. | allowable cargo load | максимально допустимая нагрузка (ЛА) |
| mil. | amphibious cargo carrier | плавающий грузовой транспортёр |
| nautic. | amphibious cargo ship | десантный грузовой транспорт |
| gen. | areas for the loading of cargoes onto rail cars and the unloading of cargoes from rail cars | места погрузки грузов в вагоны, выгрузки грузов из вагонов (ABelonogov) |
| mil. | armoured cargo carrier | грузовой бронетранспортёр |
| nautic. | arrest of vessel of cargo | задержание судна или груза |
| nautic. | attack cargo ship | десантный грузовой транспорт |
| busin. | average on cargo | авария по грузу |
| busin. | bale cargo | киповый груз |
| gen. | be taking in her cargoes | нагружаться |
| nautic. | black cargo | нефтепродукты |
| mil. | brief stop for cargo | короткая остановка для приёма груза |
| nautic. | bulk and general cargo carrier | судно для перевозки навалочных и генеральных грузов |
| tech. | bulk cargo | насыпной груз |
| nautic. | bulk cargo | груз наливом |
| nautic. | bulk cargo | массовый груз |
| nautic. | bulk cargo | наливной груз |
| agric. | bulk cargo | навалом |
| nautic. | bulk cargo | груз навалом |
| nautic. | bulk cargo carrying motorship | дизельный балкер |
| nautic. | bulk cargo hold | трюм для навалочного груза |
| avia. | bulk cargo loader truck | автопогрузчик |
| nautic. | bulk cargo motorship | теплоход для перевозки малых грузов |
| busin. | bulk cargo ship | судно для перевозки массовых грузов |
| busin. | bulk cargo ship | балкер |
| busin. | bulk cargo ship | судно для перевозки навалочных грузов |
| busin. | bulk cargo ship | судно для перевозки наливных грузов |
| busin. | bulked cargo | насыпной груз |
| busin. | bulked cargo | наливной груз |
| tech. | bulk-handling cargo dock | причал для навалочных грузов |
| busin. | capacity of cargo spaces | вместимость грузовых помещений судна |
| mil. | cargo-200 | груз 200 (a military code word used for the bodies of soldiers placed in zinc-lined coffins for transport  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | cargo 200 | груз 200 (wikipedia.org terrarristka) |
| gen. | cargo acceptance receipt | квитанция о приёме груза (Alexander Demidov) |
| avia. | Cargo Account Settlement System | Система расчётов за грузовые авиаперевозки (для проведения расчётов между экспедиторами и авиакомпаниями CrossRate) |
| avia. | cargo accounting advice | уведомление о расчётах за грузовые перевозки |
| Makarov. | cargo afloat and ashore | груз на борту и на берегу |
| avia. | Cargo Agency Conference | Конференция агентств по грузовым перевозкам (ИАТА) |
| avia. | Cargo Agency Conference | Конференция агентства по грузовым перевозкам |
| avia. | cargo agent | агент по грузовым перевозкам |
| mil., avia. | Cargo Air Liners | авиакомпания "Карго эйрлайнз" |
| mil. | cargo aircraf | самолёты военно-транспортной авиации (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | cargo aircraft | самолёты военно-транспортной авиации (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | cargo aircraft | военно-транспортная авиация (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | cargo aircraft mine ejector launcher | автомат сбрасывания мин с транспортного самолёта |
| mil. | cargo aircraft mine laying system | система минирования с транспортного самолёта |
| avia. | cargo airline | авиакомпания грузовых перевозок |
| nautic. | cargo and loading analysis table | таблица размещения грузов в трюме по видам |
| avia. | cargo and mail warehouse services | услуги грузового и почтового терминала (Prime) |
| avia. | cargo and mail warehouse services | предоставление складского помещения для груза и почты (Your_Angel) |
| gen. | cargo and passenger transport | перевозка грузов и пассажиров (Alexander Demidov) |
| mil. | cargo and troop-drop mission | задача на выброску грузов и воздушного десанта |
| Makarov. | cargo arrived to a very tight schedule | груз поступал по очень жёсткому графику |
| mil. | cargo assembly area | район сосредоточения грузов десанта |
| nautic. | cargo assembly area | район сосредоточения грузов |
| nautic. | Cargo & Ballast Handling | Управление грузовыми и балластными операциями (ROGER YOUNG) |
| nautic. | cargo barge ship | лихтеровоз |
