| Subject | English | Russian |
| therm.eng. | accelerating carburetor piston | поршень насоса-ускорителя в карбюраторе |
| avia. | accelerating carburetor system | ускорительная система карбюратора |
| transp. | altitude adjustment of carburetor | высотная регулировка карбюратора |
| therm.eng. | altitude carburetor | высотный карбюратор |
| tech. | atomizing carburetor | распылительный карбюратор |
| mech.eng., obs. | atomizing carburetor | распиливающий карбюратор |
| mil., arm.veh. | atomizing carburetor | карбюратор с жиклёрами |
| mil., arm.veh. | atomizing carburetor | распыляющий карбюратор |
| mil., arm.veh. | atomizing carburetor | впрыскивающий карбюратор |
| tech. | atomizing carburetor | жиклёрный карбюратор |
| mil., arm.veh. | atomizing carburetor | карбюратор с жиклёром (жиклёрами) |
| tech. | atomizing carburetor | жиклерный карбюратор |
| mil., arm.veh. | automotive carburetor | карбюратор двигателя внутреннего сгорания |
| transp. | backfire in the carburetor | взрыв в карбюраторе |
| mil., arm.veh. | balanced carburetor | уравновешенный карбюратор |
| therm.eng. | balanced type carburetor | карбюратор, в котором сапун поплавковой камеры соединён с впускной трубой |
| Makarov. | balanced-type carburetor | карбюратор с поплавковой камерой, соединённой с воздушной трубой |
| auto. | blown-type carburetor | карбюратор, находящийся за компрессором |
| Makarov. | blown-type carburetor | карбюратор, находящийся за компрессором (двс с наддувом) |
| tech. | blow-through carburetor installation | установка карбюратора за нагнетателем |
| mil., arm.veh. | boosted carburetor engine | двигатель, в котором карбюратор установлен за нагнетателем |
| tech. | booster carburetor | добавочный карбюратор |
| Gruzovik, auto. | bubbling carburetor | взбалтывающий карбюратор |
| mil., arm.veh. | bubbling carburetor | карбюратор взбалтывающего типа |
| transp. | bubbling carburetor | карбюратор "взбалтывающего" типа |
| gen. | bubbling carburetor | взбалтывающий карбюратор |
| mil., arm.veh. | carburetor accelerating pump | ускорительный насос карбюратора |
| avia. | carburetor adapter | переходной патрубок карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor adapter | подогревательное устройство карбюратора |
| tech. | carburetor adjusting screw | регулировочный винт карбюратора |
| auto. | carburetor adjustment | регулировка карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor air cleaner | воздухоочиститель карбюратора |
| Gruzovik, auto. | carburetor air duct | воздухопровод карбюратора |
| gen. | carburetor air duct | воздухопровод карбюратора |
| therm.eng. | carburetor air funnel | воздушное сопло карбюратора |
| transp. | carburetor air heater | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор |
| mil., arm.veh. | carburetor air horn | воздушный раструб карбюратора |
| tech. | carburetor air inlet | впуск воздуха карбюратора |
| Gruzovik | carburetor air intake | воздушное сопло карбюратора |
| therm.eng. | carburetor air scoop | воздухозаборник карбюратора |
| mil., avia. | carburetor air temperature | температура воздуха в карбюраторе |
| mil., avia. | carburetor alcohol | спирто-глицериновая смесь, впрыскиваемая в карбюратор |
| auto. | carburetor altitude adjustment | высотная коррекция карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor anti-icer | противообледенительное устройство карбюратора |
| transp. | carburetor assembly | карбюраторный комплект |
| mil., arm.veh. | carburetor assembly | карбюратор в сборе |
| tech. | carburetor backfire | взрыв в карбюраторе |
| mil., arm.veh. | carburetor banking stop | ограничительный болт дроссельной заслонки |
| transp. | carburetor banking stop | ограничитель поворота дроссельной заслонки карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor banking stop | ограничитель поворота дроссельной заслонки |
| auto. | carburetor barrel | диффузор карбюратора |
| tech. | carburetor body | корпус карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor bowl | корпус карбюратора |
