| Subject | English | Russian |
| chem. | acid carbonate | кислая углекислая соль |
| chem. | acid carbonate | бикарбонат |
| tech. | acid carbonate | кислый карбонат |
| chem. | alkali carbonate | щелочной карбонат (Харламов) |
| el. | alkali-carbonate electrolyte | щёлочно-карбонатный электролит |
| met. | alkali-carbonate electrolyte | щёлочно-карбонатный электролит |
| el. | alkali-carbonate reaction | щёлочно-карбонатная реакция |
| agrochem. | alkaline-earth carbonates | щёлочноземельные карбонаты |
| geol. | alkaline carbonate | карбонат щёлочей |
| polym. | alkyl carbonate | алкилкарбонат |
| Makarov. | alkyl carbonate | алкилкарбонат RO2CO |
| polym. | allyl diglycol carbonate | аллилдигликолькарбонат |
| polym. | allyl-diglycol-carbonate resin | аллилдигликолькарбонатная смола (форполимер) |
| agrochem. | alpine carbonate raw soil | горнолуговая слаборазвитая почва на карбонатной породе |
| chem. | aluminium carbonate | карбонат алюминия |
| chem. | aluminium carbonate | углекислый алюминий |
| Makarov. | aluminium carbonate | алюминия карбонат (антацидный препарат) |
| chem. | ammonium acid carbonate | бикарбонат аммония |
| chem. | ammonium acid carbonate | кислый углекислый аммоний |
| chem. | ammonium acid carbonate | двууглекислый аммоний |
| agric. | ammonium carbonate | углеамсоль (углеаммонийная соль Vl_T) |
| chem. | ammonium carbonate | углекислый аммоний |
| chem. | ammonium carbonate | углеаммонийная соль (Sukhopleschenko) |
| mining. | ammonium carbonate | карбонат аммония (анализ угля) |
| chem. | ammonium carbonate | карбонат аммония |
| tech. | ammonium carbonate | смесь карбоната аммония и карбамата аммония |
| industr. | ammonium carbonates | УАС (углеаммонийные соли Don Sebastian) |
| chem. | ammonium carbonates | углеаммонийные соли (NH4HCO3 (смесь ammonium bicarbonate и ammonium carbonate) Sukhopleschenko) |
| chem. | ammonium hydrogen carbonate | гидрокарбонат аммония (VladStrannik) |
| el. | ammonium hydrogen carbonate | бикарбонат аммония |
| tech. | ammonium hydrogen carbonate | кислый углекислый аммоний |
| energ.ind. | ammonium-uranyl-carbonate | уранил карбоната аммония (напр., используется для изготовления ядерного топлива) |
| energ.ind. | ammonium-uranyl-carbonate | аммоний-уранилкарбонат (напр., используется для изготовления ядерного топлива) |
| energ.ind. | ammonium-uranyl-plutonyl carbonate | способ получения порошка U,Pu02 из аммоний-уранил-плутонил-карбоната (напр., используется для изготовления ядерного топлива) |
| energ.ind. | ammonium-uranyl-plutonyl carbonate | аммоний-уранил-плутонил-карбонат |
| cem. | amorphous carbonate | аморфный карбонат |
| cem. | amorphous carbonate | аморфная углекислая соль |
| tech. | anhydrous carbonate | безводный карбонат |
| agric., chem. | anhydrous sodium carbonate | кальцинированная сода |
| Gruzovik, chem.comp. | anhydrous sodium carbonate | кальцинированная сода |
| el. | antiferromagnetic carbonate | антиферромагнитный карбонат |
| mining. | apatite-carbonate ore | апатит-карбонатная руда (ACO, АКР MichaelBurov) |
| sol.pow. | aqueous carbonate electrolyte | водный карбонатный электролит |
| polym. | aromatic cyclic carbonate | ароматический циклический карбонат |
| chem. | barium carbonate | углекислый барий |
| Makarov. | barium carbonate | барий карбонат |
| tech. | barium carbonate | карбонат бария |
| geol. | barium carbonate | витерит |
| polym. | basic carbonate white lead | основной карбонат свинца |
| oil | basic carbonate white lead | свинцовые белила |
| polym. | basic carbonate white lead | карбонатные свинцовые белила |
| chem. | basic cupric carbonate | основный карбонат медиII |
| chem. | basic cupric carbonate | основная углекислая медь |
| polym. | basic lead carbonate | основной карбонат свинца (стабилизатор) |
| chem. | basic lead carbonate | основный карбонат свинцаII |
| chem. | basic lead carbonate | основный углекислый свинецII |
| chem. | basic magnesium carbonate | основный углекислый магний |