| nautic. | cargo barge ship | судно для перевозки груженых барж |
| nautic. | cargo barge ship | баржевоз |
| nautic. | cargo batten cleat | скоба для крепления трюмных рыбинсов |
| nautic. | cargo batten cleat | планка для крепления трюмных рыбинсов |
| shipb. | cargo battens | рейки в трюме для укладки груза |
| mil., avia. | cargo bay stowage assembly | размещение полезной нагрузки в грузовом отсеке |
| shipb. | cargo block | блок грузовых талей |
| nautic. | cargo booking | заявка на перевозку грузов (вк) |
| nautic. | cargo booking | заявка на перевозку груза |
| nautic. | cargo bridle | оттяжка, заведённая за груз |
| Makarov. | cargo cage | клеть-контейнер (для транспортирования продуктов, упакованных в ящики) |
| nautic. | cargo capacity | чистая грузоподъёмность |
| nautic. | cargo carriage | перевозка груза (вк) |
| mil. | cargo carrier | средство грузового транспорта |
| gen. | cargo-carrier trunk | багажник (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo-carrying capacity | чистая грузоподъёмность |
| nautic. | cargo carrying capacity | грузоподъёмность (Cube: The cargo carrying capacity of a ship, measured in cubic feet. wiki Alexander Demidov) |
| nautic. | cargo carrying capacity | грузовместимость |
| mil. | cargo-carrying projectile | артиллерийский снаряд кассетного типа |
| avia. | cargo charge | плата за грузы (Your_Angel) |
| nautic. | cargo chute | лоток для спуска грузов |
| shipb. | cargo chute | лоток для спуска груза |
| nautic. | cargo chute | жёлоб для спуска грузов |
| nautic. | cargo classification | классификация грузов |
| nautic. | cargo classification clause | условие о грузе (MichaelBurov) |
| avia. | cargo compartment deck panel | панель пола грузового отсека |
| avia. | cargo compartment insulation | изоляция грузового отсека |
| avia. | cargo compartment lining | обшивка грузового отсека |
| avia. | cargo compartment reconfiguration | переоборудование грузового отсека |
| avia. | cargo compartment trainer | тренажёр для отработки операций в грузовой кабине |
| nautic. | cargo container | контейнер для груза |
| nautic. | cargo container ship | контейнеровоз |
| nautic. | cargo containment system | система хранения груза |
| busin. | cargo contract | договор о перевозке груза |
| avia. | Cargo Control Center | Центр управления грузами (Your_Angel) |
| tech. | Cargo control console | Пульт Управления Грузовыми Операциями (Anewtta) |
| nautic. | cargo control room | пост управления грузовыми операциями (ПУГО eugene02130) |
| nautic. | cargo control stand | пульт управления грузовой системой |
| psychiat. | cargo cult | культ "карго" |
| psychiat. | cargo cult syndrome | синдром культа "карго" |
| nautic. | cargo cutter | катер БОХР |
| nautic. | cargo cutter | корабль БОХР |
| nautic. | cargo cutter | судно снабжения |
| mil., avia. | cargo data interchange system | система обмена данными по перевозимым грузам |
| mil. | cargo data interchange system | система обмена данными о грузовых перевозках |
| Makarov. | cargo dead weight | чистая грузоподъёмность (судна) |
| nautic. | cargo deadweight | чистая грузоподъёмность |
| nautic. | cargo deadweight tonnage | чистая грузоподъёмность судна |
| nautic. | cargo declaration | декларация о грузе |
| nautic. | Cargo Declaration | Информация о грузе (MichaelBurov) |
| nautic. | Cargo Declaration Form | Декларация о грузе (MichaelBurov) |
| nautic. | Cargo Declaration Form | Информация о грузе (MichaelBurov) |
| mil. | cargo delivery across the beach | доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег |
| mil. | cargo delivery receipt | накладная с распиской в получении груза |
| mil. | cargo delivery system | система доставки грузов |
| avia. | cargo density | плотность размещения груза |
| avia. | cargo dispatch | отправление груза |
| mil. | cargo disposition instruction | инструкция по размещению грузов |
| avia. | cargo documentation | документация на груз |
| avia. | cargo door | люк грузового отсека (elena.kazan) |
| nautic. | cargo door | дверь грузового порта |
| shipb. | cargo door | дверь грузового порта (отверстия) |
| tech. | cargo door | створка грузового люка |
| avia. | cargo door | дверь грузового отсека |
| nautic. | cargo draft | осадка в грузу |