| transp. | carburetor bowl | поплавковая камера в карбюраторе |
| tech. | carburetor bowl | поплавковая камера карбюратора |
| tech. | carburetor bridge | мостик диффузора карбюратора |
| gen. | carburetor bridge | "мостик" диффузора карбюратора |
| transp. | carburetor case | корпус карбюратора |
| transp. | carburetor case gasket | прокладка корпуса карбюратора |
| transp. | carburetor casing | корпус карбюратора |
| auto. | carburetor choke | воздушная заслонка карбюратора |
| auto. | carburetor choke | диффузор карбюратора |
| therm.eng. | carburetor choke | дроссельная заслонка карбюратора |
| auto. | carburetor choking | засорение карбюратора |
| auto. | carburetor cleaner | очиститель карбюратора |
| transp. | carburetor cleansing liquid | очистительная жидкость для карбюратора |
| transp. | carburetor compensation jet | воздушный жиклёр карбюратора |
| tech. | carburetor component part | деталь карбюратора |
| tech. | carburetor control | тяга управления карбюратором |
| therm.eng. | carburetor control | управление дросселем карбюратора |
| tech. | carburetor control lever | рычаг управления карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor controls | тяги управления дроссельной заслонкой |
| mil., arm.veh. | carburetor controls | дроссельные тяги |
| auto. | carburetor controls | тяги управления карбюратором |
| mil., arm.veh. | carburetor degasser conduit | трубопровод дегазатора карбюратора |
| auto. | carburetor diffuser chamber | смесительная камера карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor drain | спускной краник карбюратора |
| transp. | carburetor draw-off | спускной краник карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor drawoff | спускной краник карбюратора |
| tech. | carburetor elbow | колено карбюратора |
| tech. | carburetor elbow group | колено карбюратора |
| transp. | carburetor emulsifying tube | эмульсионная трубка карбюратора |
| auto. | carburetor engine | карбюраторный двигатель |
| tech. | carburetor engine | карбюраторный индукторный двигатель |
| transp. | carburetor engine | двигатель с внешним смесеобразованием |
| ecol. | carburetor evaporating loss | выделение паров топлива из карбюратора |
| tech. | carburetor evaporating losses | выделение паров топлива из карбюратора |
| auto. | carburetor filter | фильтр карбюратора |
| transp. | carburetor fittings | фитинги карбюратора |
| auto. | carburetor flange | фланец карбюратора |
| transp. | carburetor float | поплавок карбюратора |
| tech. | carburetor float | поплавок карбюратора (в двигателе) |
| auto. | carburetor float chamber | поплавковая камера карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor float depressor | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor float depressor | кнопка для подкачивания топлива в карбюратор |
| mil., arm.veh. | carburetor float fulcrum | опора поплавка карбюратора |
| Gruzovik, auto. | carburetor float fulcrum | опора поплавка карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor float hanger | ушко подвески поплавка карбюратора |
| auto. | carburetor-float needle valve | игольчатый клапан поплавковой камеры карбюратора |
| transp. | carburetor float spindle | игла клапана поплавка карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor float spindle | игольчатый клапан поплавка карбюратора |
| auto. | carburetor float spindle | игла поплавкового клапана карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor float valve | игольчатый клапан поплавка карбюратора |
| transp. | carburetor flooding device | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor for heavy fuel | карбюратор для тяжёлого топлива |
| mil., arm.veh. | carburetor for heavy fuel | карбюратор для тяжёлого горючего |
| mil., arm.veh. | carburetor fuel filter | топливный фильтр карбюратора |
| transp. | carburetor fuel hose | топливный шланг карбюратора |
| tech. | carburetor fuel throughput | пропускная способность жиклёра карбюратора (Pothead) |