| chem. | basic magnesium carbonate | основный карбонат магния |
| construct. | basis carbonate white lead | свинцовые белила |
| chem. | beryllium basic carbonate | основный карбонат бериллия |
| chem. | beryllium carbonate | углекислый бериллий |
| chem. | beryllium carbonate | карбонат бериллия |
| nat.res. | bicarbonate-carbonate system | кислая карбонатная-карбонатная система |
| nat.res. | bicarbonate-carbonate system | гидрокарбонатная-карбонатная система |
| nat.res. | bicarbonate-carbonate system | бикарбонатная-карбонатная система |
| chem. | bismuth basic carbonate | углекислый висмутил |
| chem. | bismuth basic carbonate | карбонат висмутила |
| chem. | bismuth carbonate | углекислый висмут |
| chem. | bismuth carbonate | карбонат висмута |
| chem. | bismuthyl carbonate | углекислый висмутил |
| chem. | bismuthyl carbonate | основный углекислый висмут |
| agrochem. | black carbonate solonetz | гумусированный карбонатный солонец |
| geol. | blue carbonate of copper | азурит |
| geol. | blue carbonate of copper | синий малахит |
| geol. | brown carbonate | бурый карбонат |
| tech. | burning-out of carbonates | выжигание карбонатов |
| chem. | butylene carbonate | бутиленкарбонат (VladStrannik) |
| chem. | cadmium carbonate | углекислый кадмий |
| chem. | cadmium carbonate | карбонат кадмия |
| chem. | caesium carbonate | углекислый цезий |
| chem. | caesium carbonate | карбонат цезия |
| Makarov. | calcination of magnesium carbonate | обжиг карбоната магния |
| agric. | calcium carbonate | углекальциевая соль (СаСО3) |
| chem. | calcium carbonate | углекислый кальций |
| cem. | calcium carbonate | известь карбонатная (MichaelBurov) |
| seism. | calcium carbonate | карбонат кальция |
| chem. | calcium carbonate | карбонато-кальциевый (igisheva) |
| chem. | calcium carbonate | карбонатнокальциевый (igisheva) |
| chem. | calcium carbonate | карбонатно-кальциевый (igisheva) |
| chem. | calcium carbonate | карбонаткальциевый (igisheva) |
| chem. | calcium carbonate | карбонатокальциевый (igisheva) |
| chem. | calcium carbonate | кальцийкарбонатный (igisheva) |
| chem. | calcium carbonate | карбонат-кальциевый (igisheva) |
| construct. | calcium carbonate | карбонат кальция (образуется в котлах, нагревателях при использовании жёсткой воды) |
| polym. | calcium carbonate | мел |
| chem. | calcium carbonate | карбонат кальция (применяется для снижения кислотности вина) |
| drug.name | calcium carbonate | кальций карбонат |
| chem. | calcium carbonate | кальций-карбонатный (igisheva) |
| chem. | calcium carbonate | кальциевокарбонатный (igisheva) |
| chem. | calcium carbonate | кальциево-карбонатный (igisheva) |
| refrig. | calcium carbonate | карбонат кальция (СаСО3) |
| chem. | calcium carbonate-ammonium nitrate | кальциево-аммониевая селитра |
| agric. | calcium carbonate-ammonium nitrate | известково-аммиачная селитра |
| biol. | calcium-carbonate broth | бульон с углекислым кальцием |
| O&G. tech. | calcium carbonate compensation depth | критическая глубина карбонатонакопления |
| O&G. tech. | calcium carbonate compensation depth | уровень карбонатной компенсации |
| nat.res. | calcium carbonate equivalent | нейтрализующая способность (of liming materials and fertilizers) |
| gen. | calcium carbonate equivalent | эквивалент карбоната кальция |
| med. | calcium carbonate gallstone | углекислый кальциевый камень жёлчного пузыря |
| tech. | calcium carbonate gangue | кальциево-карбонатные породные примеси |
| cook. | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water | минеральная углекислая гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевая вода |
| med. | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды |
| Makarov. | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды |
| Makarov. | calcium carbonate scale | отложения карбоната кальция |
| industr. | calcium carbonate sludge | кальциевокарбонатный шлам (igisheva) |