| nautic. | cargo draft | осадка с грузом |
| avia. | cargo drop | сбрасывание груза |
| nautic. | cargo drop reel | вьюшка для опускания груза |
| avia. | cargo drop switch | выключатель сброса груза |
| avia. | cargo dropping | сбрасывание груза |
| mil. | cargo-ejection system | маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта |
| gen. | cargo engaged for the vessel | груз, подлежащий перевозке на данном судне |
| tech. | cargo error | погрешность от груза |
| gen. | cargo examination | проверка грузов (WiseSnake) |
| nautic. | cargo examination for damages | осмотр груза для установления внешних признаков повреждения (вк) |
| mil. | cargo-extraction system | маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта |
| gen. | cargo facilities | помещение для складирования (lalarme) |
| nautic. | cargo fall | лопарь грузовых талей |
| nautic. | cargo-FBM resupply ship | транспорт – заправщик баллистических ракет |
| nautic. | cargo-FBM resupply ship | транспорт-заправщик баллистических ракет |
| nautic. | cargo fleet | флот транспортных судов |
| nautic. | cargo fleet | флот грузовых судов |
| avia. | cargo floor | пол грузовой кабины |
| gen. | cargo forwarding | организация перевозок грузов (Alexander Demidov) |
| avia. | cargo handling | оформление и обработка грузов |
| nautic. | cargo handling | переработка груза |
| shipb. | cargo handling | погрузка груза |
| nautic. | cargo handling | погрузка-выгрузка (MichaelBurov) |
| gen. | cargo handling | обслуживание грузов (kee46) |
| nautic. | cargo handling arrangement | вариант грузовых работ (вк) |
| mil. | cargo handling battalion | батальон погрузочно-разгрузочных работ |
| nautic. | cargo handling capacity | производительность грузовых работ (вк) |
| nautic. | cargo handling control board | пульт управления грузовой системой (на танкере) |
| avia. | cargo-handling equipment | оборудование для обслуживания грузов |
| nautic. | cargo handling log | журнал перекачивания (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo handling log | журнал перекачки (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo handling log | журнал перекачки товарного нефтепродукта (MichaelBurov) |
| avia. | Cargo Handling Manual | Руководство по воздушным перевозкам груза и почты (kofemanka) |
| nautic. | cargo handling operations | ПРО (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo handling operations | погрузка-разгрузка |
| gen. | cargo handling operations | операции с грузами (ABelonogov) |
| mil. | cargo-handling vehicle | автопогрузчик |
| avia. | cargo hatch control switch | переключатель управления грузовым люком |
| nautic. | cargo hatch cover | закрытие грузового люка |
| nautic. | cargo-hatch cover | закрытие грузового люка |
| mil., tech. | cargo hauling | транспортировка груза (подъёмно-транспортными механизмами) |
| nautic. | cargo heating installation | система подогрева груза |
| nautic. | cargo heating system | система подогрева груза (MichaelBurov) |
| mil. | cargo transport helicopter request | заявка на грузовую вертолётную перевозку |
| tech. | cargo-hoist block | блок грузовых талей |
| avia. | cargo hoist system | система лебедочная грузовая (AnnaAnd) |
| nautic. | cargo hold ceiling | деревянная обшивка грузового трюма |
| busin. | cargo hold sweat | влажность в грузовом трюме |
| nautic. | cargo hold water treatment | водоочистка грузовых отсеков (Sonora) |
| avia. | cargo hook | крюк для крепления груза (Leonid Dzhepko) |
| avia. | cargo hook | крюк для подвески груза |
| avia. | cargo hook | паук для крепления (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | cargo hook swivel | вертлюг грузового гака |
| nautic. | cargo in bond | груз, хранящийся на таможенных складах (вк) |
| nautic. | cargo in bulk | груз насыпью |
| busin. | cargo in bulk | груз без упаковки |
| busin. | cargo in bulk | груз россыпью |
| nautic. | cargo in bulk | груз навалом |
| gen. | cargo inclination | наклон груза (Moonranger) |
| tech. | cargo integration test equipment | оборудование для комплексных испытаний полезной нагрузки |