| tech. | carburetor gasket | прокладка карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor gasoline adjustment valve | клапан карбюратора для регулировки подачи бензина |
| transp. | carburetor governor | ограничитель частоты вращения |
| auto. | carburetor governor | ограничитель частоты вращения (ДВС) |
| tech. | carburetor/governor linkage adjustment | регулировка тяг карбюратора и регулятора оборотов |
| mil., arm.veh. | carburetor heat box | коробка подогрева рабочей смеси в карбюраторе |
| nucl.pow. | carburetor heat control | обогрев карбюратора |
| aeron. | carburetor heat equipment | устройство подогрева карбюратора (двигателя) |
| avia. | carburetor heat equipment | оборудование подогрева карбюратора |
| auto. | carburetor heat shield | тепловой экран карбюратора (leaskmay) |
| therm.eng. | carburetor heater | подогреватель карбюратора |
| auto. | carburetor heating | подогрев карбюратора |
| mil., avia. | carburetor heating | обогрев карбюратора |
| tech. | carburetor heating equipment | устройство подогрева карбюратора (двигателя) |
| mil., arm.veh. | carburetor heating pipe | трубка подогрева карбюратора |
| auto. | carburetor highspeed system | главная дозирующая система карбюратора |
| tech. | carburetor high-speed system | главная дозирующая система карбюратора |
| transp. | carburetor hot air pipe | трубка подогрева воздуха в карбюраторе |
| mil., arm.veh. | carburetor hot water pipe | трубка подачи горячей воды в рубашку карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor icing | обледенение карбюратора |
| tech. | carburetor idle mixture adjustment | регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу |
| tech. | carburetor idle speed | холостые обороты карбюратора |
| tech. | carburetor idle speed adjustment | регулировка оборотов холостого хода в карбюраторе |
| auto. | carburetor idle system | система холостого хода карбюратора |
| tech. | carburetor inlet | впуск карбюратора |
| auto. | carburetor insulator | теплоизолирующая прокладка под карбюратором |
| therm.eng. | carburetor intake adapter | всасывающий патрубок карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor intake cover | заглушка всасывающего патрубка карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor intake scoop | воздухоприёмный патрубок карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor intake screen | воздушная сетка карбюратора |
| gen. | carburetor is flooded | карбюратор заливает |
| mil., arm.veh. | carburetor jacket | рубашка карбюратора |
| Gruzovik, auto. | carburetor jet | жиклёр |
| auto. | carburetor jet | жиклёр карбюратора |
| transp. | carburetor leakage | подтекание карбюратора |
| tech. | carburetor lever | рычаг карбюратора |
| tech. | carburetor link assembly | тяга карбюратора в сборе |
| tech. | carburetor low-speed system | система холостого хода карбюратора |
| auto. | carburetor main metering system | главная дозирующая система карбюратора |
| tech. | carburetor mixing tube | смесительная камера карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor muff | воздушная заслонка карбюратора |
| therm.eng. | carburetor muff | диффузор карбюратора |
| transp. | carburetor needle and seat | посадочное место игольчатого клапана карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor needle valve | игольчатый клапан поплавка карбюратора |
| tech. | carburetor part throttle system | главная дозирующая система карбюратора |
| therm.eng. | carburetor preheat | подогрев воздуха, поступающего в карбюратор |
| avia. | carburetor pre-heat duct | трубопровод предварительного нагрева карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor primer | манетка для подкачивания топлива |
| therm.eng. | carburetor primer | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor primer | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора горючим |
| therm.eng. | carburetor primer | кнопка для подкачивания топлива |
| auto. | carburetor priming | прокачка карбюратора |