| agrochem. | calcium carbonate solonchak | карбонатная луговая почва |
| agrochem. | calcium carbonate solonchak | карбонатный солончак |
| nat.res. | calcium hydrogen carbonate | двууглекислая соль кальция |
| nat.res. | calcium hydrogen carbonate | бикарбонат кальция |
| agrochem. | calcium phosphate-carbonate | фосфат-карбонат кальция |
| agrochem. | calcium phosphate-carbonate | карбонатапатит |
| chem. | carbon-carbonate | углекарбонатный (ignoila) |
| therm.eng. | carbonate acid gas | углекислота |
| therm.eng. | carbonate acid gas | двуокись углерода |
| geol. | carbonate aggressiveness | углекислая агрессия (подземных вод Zamatewski) |
| energ.ind. | carbonate alkali | карбонатная щёлочность |
| ecol. | carbonate alkalinity | карбонатная щёлочность |
| textile | carbonate alkalinity of water | карбонатная щёлочность воды |
| geol. | carbonate analysis log | кривые анализа карбонатного разреза (по данным каротажа) |
| geol. | carbonate-apatite | карбонат-апатит |
| agrochem. | carbonate-apatite | карбонат-апатит (агроруда) |
| geol. | carbonate buildup | "карбонатная постройка" (о рисунке сейсмических отражений. Отражающая граница интерпретируется как карбонатный риф или банка) |
| Makarov. | carbonate buildup seismic reflection configuration | рисунок отражений типа карбонатной постройки |
| Makarov. | carbonate buildup seismic reflection configuration | конфигурация сейсмических отражающих границ рисунок отражений типа карбонатной постройки |
| goldmin. | carbonate-clastic package | толща карбонатных обломочных пород (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | carbonate deposit | карбонатные отложения |
| geol. | carbonate deposits | карбонатные отложения |
| polym. | carbonate diester | диэфир угольной кислоты |
| Makarov. | carbonate effervescence | вскипание карбонатов (под действием кислоты) |
| polym. | carbonate-ester copolymers | полиэфиркарбонаты |
| Makarov. | carbonate-facies iron formation | железистые кварциты (чередование тонких прослоев кремнистых пород и богатых железом карбонатов) |
| gen. | carbonate fluorapatite | фторопатит карбоната (Alexander Demidov) |
| Makarov. | carbonate formation | карбонатная формация |
| met. | carbonate-free burden | шихта не содержащая карбонатов |
| construct. | carbonate hardness | временная жёсткость (жёсткость воды, обусловленная присутствием карбонатов и бикарбонатов кальция и магния; удаляется при кипячении) |
| nat.res. | carbonate hardness | временная жёсткость |
| water.suppl. | carbonate hardness | карбонатная жёсткость |
| textile | carbonate hardness | карбонатная жёсткость воды |
| construct. | carbonate hardness | временная жёсткость (воды) |
| polym. | carbonate hardness | карбонатная жёсткость (воды; Carbonate hardness, or carbonate alkalinity is a measure of the alkalinity of water caused by the presence of carbonate (CO32-) and bicarbonate (HCO3-) ... wiki Alexander Demidov) |
| mil., tech. | carbonate hardness | карбонатная жёсткость (воды) |
| ecol. | carbonate hardness | естественная жёсткость |
| Makarov. | carbonate hardness of water | карбонатная жёсткость воды |
| nautic. | carbonate-hardness salts | соли временной жесткости |
| nautic. | carbonate-hardness salts | соли карбонатной жесткости |
| agrochem. | carbonate ion | карбонат-ион СО''3 |
| construct. | carbonate lime | карбонатная известь |
| geol. | carbonate matrix | карбонатная матрица (shergilov) |
| O&G, oilfield. | carbonate member | карбонатная пачка |
| Makarov. | carbonate mineral lake | карбонатное минеральное озеро |
| mining. | carbonate minerals | карбонатные минералы (leaskmay) |
| agrochem. | carbonate moldiness | карбонатная "плесень" |
| agric. | carbonate-moraine loam | карбонатно-моренный суглинок |
| textile | carbonate of ammonia | карбонат аммония |
| textile | carbonate of barium | карбонат бария |
| textile | carbonate of calcium | мел |
| textile | carbonate of chalk | мел |
| textile | carbonate of chalk | карбонат кальция |