| tech. | cargo integration test equipment | аппаратура для проверки соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | cargo interface verification test | испытания по проверке соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | cargo interface verification test | испытания по проверке соединений полезной нагрузки |
| nautic. | cargo is insured | груз застрахован |
| nautic. | cargo is placed on wharf | груз лежит на пристани |
| nautic. | Cargo ISM Endorsement | сертификат соответствия груза международным стандартам (Inchionette) |
| nautic. | cargo item | грузовая единица (Julinda) |
| avia. | cargo lashing | швартовка груза |
| avia. | cargo lashing point | узел крепления груза |
| avia. | cargo lateral guide | грузовая боковая направляющая (Your_Angel) |
| busin. | cargo liability | ответственность за груз |
| busin. | cargo lien | право удержания груза |
| nautic. | cargo list | перечень грузов |
| nautic. | cargo list | опись грузов |
| avia. | cargo load factor | коэффициент коммерческой загрузки (отношение количества выполненных тоннокилометров к предельным тоннокилометрам в процентах MichaelBurov) |
| avia. | cargo load factor | коэффициент загрузки |
| avia. | cargo load model | макет перевозимого ЛА груза |
| gen. | cargo loading and unloading areas | места погрузки, выгрузки грузов (ABelonogov) |
| mil. | cargo loading chart | план погрузки груза |
| mil. | cargo loading chart | карта погрузки груза |
| avia. | cargo-loading configuration | схема расположения погрузочного оборудования (грузовой кабины) |
| nautic. | cargo loading control console | пульт управления грузовой системой (на танкере) |
| avia. | cargo-loading equipment | оборудование для загрузки |
| avia. | cargo loading system | система погрузки (Andrew052) |
| mil., avia. | cargo/logistics airlift systems study | исследование военно-транспортных перевозок |
| nautic. | cargo lost | груз погиб |
| avia. | cargo mail handling charge | плата за грузопочтовую обработку (Your_Angel) |
| avia. | cargo management | управление грузами (MichaelBurov) |
| avia. | cargo manifest | список грузов |
| busin. | cargo manifest | декларация судового груза |
| gen. | cargo manifest | декларация о грузе (Alexander Demidov) |
| nautic. | cargo mast | мачта грузовой стрелы |
| Makarov. | cargo meal | мука, полученная при просеивании продуктов шелушения риса |
| gen. | Cargo Movement Request | международная транспортная накладная (CMR tatiana.grehan; CMR - Официальное сокращенное название конвенции CMR (аббревиатура названия конвенции на французском языке- Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par la Route tau12) |
| gen. | cargo moving and delivery service | грузовое такси (напр., UberCARGO Kovrigin) |
| mil. | cargo net | сетка для крепления грузов |
| busin. | cargo offering | предложение перевозки груза |
| nautic. | cargo oil | груз жидкого топлива |
| nautic. | cargo oil | груз нефти |
| nautic. | cargo oil pumps control board | пульт управления грузовыми насосами (на танкере) |
| nautic. | cargo oil valves control | пост управления грузовой системой |
| nautic. | cargo oil valves control room | пост управления грузовой системой (танкера) |
| nautic. | cargo oil valves control room | пост управления грузовыми клинкетами |
| nautic. | cargo oil valves control room | пост управления грузовыми клапанами |
| avia. | cargo-on-board delivery | доставка грузов на борт (авианосца) |
| mil. | cargo-onto-transport equipment tally | учёт грузов, погружаемых на транспортные средства |
| nautic. | cargo operations | погрузка-разгрузка |
| mil. | cargo operations over a beach | выгрузка грузов на необорудованный берег |
| mil. | cargo outturn message | сообщение о состоянии и наличии груза после выгрузки |
| busin. | cargo owner | собственник груза |
| gen. | cargo pants | штаны карго (grafleonov) |
| gen. | cargo pants | брюки карго (grafleonov) |
| gen. | cargo paperwork | документы на груз |
| mil. | cargo parachute cluster | связка парашютов для сбрасывания грузов |
| avia. | cargo paradrop | сброс грузов с парашютом |
| avia. | cargo pilot | пилот грузового воздушного судна (ВС) |
| nautic. | cargo plan | чертёж вместимости грузовых трюмов и цистерн |
| avia. | cargo plan | план загрузки |
| mil. | cargo pocket | карман для переноски предметов вооружения (на одежде) |
| mil. | cargo pocket | карман для переноски (напр., предметов вооружения) |