| Gruzovik, auto. | carburetor pump | помпа приёмистости |
| mil., arm.veh. | carburetor pump piston | поршень насоса карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor repair kit | ремонтный комплект карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor rod | тяга карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor rod | поводок карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor setting | установка карбюратора |
| tech. | carburetor setting | регулировка карбюратора |
| Gruzovik | carburetor setting | карбюраторная установка |
| transp. | carburetor side of engine | сторона двигателя, на которой расположен карбюратор |
| transp. | carburetor spraying nozzle | жиклёр карбюратора |
| transp. | carburetor spring | пружина карбюратора |
| tech. | carburetor suction chamber | вакуумная камера пневмоклапана карбюратора |
| auto. | carburetor suction piston | поршень пневмоклапана карбюратора |
| tech. | carburetor suction piston | поршень пневмоклапана карбюратора (с постоянным разрежением) |
| avia. | carburetor system | система карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle | дроссель карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle body | корпус дросселя карбюратора |
| therm.eng. | carburetor throttle control | управление дросселем карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle controls | тяги управления дроссельной заслонкой |
| transp. | carburetor throttle controls | тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle controls | дроссельные тяги |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle kicker | толкатель дросселя карбюратора |
| tech. | carburetor throttle lever | рычаг дроссельной заслонки карбюратора |
| tech. | carburetor throttle plate | дроссельная заслонка карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle stop | ограничитель поворота дроссельной заслонки дросселя карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle stop | упор дросселя карбюратора |
| transp. | carburetor throttle stop | ограничитель хода дроссельной заслонки карбюратора |
| transp. | carburetor throttle stop | ограничительный болт дроссельной заслонки карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle stop | ограничительный болт дроссельной заслонки дросселя карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle stop | ограничитель поворота ограничительный болт дроссельной дросселя карбюратора |
| tech. | carburetor tool | инструмент для карбюратора |
| transp. | carburetor tools | инструменты и приспособления для чистки, проверки и регулировки карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor valve | дроссельный клапан карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor valve | дроссель карбюратора |
| auto. | carburetor venturi | диффузор карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor ventury | распылитель карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor ventury | диффузор карбюратора |
| transp. | carburetor vortex drag | вихревое сопротивление в карбюраторе |
| auto. | carburetor well | колодец карбюратора |
| Gruzovik, auto. | carburetor with two float chambers | двухкамерный карбюратор |
| transp. | choke a carburetor | закрывать воздушную заслонку карбюратора |
| auto. | choke-tube carburetor | карбюратор с постоянным разрежением у жиклёра |
| mil., arm.veh. | choking the carburetor | регулирование карбюратора |
| mech.eng., obs. | compensating carburetor | карбюратор, автоматически поддерживающий нужную пропорцию смеси при колебаниях нагрузки двигателя |
| auto. | compound carburetor | карбюратор с последовательным открытием дроссельных заслонок |
| mech.eng., obs. | concentrically built carburetor | карбюратор с одним жиклёром |
| auto. | constant vacuum carburetor | карбюратор с постоянным вакуумом (snowleopard) |
| auto. | constant vacuum carburetor | карбюратор с постоянным разрежением (snowleopard) |
| auto. | constant vacuum carburetor | карбюратор постоянного разрежения (snowleopard) |