| geol. | carbonate of iron | сидерит |
| geol. | carbonate of lead | углесвинцовая соль |
| geol. | carbonate of lead | церуссит |
| geol. | carbonate of lead | карбонат свинца |
| geol. | carbonate of lime | карбонат извести |
| textile | carbonate of lime | мел |
| geol. | carbonate of lime | углекислая известь |
| geol. | carbonate of lime | мрамор |
| construct. | carbonate of lime | карбонат кальция |
| geol. | carbonate of lime | известняк |
| construct. | carbonate of magnesia | магнезит |
| construct. | carbonate of magnesia | карбонат магния |
| construct. | carbonate of magnesium | магнезит |
| construct. | carbonate of magnesium | карбонат магния |
| geol. | carbonate of nickel | углекислая закись никеля |
| textile | carbonate of potash | поташ |
| textile | carbonate of potash | углекалиевая соль |
| textile | carbonate of potash | карбонат калия |
| textile | carbonate of potassium | углекалиевая соль |
| textile | carbonate of potassium | поташ |
| textile | carbonate of potassium | карбонат калия |
| tech. | carbonate of soda | карбонат натрия |
| construct. | carbonate of zinc | карбонат цинка |
| Makarov. | carbonate ore | руда, содержащая значительное количество карбонатной группы |
| geol. | carbonate ore | углекислая руда |
| polym. | carbonate-organic polymer | карбонатно-органический полимер (MichaelBurov) |
| polym. | carbonate-organic polymer | КОП (MichaelBurov) |
| construct. | carbonate removal | умягчение воды |
| geol. | carbonate rock | карбонатная горная порода |
| geol. | Carbonate sandstone | песчаники с карбонатным цементом (Atenza) |
| chem. | carbonate saponification | карбонатное омыление |
| el. | carbonate scale | карбонатная накипь |
| Makarov. | carbonate soil | карбонатная почва |
| tech. | carbonate strata | карбонатные породы |
| tech. | carbonate water | вода с карбонатной жёсткостью |
| Makarov. | carbonate water | газировать воду |
| product. | carbonate well | карбонатная скважина (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | carbonate white lead | карбонатные свинцовые белила |
| Makarov. | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия |
| chem. | ceric basic carbonate | основный углекислый церий |
| chem. | ceric basic carbonate | основный карбонат церия |
| chem. | cerous carbonate | углекислый церий |
| chem. | cerous carbonate | карбонат церия |
| chem. | cesium carbonate | углекислый цезий |
| chem. | cesium carbonate | карбонат цезия |
| chem. | cholesteryl oleyl carbonate | холестерил олеил карбонат (Мирослав9999) |
| chem. | chromous carbonate | углекислый хром |
| chem. | chromous carbonate | карбонат хрома |
| geol. | clastic-carbonate sequence | терригенно-карбонатный комплекс (Edna) |
| anim.husb. | cobalt carbonate | карбонат кобальта |
| anim.husb. | cobalt carbonate | углекислый кобальт |
| chem. | cobaltous carbonate | углекислый кобальт |
| chem. | cobaltous carbonate | карбонат кобальта |
| tech. | commercial "carbonate" diamond | чёрный технический алмаз "карбонадо" |
| chem. | complex carbonate | сложный карбонат (Secretary) |
| chem. | complex carbonate | комплексный карбонат (Secretary) |
| Makarov. | copoly ester carbonates | сополиэфиркарбонаты |
| polym. | copolyester carbonate | сополиэфиркарбонат |
| tech. | copper carbonate | карбонат меди |
| mining. | copper carbonate | медный карбонат |
| chem. | copper carbonate | углекислая медь (igisheva) |
| tech. | copper carbonate | дигидроксокарбонат меди |
| geol. | Copper Carbonate Hydroxide | Водный карбонат меди (Trio) |
| textile | crystal carbonate | кристаллическая сода (моногидрат) |
| polym. | crystal carbonate | декагидрат углекислого натрия |
| chem. | crystal carbonate | кристаллическая сода |
| chem. | cuprous carbonate | углекислая медь |
| chem. | cuprous carbonate | карбонат меди |
| polym. | cyclic carbonate | циклический карбонат |
| polym. | cyclohexylamin carbonate | циклогексиламинкарбонат |