| shipb. | cargo port brows | обделка грузового полупортика (порта) |
| mil. | cargo pouch | подсумок для переноски (предметов боевого снаряжения) |
| mil. | cargo priority | очерёдность перевозки грузов |
| tech. | cargo processing facility | корпус подготовки полезной нагрузки к запуску |
| mil., avia. | cargo processing facility | корпус подготовки полезной нагрузки |
| mil., avia. | cargo processing technician | специалист по обслуживанию полезной нагрузки |
| mil. | cargo projectile with bomblets | кассета с бомбами (Обширные пространства будут закрыты для противника: артиллерийские снаряды доставят кассеты с бомбами, уничтожающими все живое, и минами, не позволяющими неприятелю совершать маневр. bartov-e) |
| tech. | cargo pump | насос подачи товарного нефтепродукта |
| tech. | cargo pump | насос перекачки товарного нефтепродукта |
| nautic. | cargo pump room | отделение грузовых насосов |
| nautic. | cargo pumping log | журнал перекачки (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo pumping log | журнал перекачивания (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo pumping log | журнал перекачки товарного нефтепродукта (MichaelBurov) |
| avia. | cargo ramp | створка грузового люка |
| avia., corp.gov. | cargo rates board | комитет по грузовым тарифам |
| busin. | cargo readiness date | Дата готовности груза (AndreasWandersmann) |
| nautic. | Cargo Record Book | журнал грузовых операций (tlumach) |
| refrig. | cargo refrigeration | охлаждение груза |
| busin. | cargo registration office | бюро регистрации грузов |
| amer. | Cargo Release Process -- process by which the transporter of freight issues the appropriate documentation to the recipient of the goods and provides the freight | раскредитирование (For example, the process can apply to trains or automobiles...) |
| mil. | cargo replacement ship | транспорт снабжения |
| nautic. | cargo report | отчёт о грузоперевозке (Angel Bichev) |
| avia. | Cargo Restraint System | система крепления грузов ('More) |
| avia. | cargo revenue accounting | учёт доходов от грузовых перевозок (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo rope | лопарь грузовых талей |
| mil. | cargo round | выстрел с кассетным снарядом |
| gen. | cargo route | путь следования груза (provide ongoing data flow, alerts and automatic reports, along with a 24/7 professional response along the cargo route to prevent damages. Alexander Demidov) |
| nautic. | cargo runner | лопарь грузовых талей |
| nautic. | cargo runner guide roller | роульс для грузового шкентеля |
| nautic. | cargo runner lead block | канифас-блок грузового шкентеля |
| nautic. | cargo runner lead block | канифас-блок |
| avia. | cargo sales | продажи грузоперевозок (andrew_egroups) |
| avia. | cargo securing | швартовка груза |
| nautic. | Cargo securing manual | Руководство по креплению груза (Anewtta) |
| mil., avia. | cargo service center | центр грузовых операций |
| avia. | Cargo Service Conference | Конференция по грузовым перевозкам (ИАТА) |
| avia. | cargo services | обслуживание грузов (Prime) |
| nautic. | cargo sheet | список грузов |
| shipb. | cargo sheet | опись грузов |
| Gruzovik | cargo sheet | список груза |
| Makarov. | cargo shifts in transit | груз перемещается в пути |
| nautic. | cargo ship and aircraft ferry | транспорт самолётов и грузов |
| nautic. | cargo ship safety construction certificate | свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции |
| nautic. | cargo ship safety equipment certificate | свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению |
| busin. | cargo shortage | недостача груза |
| avia. | cargo shortfall | дефицит грузовых перевозок |
| gen. | cargo sled | сани-волокуша |
| avia. | cargo smoke detection unit | блок обнаружения задымления грузового отсека (Speedbird555) |
| nautic. | cargo space fan | вентилятор грузовых помещений (вк) |
| nautic. | cargo space ventilation | вентиляция грузовых помещений |
| nautic. | cargo sparring | рыбинсы в грузовом трюме |
| nautic. | cargo spotting attachment | приспособление для установки груза на место (при погрузке краном) |
| avia. | cargo staff | штат по работе с грузами (MichaelBurov) |
| nautic. | cargo stage | платформа для груза |