| auto. | constant velocity carburetor | карбюратор с постоянным разрежением (snowleopard) |
| auto. | constant velocity carburetor | карбюратор с постоянным вакуумом (snowleopard) |
| auto. | constant velocity carburetor | карбюратор постоянного разрежения (snowleopard) |
| auto. | constant-depression carburetor | карбюратор с постоянным разрежением у жиклёра |
| therm.eng. | constant-level carburetor | карбюратор с постоянным уровнем топлива (в поплавковой камере) |
| transp. | constant-vacuum carburetor | карбюратор с постоянным разрежением |
| transp. | constant-vacuum carburetor | карбюратор с постоянным вакуумом |
| transp. | constant-vacuum carburetor | карбюратор постоянного разрежения |
| transp. | constant-velocity carburetor | карбюратор с постоянным вакуумом |
| transp. | constant-velocity carburetor | карбюратор с постоянным разрежением |
| transp. | constant-velocity carburetor | карбюратор постоянного разрежения |
| mil., arm.veh. | controls of carburetor | тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора |
| transp. | controls of carburetor | дроссельные тяги |
| transp. | controls of carburetor | тяги управления дроссельной заслонкой |
| mil., arm.veh. | controls of carburetor | дроссельные тяги карбюратора |
| mil., arm.veh. | conventional carburetor | карбюратор обычного типа |
| auto. | cross-country carburetor | карбюратор, нечувствительный к крену автомобиля |
| transp. | cross-draft carburetor | карбюратор с горизонтальным потоком |
| tech. | diaphragm carburetor | диафрагменный карбюратор |
| therm.eng. | diaphragm carburetor | карбюратор с диафрагмой |
| mil., arm.veh. | dirty carburetor | засорившийся карбюратор |
| mil., arm.veh. | dirty carburetor | загрязнённый карбюратор |
| transp. | disassemble a carburetor | разобрать карбюратор |
| mil., arm.veh. | D-model carburetor | сдвоенный карбюратор |
| mil., arm.veh. | D-model carburetor | карбюратор с двумя смесительными камерами и общей поплавковой камерой |
| mil., arm.veh. | double jet carburetor | двухжиклерный карбюратор |
| mil., arm.veh. | double jet carburetor | карбюратор с двумя жиклёрами |
| mil., arm.veh. | double-barrel carburetor | сдвоенный карбюратор |
| auto. | double-barrel carburetor | двухкамерный карбюратор |
| Makarov. | double-barrel carburetor | двухкамерный карбюратор (с параллельным открытием заслонок) |
| therm.eng. | double-barrel carburetor | двухдиффузорный карбюратор |
| therm.eng. | double-barrel carburetor | карбюратор с двумя смесительными камерами |
| transp. | double-jet carburetor | карбюратор с двумя жиклёрами |
| therm.eng. | double-jet carburetor | двухжиклёрный карбюратор |
| mil., arm.veh. | down flow carburetor | карбюратор перевёрнутого типа (с падающим потоком) |
| Makarov. | downdraft carburetor | карбюратор с падающим потоком (воздуха) |
| auto. | downdraft carburetor | карбюратор с падающим потоком |
| auto. | downdraft carburetor | карбюратор с падающим потоком воздуха |
| Gruzovik, auto. | downdraft carburetor | карбюратор опрокинутого типа (амер.) |
| Gruzovik, auto. | downdraft carburetor | карбюратор с обратным потоком (амер.) |
| Gruzovik, auto. | downdraft carburetor | карбюратор встречного типа (амер.) |
| auto. | downdraft carburetor | карбюратор с нисходящим потоком воздуха |
| transp. | down-draft carburetor | карбюратор |
| transp. | down-draft carburetor | карбюратор с нисходящим потоком воздуха |
| auto. | down-draft carburetor | карбюратор с нисходящим потоком |
| tech. | downdraft carburetor | карбюратор с нисходящим потоком (воздуха) |
| therm.eng. | downdraft carburetor | карбюратор с подводом воздуха сверху |
| Gruzovik, auto. | down-draught carburetor | карбюратор опрокинутого типа (брит.) |
| Gruzovik, auto. | down-draught carburetor | карбюратор с нисходящим потоком (брит.) |
| Gruzovik, auto. | down-draught carburetor | карбюратор с обратным потоком (брит.) |
| transp. | down-draught carburetor | карбюратор с нисходящим потоком |