| el. | cyclohexylamine carbonate | карбонат циклогексиламина |
| Makarov. | decarbonation of calcium carbonate | декарбонатация карбоната кальция |
| agrochem. | degraded humus carbonate soil | деградированная выщелоченная или оподзоленная перегнойно-карбонатная почва |
| nat.res. | determination of carbonates | определение карбонатов |
| nat.res. | determination of carbonates | определение извести |
| chem. | diallyl carbonate | диаллилкарбонат (VladStrannik) |
| polym. | diaryl carbonate | диарилкарбонат |
| Makarov. | diaryl carbonates | диарилкарбонаты |
| chem. | dibenzyl carbonate | дибензилкарбонат (VladStrannik) |
| chem. | Dicaprylyl carbonate | дикаприлил карбонат (welovedoka) |
| chem. | diethyl carbonate | диэтилугольный эфир |
| tech. | diethyl carbonate | диэтилкарбонат |
| chem. | diheptyl carbonate | дигептилкарбонат (Gaist) |
| chem. | diisopropyl carbonate | диизопропилкарбонат (Gaist) |
| ecol. | dimethyl carbonate | диметилкарбонат (пестицид) |
| Makarov. | dinitrophenyl methyl carbonate | динитрофенилметилкарбонат |
| polym. | diphenyl carbonate | дифенилкарбонат |
| chem. | dipropyl carbonate | дипропилкарбонат (Gaist) |
| gen. | disodium carbonate | двунатриевый карбонат (Olessya.85) |
| geol. | dolomitic carbonates | доломитовые карбонаты (lxu5) |
| chem. | dysprosium carbonate | карбонат диспрозия |
| chem. | dysprosium carbonate | углекислый диспрозий |
| chem. | ethyl carbonate | этилкарбонат (VladStrannik) |
| chem. | ethyl carbonate | угольнодиэтиловый эфир |
| tech. | ethylene carbonate | этиленкарбонат |
| chem. | europium carbonate | карбонат европия |
| chem. | europium carbonate | углекислый европий |
| chem. | ferric carbonate | углекислое железо |
| chem. | ferric carbonate | карбонат железа |
| geol. | ferrous carbonate | сидерит |
| chem. | ferrous carbonate | углекислое железо |
| chem. | ferrous carbonate | карбонат железа |
| geol. | ferrous carbonate | железный шпат |
| chem. | ferrous hydrogen carbonate | двууглекислое железо |
| chem. | ferrous hydrogen carbonate | бикарбонат железа |
| nat.res. | fine veins of calcium carbonate | карбонатные трубочки |
| nat.res. | fine veins of calcium carbonate | карбонатные прожилки |
| agrochem. | free carbonates | свободные карбонаты |
| geol. | green copper carbonate | малахит |
| mining. | Ground Calcium Carbonate | тонкодисперсный карбонат кальция (Luckyilya) |
| chem. | guaiacol carbonate | гваяколовый эфир угольной кислоты |
| chem. | guanidine carbonate | углекислый гуанидин |
| geol. | horizon of lime carbonate accumulation | карбонатный горизонт |
| O&G. tech. | hot carbonate process | карбонатный метод удаления кислых газов из природного газа |
| Gruzovik | humus-carbonate | перегнойно-карбонатный |
| Makarov. | humus carbonate soil | гумусово-карбонатная почва |
| agrochem. | humus carbonate soil | перегнойно-карбонатная почва |
| chem. | hydrogen carbonate | бикарбонат |
| chem. | hydrogen carbonate | кислая углекислая соль |
| chem. | hydrogen carbonate | кислый карбонат |
| med. | hydrogen carbonate | гидрокарбонат |
| nat.res. | hydrogencarbonate-carbonate system | гидрокарбонатная-карбонатная система |
| nat.res. | hydrogencarbonate-carbonate system | кислая карбонатная-карбонатная система |
| nat.res. | hydrogencarbonate-carbonate system | бикарбонатная-карбонатная система |
| geol. | intra-basin carbonate platform | внутрибассейновая карбонатная платформа (MichaelBurov) |
| geol. | intrasalt carbonate rocks | внутрисолевые карбонатные породы (Zamatewski) |
| geol. | iron-carbonate | железный шпат |
| geol. | iron-carbonate | шпатовый железняк |
| geol. | iron-carbonate | сидерит |
| geol. | iron carbonate | карбонат железа |
| met. | iron carbonate ore | железная карбонатная руда |
| dril. | Iron carbonate scale | Отложение карбоната железа (leaskmay) |
| chem. | lanthanum carbonate | карбонат лантана |
| chem. | lanthanum carbonate | углекислый лантан |
| agrochem. | leached sod carbonate soil | выщелоченная дерново-карбонатная почва |