| avia. | cargo storage charge | сбор за хранение груза |
| nautic. | cargo superintendent | инспектор грузов |
| avia. | cargo swing | система стабилизации подвешенного груза (используется на вертолетах для предотвращения раскачки груза на внешней подвеске draugwath) |
| nautic. | cargo tank gauge | указатель уровня в грузовом танке |
| tech. | cargo tank ventilating system | система вентиляции грузовых танков (на танкере) |
| mil., avia. | cargo/tanker branch | отдел грузовых судов и танкеров |
| tech. | cargo tie-down device | оборудование для крепления груза (на борту воздушного судна) |
| tech. | cargo tie-down device | оборудование для швартовки груза (на борту воздушного судна) |
| avia. | cargo tie-down fitting | узел швартовки груза (к полу кабины) |
| avia. | cargo tie-down fitting | узел крепления груза |
| mil. | cargo ton mil | тонна-миля |
| nautic. | cargo tonnage | количество груза в тоннах |
| busin. | cargo tracer | запрос о местонахождении груза |
| busin. | cargo tracer | запрос о ходе перевозки груза |
| busin. | cargo tracer | запрос о выдаче груза |
| busin. | cargo tracer | запрос об отправке груза |
| avia. | cargo tracking | отслеживание статуса груза (ЛисаА) |
| agric. | cargo tractor | трактор-тягач |
| avia. | cargo transfer | передача груза |
| nautic. | cargo transfer station | пост передачи грузов (на грузовом TP) |
| avia. | Cargo transportation management service | Служба организации грузовых перевозок (rusil1) |
| mil. | cargo transporter | транспортёр для перевозки грузов |
| gen. | cargo transshipment | перевалка грузов (ABelonogov) |
| gen. | cargo transshipment agreement | договор перевалки груза (ABelonogov) |
| weld. | cargo trimming | балансировка груза (The partial or total levelling of the cargo within the holds by means of loading spouts or chutes, portable machinery or manually. DRE) |
| gen. | cargo turn-over | грузооборот (порта) |
| nautic. | cargo valve control system | система управления грузовыми клапанами (на танкере) |
| avia. | cargo volume | объём грузовой кабины |
| avia. | cargo warehouse | грузовое хранилище (z484z) |
| avia. | cargo waybill | накладная на груз |
| gen. | cargo weight limits | нормы грузоподъёмности (sankozh) |
| nautic. | cargo winch control panel | пульт управления грузовыми лебёдками |
| avia. | cargo with declared value | груз с объявленной ценностью (ЛисаА) |
| nautic. | cargo work control room | пост управления грузовой системой |
| avia., corp.gov. | cargo working group | рабочая группа по грузам |
| Makarov. | cargoes liable to spoil | скоропортящиеся грузы |
| gen. | cargoes which are under customs control | грузы, находящиеся под таможенным контролем (ABelonogov) |
| nautic. | chilled cargo | охлаждённый груз |
| mil. | combat cargo group | группа по доставке военных грузов |
| mil. | combat cargo officer | офицер по доставке военных грузов |
| nautic. | combination cargo-passenger ship | грузопассажирское судно |
| avia. | combination passenger-cargo aircraft | грузопассажирское воздушное судно |
| avia. | combined passenger/cargo configuration | комбинированная грузопассажирская комбинация |
| mil. | commercial utility cargo vehicle | коммерческий вспомогательный грузовой автомобиль |
| busin. | common peril for ship and cargo | общая опасность для судна и груза |
| gen. | contraband cargo | контрабанда |
| avia. | damage cargo report | акт о повреждении груза |
| busin. | damage to cargo | повреждение груза |
| busin. | damage to cargo | порча груза |
| busin. | damaged cargo | испорченный груз |
| busin. | damaged cargo | повреждённый груз |
| mil. | dangerous air cargoes committee | комиссия по вопросам доставки опасных авиационных грузов |
| nautic. | dead weight cargo capacity | дедвейт |
| nautic. | dead weight cargo capacity | полная грузоподъёмность |
| busin. | deadweight cargo | груз, оплачиваемый по весу |
| gen. | deck cargo | палубный груз |
| gen. | deck-cargo | палубный груз |
| nautic. | deep-hold cargo ship | грузовое судно с глубокими трюмами |
| police | Directorate for the Protection of Important State Facilities and Special Cargoes | Управление по охране важных государственных объектов и специальных грузов (УОВГОСГ dimock) |