| Gruzovik, auto. | down-draught carburetor | карбюратор встречного типа (брит.) |
| tech. | downflow carburetor | карбюратор с нисходящим потоком (воздуха) |
| tech. | downflow carburetor | карбюратор с падающим потоком |
| Makarov. | downflow carburetor | карбюратор с падающим потоком (воздуха) |
| tech. | dual carburetor | двухдиффузорный карбюратор |
| auto. | dual-fuel carburetor | карбюратор с переключаемыми жиклёрами |
| tech. | dual-fuel carburetor | карбюратор с переключаемыми жиклёрами (для бензина и дизельного топлива) |
| Makarov. | dual-fuel carburetor | карбюратор с переключаемыми жиклёрами (для бензина и для дизельного топлива) |
| tech. | dual-throat downdraft carburetor | двухдиффузорный карбюратор с нисходящим потоком воздуха |
| auto. | duplex carburetor | сдвоенный карбюратор |
| tech. | duplex carburetor | двухдиффузорный карбюратор |
| transp. | economic carburetor | карбюратор, обеспечивающий экономичную работу |
| transp. | economic carburetor | карбюратор с экономайзером |
| transp. | economical carburetor | карбюратор, обеспечивающий экономичную работу |
| mil., arm.veh. | economical carburetor | экономичный карбюратор |
| therm.eng. | economical carburetor | карбюратор с экономайзером |
| avia. | economizer power enrichment carburetor system | система экономайзера усилителя мощности карбюратора |
| therm.eng. | economy carburetor | карбюратор с экономайзером |
| transp. | economy-type carburetor | карбюратор, обеспечивающий экономичную работу |
| therm.eng. | economy-type carburetor | карбюратор с экономайзером |
| tech. | electronic carburetor | карбюратор с электронной регулировкой |
| auto. | engine with carburetor | карбюраторный двигатель |
| mil., arm.veh. | ether carburetor | эфирный карбюратор (для запуска двигателя) |
| auto. | evaporation carburetor | испарительный карбюратор |
| mil., arm.veh. | exhaust jacketed carburetor | карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами |
| mil., arm.veh. | exhaust jacketed carburetor | карбюратор с подогревом смесительной камеры отработавшими газами |
| mil., arm.veh. | exhaust jacketed carburetor | карбюратор с подогревом смесительной камеры выпускными газами |
| tech. | exhaust-jacketed carburetor | карбюратор с подогревом смесительной камеры отработавшими газами |
| therm.eng. | exhaust-jacketed carburetor | карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами |
| mil., arm.veh. | explosion in carburetor | вспышка смеси в карбюраторе |
| mil., arm.veh. | faulty carburetor adjustment | неправильная регулировка карбюратора |
| auto. | fixed-jet carburetor | карбюратор с постоянным сечением жиклёра |
| tech. | fixed-jet carburetor | карбюратор с переменным разрежением в диффузоре |
| tech. | float carburetor | поплавковый карбюратор |
| therm.eng. | float feed carburetor | поплавковый карбюратор |
| auto. | floatless carburetor | беспоплавковый карбюратор |
| transp. | float-type carburetor | карбюратор поплавкового типа |
| tech. | float-type carburetor | поплавковый карбюратор |
| mil., arm.veh. | flooded carburetor | затопленный карбюратор |
| auto. | flooded carburetor | переполненный карбюратор |
| auto. | four-barrel carburetor | четырёхкамерный карбюратор |
| therm.eng. | four-choke carburetor | четырёхдиффузорный карбюратор |
| transp. | fuel carburetor system | карбюраторная система |
| transp. | fuel into carburetor | впуск топлива в карбюратор |
| tech. | governor carburetor | карбюратор с ограничителем частоты вращения |
| tech. | governor-to-carburetor | от регулятора к карбюратору |
| auto. | gravity fed carburetor | карбюратор с подачей бензина самотёком |
| mil., arm.veh. | heavy oil carburetor | карбюратор для тяжёлого топлива |
| tech. | heavy-oil carburetor | карбюратор для тяжёлого топлива |
| therm.eng. | high-altitude carburetor | высотный карбюратор |
| mil., arm.veh. | high-speed adjustment of carburetor | регулировка карбюратора для работы двигателя на высоких оборотах |
| auto. | horizontal draft carburetor | карбюратор с горизонтальным потоком воздуха |
