 |
| Subject | English | Russian |
| rhetor. | careen into total absurdity | скатываться к полному абсурду (интернет-Slate Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | careen into total absurdity | превратиться в полный абсурд (интернет-Slate Alex_Odeychuk) |
| nautic. | careen off | сойти с курса, имея крен |
| nautic. | careen off | сходить с курса с креном |
| navig. | careen off | сходить с курса, имея крен |
| Gruzovik, nautic. | careen off | рыскнуть (semelfactive of рыскать) |
| hockey. | careen off | отскакивать (Calvin de Haan's shot from the left circle careened off the boards and came to Nelson, who put the puck between Panthers defenseman Mark Pysyk's legs and into the net with goalie Roberto Luongo out of position. VLZ_58) |
| nautic. | careen off | рыскнуть |
| nautic. | careen off | рыскать |
| gen. | careen-shaped ogee gable | кокошник (декоративное завершение стены, аналогичное закомарам) |
| nautic. | careening basin | бассейн для килевания |
| nautic. | careening grid | доковая клетка |
| Makarov. | on the careen | под креном |
| gen. | the car careened from side to side | машину бросало из стороны в сторону |