| tech. | lead carbonate | карбонат свинца |
| construct. | lead carbonate | основной карбонат свинца |
| tech. | lead carbonate | углекислый свинец |
| tech. | lead carbonate | церуссит |
| chem. | lead carbonate | углекислый свинец2 |
| tech. | lead carbonate | свинцовые белила |
| chem. | lead carbonate | карбонат свинца2 |
| tech. | lead carbonate | белая свинцовая руда |
| chem. | light magnesium carbonate | основный углекислый магний |
| tech. | lime carbonate | известь |
| chem. | lime carbonate | карбонат кальция |
| nat.res. | lime calcium carbonate | углекислая известь |
| nat.res. | lime calcium carbonate | карбонат кальция |
| chem. | lime carbonate | углекислый кальций |
| geol. | lime carbonate | углекислая известь |
| construct. | limestone of high carbonate content | известняк высокого титра |
| construct. | limestone of low carbonate content | известняк низкого титра |
| chem. | lithium carbonate | углекислый литий |
| drug.name | lithium carbonate | литий карбонат |
| tech. | lithium carbonate | карбонат лития |
| energ.ind. | lithium carbonate equivalent | эквивалент карбоната лития (Boris54) |
| chem. | magnesium ammonium carbonate | двойная углекислая соль магния и аммония |
| el. | magnesium calcium carbonate | карбонат магния кальция |
| chem. | magnesium calcium carbonate | двойная углекислая соль магния и кальция |
| tech. | magnesium carbonate | карбонат магния |
| dril. | magnesium carbonate | магнезит |
| el. | magnesium carbonate | основной карбонат магния (basic) |
| drug.name | magnesium carbonate | магний карбонат |
| chem. | magnesium carbonate | углекислый магний |
| Makarov. | magnesium carbonate | карбонат магния (косметическое сырье) |
| med. | magnesium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды |
| Makarov. | magnesium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды |
| construct. | magnezium carbonate | магнезит |
| chem. | manganese carbonate | углекислый марганец (igisheva) |
| chem. | manganese carbonate | карбонат марганца (igisheva) |
| chem. | manganous carbonate | углекислый марганец |
| chem. | manganous carbonate | карбонат марганца |
| goldmin. | medium to thin bedded carbonates | средне- и тонко-рассланцованные карбонатные породы (Leonid Dzhepko) |
| chem. | mercurous carbonate | углекислая ртуть |
| chem. | mercurous carbonate | карбонат ртути |
| Makarov. | method for the preparation of a carbonate spring | способ приготовления газированной воды |
| chem. | methyl heptin carbonate | метилгептинкарбонат |
| Makarov. | mineral carbonates | природные карбонаты |
| gen. | mineral carbonates | карбонаты природные |
| sol.pow. | molten carbonate electrolyte | расплавленный карбонатный электролит |
| energ.ind. | molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant | энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита |
| electr.eng. | molten-carbonate fuel cell | расплавной карбонатный топливный элемент (Evgeniya M) |
| electr.eng. | molten-carbonate fuel cell | РКТЭ (Evgeniya M) |
| energ.ind. | molten carbonate fuel cell | топливный элемент на расплавах карбоната |
| energ.ind. | molten carbonate fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом (используются смеси солей карбонатов лития и калия, нагреваемые до температуры порядка 650 °С, что позволяет достигать величины электрического КПД до 60% и общего КПД на уровне 85% в случае выработки тепла и электрической энергии; кроме того, электроды могут изготовляться из никеля, в результате чего сокращаются общие затраты) |
| mil., avia. | molten carbonate fuel cell | топливный элемент с расплавленным карбонатом |
| el. | molten-carbonate fuel cell | топливный элемент с расплавленным карбонатом |
| sol.pow. | molten carbonate fuel cell | топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом |
| Makarov. | molten carbonate fuel cell | топливные элементы с расплавленным карбонатным электролитом |