| auto. | horizontal-draft carburetor | карбюратор с горизонтальным потоком |
| tech. | horizontal-draft carburetor | карбюратор с горизонтальным потоком (воздуха) |
| auto. | hydraulic-type carburetor | карбюратор с компенсационным колодцем |
| transp. | ice building in carburetor | обледенение карбюратора (ssn) |
| transp. | icing of carburetor | обледенение карбюратора (ssn) |
| avia. | idle cutoff carburetor system | система отсечки питания малого газа карбюратора |
| avia. | idle cutoff carburetor system | система выключения питания малого газа карбюратора |
| avia. | idling carburetor system | система малого газа карбюратора |
| transp. | idling position of carburetor | положение дроссельной заслонки карбюратора на холостом ходу |
| mil., arm.veh. | idling position of carburetor | положение дроссельной заслонки карбюратора на холостом ходу |
| mil., arm.veh. | inverted carburetor | перевёрнутый карбюратор |
| therm.eng. | inverted carburetor | карбюратор с обратным потоком воздуха |
| mech.eng., obs. | jet carburetor | пульверизационный карбюратор |
| mech.eng., obs. | jet carburetor | жиклёр |
| transp. | jet carburetor | карбюратор с жиклёрами |
| tech. | jet carburetor | жиклёрный карбюратор |
| therm.eng. | jet carburetor | карбюратор с жиклёром |
| avia. | main metering carburetor system | основная дозирующая система карбюратора |
| auto. | manual choke carburetor | карбюратор с ручным управлением воздушной заслонкой (snowleopard) |
| therm.eng. | metering pin carburetor | карбюратор с автоматической регулировкой разрежения у жиклёра с помощью игольчатого клапана |
| auto. | multichoke carburetor | многокамерный карбюратор |
| auto. | multiple-carburetor system | многокарбюраторная топливная система |
| therm.eng. | multiple choke tube carburetor | многодиффузорный карбюратор |
| therm.eng. | multiple jet carburetor | многожиклёрный карбюратор |
| mech.eng., obs. | multitubular carburetor | трубчатый карбюратор |
| Gruzovik, auto. | non-icing carburetor | необледеневающий карбюратор |
| mil., arm.veh. | noticing carburetor | необледеневающий карбюратор |
| mil., arm.veh. | pilot jet of carburetor | пусковой жиклёр |
| transp. | poppet in carburetor | хлопки в карбюраторе |
| transp. | poppet in carburetor | взрыв смеси во впускной трубе |
| auto. | pressure fed carburetor | карбюратор с принудительной подачей бензина |
| mil., arm.veh. | pulverization carburetor | распыливающий карбюратор |
| mil., arm.veh. | pulverization carburetor | пульверизационный карбюратор |
| auto. | quad carburetor | четырёхкамерный карбюратор |
| therm.eng. | self-feeding carburetor | самовсасывающий карбюратор |
| mech.eng., obs. | self-feeding carburetor | вакуум-карбюратор |
| therm.eng. | self-feeding carburetor | вакуумный карбюратор |
| auto. | semidowndraft carburetor | карбюратор с наклонным потоком |
| tech. | semidowndraft carburetor | карбюратор с наклонным потоком (воздуха) |
| mil., arm.veh. | shrouded-jet carburetor | карбюратор с воздушным торможением струи |
| Gruzovik, auto. | sidedraft carburetor | карбюратор с горизонтальным потоком (амер.) |
| transp. | side-draft carburetor | карбюратор с горизонтальным потоком воздуха |
| tech. | side-draft carburetor | карбюратор с горизонтальным потоком (воздуха) |
| transp. | side-draught carburetor | карбюратор с горизонтальным потоком воздуха |
| Gruzovik, auto. | side-draught carburetor | карбюратор с горизонтальным потоком (брит.) |
| auto. | simple carburetor | простейший карбюратор |
| tech. | simple carburetor | элементарный карбюратор |
| transp. | spray carburetor | карбюратор впрыска |
| transp. | spray carburetor | пульверизационный карбюратор |
| mil., arm.veh. | spray carburetor | впрыскивающий карбюратор |
| auto. | spray carburetor | распылительный карбюратор |
| tech. | spray carburetor | разбрызгивающий карбюратор |
| transp. | spray-atomizing carburetor | пульверизационный карбюратор |
| transp. | spray-atomizing carburetor | впрыскивающий карбюратор |