| nautic. | dock cargo ship | грузовой транспорт-док |
| nautic. | dry bulk cargo capacity | грузовместимость для навалочных грузов |
| busin. | dry-cargo | сухогруз |
| tech. | dry cargo | сухой груз |
| Gruzovik | dry cargo | сухогруз |
| tech. | dry cargo barge | сухогрузная баржа |
| tech. | dry cargo carrier | сухогруз |
| busin. | dry cargo container | сухогрузный контейнер |
| nautic. | dry cargo fleet | сухогрузный флот |
| nautic. | dry-cargo freighter | сухогруз |
| nautic. | dry cargo hold | сухогрузный трюм |
| nautic. | dry cargo lighter | сухогрузный лихтер |
| mil. | Dry Cargo Loading Technical Committee | технический комитет по вопросам погрузки и перевозки сухих грузов |
| nautic. | dry-cargo motorship | сухогрузный теплоход |
| busin. | dry cargo ship | сухогрузный транспорт |
| nautic. | dry-cargo ship | сухогруз |
| gen. | expert valuation of cargoes | экспертная оценка стоимости грузов (ABelonogov) |
| nautic. | flatted cargo | груз-балласт |
| gen. | floating cargo | морской груз |
| nautic. | floating cargo hose | плавучий грузовой шланг |
| avia. | forward lower cargo | передний нижний грузовой отсек |
| nautic. | frozen cargo | замороженный груз |
| nautic. | full and complete cargo | полный груз |
| busin. | full cargo | полный груз |
| nautic. | general cargo capacity | грузовместимость для генеральных грузов |
| tech. | general cargo carrier | судно для перевозки генеральных грузов |
| nautic. | general cargo freighter | судно для перевозки генеральных грузов |
| busin. | general cargo rates | тарифы на перевозку сборного груза |
| busin. | general cargo rates | тарифы на перевозку генерального груза |
| busin. | general cargo rates | тарифы на перевозку смешанного груза (GCR) |
| nautic. | general cargo spaces | помещения для генерального груза |
| nautic. | general dry cargo ship | судно для перевозки генеральных грузов |
| nautic. | general-purpose cargo vessel | универсальное сухогрузное судно |
| mil. | ground extraction cargo | система безпарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте |
| busin. | groupage cargo | сборный груз |
| busin. | groupage cargo | смешанный груз |
| nautic. | handle cargo | перегружать |
| busin. | hazardous cargo | опасный груз |
| Gruzovik | heavy-cargo | тяжелогрузный |
| nautic. | heavy-cargo ship | судно для перевозки тяжеловесных грузов |
| nautic. | heavy-cargo winch | лебёдка для тяжеловесных грузов |
| mil. | high-explosive cargo | машина для перевозки ВВ |
| nautic. | hold cargo | груз в трюме |
| nautic. | humanitarian cargoes | грузы гуманитарного характера ('More) |
| mil. | immediately vital cargo | особо важный груз |
| mil. | incompatible cargoes | несовместимые грузы |
| busin. | injured cargo owner | пострадавший грузовладелец |
| busin. | Institute Cargo Clauses | оговорки о страховании грузов объединения лондонских страховщиков |
| busin. | insurance of cargo | страхование груза |
| busin. | insurance of export and import cargoes | страхование экспортно-импортных грузов |
| mil. | integrated cargo handling system | комплексная система обработки грузов |
| nautic. | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | МКМПНГ (Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов Пан) |
| nautic. | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам (с 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.) |
| nautic. | International Maritime Solid Bulk Cargoes IMSBC Code | Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ) |
| busin. | inward cargo | импортный груз |
| gen. | inward cargo | доставленный груз |
| gen. | judicial procedure for the sale of cargoes | судебный порядок реализации грузов (ABelonogov) |
| nautic. | landing cargo transport | грузовой десантный транспорт |
| nautic. | light cargo | легковесный груз |
| nautic. | light cargo ship | малый сухогрузный транспорт |
| mil. | light utility cargo glider | лёгкий грузовой планёр общего назначения |
| gen. | loss or shortage of or damage to cargoes | утрата, недостача или повреждение грузов (ABelonogov) |
| nautic. | mail cargo liner | почтово-грузовой лайнер |
| nautic. | main cargo line | главный грузовой трубопровод |
| nautic. | main cargo pump | главный грузовой насос |
