 |
| Subject | English | Russian |
| math. | carefully worded specifications are required | требуется тщательно составленная спецификация |
| media. | carefully worded statement | тщательно продуманное заявление (bigmaxus) |
| gen. | carefully worded statement | хорошо составленное заявление |
| Игорь Миг | carefully-worded | осторожный и сдержанный по форме и содержанию (доклад /// напр., зарубежного гостя /// из опасений затронуть болезненные для принимающей стороны темы) |
| Игорь Миг | carefully-worded | тщательно подготовленный (документ) |
| Игорь Миг | carefully-worded | сформулированный с особой осторожностью |
| Игорь Миг | carefully-worded | причёсанный (разг., жарг., /// текст) |
| Игорь Миг | carefully-worded | в котором были тщательно подобраны слова и выражения |
| Игорь Миг | carefully-worded | тщательно выверенный (документ) |
| Игорь Миг | carefully-worded | крайне осторожный (текст) |
| Игорь Миг | carefully-worded | аккуратно сформулированный |
| polit. | carefully-worded criticism | осторожная критика (в тщательно выверенных выражениях Alex_Odeychuk) |