| mil., arm.veh. | spraying carburetor | впрыскивающий карбюратор |
| transp. | spraying carburetor | пульверизационный карбюратор |
| tech. | spraying carburetor | вспрыскивающий карбюратор |
| auto. | spray-type carburetor | пульверизационный карбюратор |
| tech. | spray-type carburetor | карбюратор с объёмным смесеобразованием |
| tech. | starter carburetor | пусковой карбюратор |
| auto. | starting engine carburetor | карбюратор пускового двигателя |
| tech. | starting-engine carburetor | карбюратор пускового двигателя |
| mech.eng., obs. | starving the carburetor | работа карбюратора при уменьшенной подаче топлива |
| auto. | submerged jet carburetor | карбюратор с компенсационным жиклёром |
| tech. | submerged-jet carburetor | карбюратор с компенсационным жиклёром |
| tech. | suck-through carburetor installation | установка карбюратора перед нагнетателем |
| auto. | suction-operated compensated jet carburetor | карбюратор с постоянным разрежением у жиклёра |
| mech.eng., obs. | surface carburetor | карбюратор с испарением |
| mech.eng., obs. | surface carburetor | испаряющий карбюратор |
| auto. | surface carburetor | испарительный карбюратор |
| mech.eng., obs. | surface evaporation carburetor | испаряющий карбюратор |
| mech.eng., obs. | surface evaporation carburetor | карбюратор с испарением |
| mil., arm.veh. | surface evaporation carburetor | испарительный карбюратор |
| auto. | surface-type carburetor | испарительный карбюратор |
| Gruzovik, auto. | the carburetor is flooded | карбюратор заливает |
| mil., arm.veh. | thermostatic carburetor | карбюратор с термостатной регулировкой (напр., подогрева смеси) |
| auto. | thermostatic carburetor | карбюратор с термостатной регулировкой (напр. подогрева смеси) |
| transp. | thermostatic carburetor | карбюратор с термостатической регулировкой (напр. подогрева смеси) |
| tech. | thermostatic carburetor | карбюратор с термостатной регулировкой (подогрева смеси) |
| transp. | three-jet carburetor | карбюратор с тремя жиклёрами |
| mil., arm.veh. | tickling of carburetor | заполнение поплавковой камеры карбюратора сверх уровня |
| mil., arm.veh. | triplex carburetor | строенный карбюратор |
| mil., arm.veh. | tuning of carburetor | регулировка карбюратора |
| tech. | twin carburetor | сдвоенный карбюратор |
| auto. | twin-choke carburetor | двухкамерный карбюратор |
| tech. | two-barrel carburetor | сдвоенный карбюратор |
| tech. | two-barrel carburetor | двухкамерный карбюратор |
| auto. | two-stage carburetor | двухкамерный карбюратор с последовательным открытием заслонок |
| mil., arm.veh. | U model carburetor | карбюратор сдвоенного типа |
| auto. | updraft carburetor | карбюратор с восходящим потоком воздуха |
| mil., arm.veh. | updraft carburetor | карбюратор с восходящим потоком воздуха (с подачей воздуха снизу вверх) |
| transp. | up-draft carburetor | карбюратор с восходящим потоком воздуха |
| tech. | updraft carburetor | карбюратор с восходящим потоком (воздуха) |
| Gruzovik, auto. | up-draught carburetor | карбюратор с восходящим потоком (брит.) |
| transp. | vacuum carburetor | вакуумкарбюратор |
| therm.eng. | vacuum carburetor | вакуум-карбюратор |
| auto. | vaporizing carburetor | испарительный карбюратор |
| transp. | vapourizing carburetor | испарительный карбюратор |
| mil., arm.veh. | water-jacketed carburetor | карбюратор с подогревом смесительной камеры водой из системы охлаждения |
| tech. | water-jacketed carburetor | карбюратор с подогревом смесительной камеры водой |
| therm.eng. | water-jacketed carburetor | карбюратор с водяной рубашкой |
| transp. | Weber carburetor | карбюратор Вебера |
| transp. | well of carburetor | колодец в карбюраторе (напр. для жиклёра холостого хода) |
| auto. | well-type carburetor | карбюратор с компенсационным колодцем |
| auto. | wick carburetor | фитильный карбюратор |
| mil., arm.veh. | Y-model carburetor | сдвоенный карбюратор типа Y |
| transp. | Zenith carburetor | карбюратор "Зенит" |