| nautic. | measurement cargo | объёмный груз |
| tech. | medium shuttle cargo transport | МТКК средней грузоподъёмности |
| nautic. | missing cargo | недостающий груз (MSCA) |
| nautic. | multipurpose cargo ship | грузовое судно многоцелевого назначения |
| mil. | naval overseas air cargo terminal | грузовой терминал ВМС для воздушных перевозок на заморский ТВД |
| mil. | naval overseas cargo terminal | грузовой терминал ВМС на заморском ТВД |
| mil. | Navy emergency air cargo delivery system | система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке |
| mil. | Navy regional air cargo control officer | офицер регионального диспетчерского пункта грузовых воздушных перевозок ВМС |
| nautic. | net cargo ship | транспорт сетей заграждения |
| nautic. | nonvital cargo | несрочный груз |
| avia. | nose landing all-cargo aircraft | загружаемый через переднюю грузовую дверь транспортный самолёт |
| busin. | notified cargo | заявленный груз |
| ecol. | nuclear cargo safety | безопасность ядерных перевозок |
| nautic. | odorous cargo | груз со специфическим запахом |
| nautic. | oil cargo pipe | грузовой трубопровод |
| nautic. | open cargo lighter | беспалубный сухогрузный лихтер |
| busin. | optional cargo | груз без порта назначения |
| busin. | out-of-gauge cargo | негабаритный груз |
| nautic. | outsize cargo | негабаритный груз |
| busin. | outsized cargo | негабаритный груз |
| busin. | overdimensioned cargo | негабаритный груз |
| mil. | overtime cargo | срочный груз |
| nautic. | package cargo | груз в упаковке |
| nautic. | palletized cargo | пакетный груз |
| nautic. | palletized cargo carrier | пакетовоз |
| gen. | palletized cargoes | паллетированные грузы (HarryWharton) |
| nautic. | petroleum cargo | груз нефтепродуктов |
| nautic. | pneumatically-operated cargo valve | грузовой клинкет с пневматическим приводом |
| gen. | port transhipment complex for processing of general perishable cargoes | портовый перегрузочный комплекс для переработки генеральных скоропортящихся грузов (ABelonogov) |
| gen. | processing of dangerous cargoes | переработка опасных грузов (ABelonogov) |
| mil. | rapid lift of personnel and cargo | быстрая переброска ЛС и грузов |
| busin. | recovered cargo | возвращённый груз |
| book., oil | Reference Slinging of cargoes | Справочник. Строповка грузов (Seregaboss) |
| gen. | removal of cargoes from a seaport | вывоз грузов из морского порта (ABelonogov) |
| mil. | restricted air cargo | авиационный груз, допускаемый к перевозке с ограничениями |
| gen. | return cargo | обратный груз |
| nautic. | ring main cargo line system | кольцевая грузовая система |
| shipb. | rolling cargos | накатные грузы (Natalya Rovina) |
| gen. | run cargoes | транспортировать грузы (a cargo of coffee, etc., и т.д.) |
| gen. | run cargoes | перевозить грузы (a cargo of coffee, etc., и т.д.) |
| gen. | safety, reliability, cargoes, costs | безопасность, надёжность, поставки, экономическая эффективность (SEIC ABelonogov) |
| busin. | salvage on cargo | вознаграждение за спасание судна |
| nautic. | SLURried dry cargo Petroleum ship | судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов |
| busin. | sound cargo | доброкачественный |
| busin. | sound cargo | доброкачественный груз |
| busin. | storage of cargoes | хранение грузов |
| nautic. | Subcommittee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | Подкомитета по опасным грузам, твёрдым грузам и контейнерам (подкомитет ИМО, сокращённо DSC Lidia P.) |
| mil. | tactical air cargo loader | тактический самолётный автопогрузчик |
| nautic. | tallying cargo | тальманство (AVLS) |
| avia. | tanker-cargo aircraft | самолёт-заправщик |
| nautic. | timber cargo | лесной груз |
| mil. | trainer cargo aircraft | учебно-тренировочный грузовой самолёт |
| nautic. | union cargo hook | грузовой гак с тремя вертлюжными кольцами |
| nautic. | unitized cargo ship | судно для перевозки пакетированных грузов |
| busin. | valuable cargo | ценный груз |
| nautic. | variable cargo tank | уравнительная грузовая цистерна |
| nautic. | vehicle cargo ship | транспорт самоходной техники |
| nautic. | vital cargo | особо важный груз |
| inf. | without cargo | порожняком |
| nautic. | wood-cargo vessel | лесовоз |