| tech. | monohydrate sodium carbonate | моногидрат карбоната натрия |
| Makarov. | natural carbonates | природные карбонаты |
| gen. | natural carbonates | карбонаты природные |
| chem. | neodymium carbonate | углекислый неодимий |
| chem. | neodymium carbonate | карбонат неодимия |
| chem. | nickel carbonate | карбонат никеляII |
| chem. | nickel carbonate | углекислый никельII |
| chem. | nickelous carbonate | углекислый никель |
| chem. | nickelous carbonate | карбонат никеля |
| Makarov. | nitrophenyl carbonates | нитрофенилкарбонаты |
| water.suppl. | non-carbonate hardness | постоянная жёсткость |
| water.suppl. | non-carbonate hardness | некарбонатная жёсткость |
| Makarov. | non-carbonate hardness of water | некарбонатная жёсткость воды |
| Makarov. | o-nitrophenyl carbonates | о-нитрофенилкарбонаты |
| med. | part per million calcium carbonate | 1 часть карбоната кальция в 1000000 частей воды 1мг/л CaCO3 (dpva.ru Irene_Sm) |
| chem. | per carbonate | перкарбонат |
| inorg.chem. | peroxy carbonate | пероксокарбонат (igisheva) |
| inorg.chem. | peroxy carbonate | пероксокарбонатный (igisheva) |
| inorg.chem. | peroxy carbonate | пероксикарбонатный (igisheva) |
| inorg.chem. | peroxy carbonate | перкарбонатный (igisheva) |
| inorg.chem. | peroxy carbonate | пероксикарбонат (igisheva) |
| inorg.chem. | peroxy carbonate | перкарбонат (igisheva) |
| med. | pill of ferrous carbonate | пилюля Бло (MichaelBurov) |
| Makarov. | polyester-carbonates | полиэфиркарбонаты |
| polym. | polypropylene carbonate | полипропиленкарбонат (Gaist) |
| tech. | potassium carbonate | карбонат калия |
| tech. | potassium carbonate | поташ |
| textile | potassium carbonate | углекалиевая соль |
| Gruzovik, chem. | potassium carbonate | углекислый едкий калий |
| chem. | potassium carbonate | углекислый калий |
| chem. | potassium carbonate | углекислое кали (igisheva) |
| Gruzovik, chem.comp. | potassium carbonate | шадрик |
| chem. | Potassium hydrogen carbonate | калия гидрокарбонат (gart) |
| chem. | potassium sodium carbonate | смешанный углекислый калий-натрий |
| chem. | potassium sodium carbonate | смешанный |
| chem. | potassium sodium carbonate | смешанный углекислый калий-натрий |
| chem. | potassium sodium carbonate | карбонат калия-натрия |
| chem. | praseodymium carbonate | углекислый празеодимий |
| chem. | praseodymium carbonate | карбонат празеодимия |
| chem. | precipitated calcium carbonate | осаждённый мел |
| med. | precipitated calcium carbonate | осаждённый карбонат кальция (Александр Стерляжников) |
| agrochem. | primary carbonates | первичные карбонаты |
| tech. | propylene carbonate | пропиленкарбонат |
| goldmin. | quartz-carbonate stockworks | кремнисто-карбонатные штокверки (MichaelBurov) |
| goldmin. | quartz-carbonate stockworks | кремнисто-карбонатные жилы (прожилки; штокверки Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | quartz-carbonate veinlets | кремнисто-карбонатные прожилкования (MichaelBurov) |
| goldmin. | quartz-carbonate veinlets | кремнисто-карбонатные жилы (прожилки; штокверки Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | quartz-carbonate veins | кремнисто-карбонатные жилы (прожилки; штокверки Leonid Dzhepko) |
| geol. | quartz-carbonate veins | кварцево-карбонатные жилы (twinkie) |
| chem. | quinine ethyl-carbonate | этилугольный эфир хинина |
| chem. | quinine ethyl-carbonate | эйхинин |
| chem. | quinineethyl-carbonate | этилугольный эфир хинина |
| chem. | quinineethyl-carbonate | эйхинин |
| chem. | radium carbonate | углекислый радий |
| chem. | radium carbonate | карбонат радия |
| Gruzovik | residual-carbonate | остаточно-карбонатный |
| agrochem. | residual carbonate method | карбонатный метод определения обменной кислотности |
| agrochem. | residual carbonate soil | остаточно-карбонатная почва |
| agrochem. | residual carbonate soil | перегнойно-карбонатная почва |
| agrochem. | residual carbonate soil | рендзина |
| agrochem. | residual carbonates | остаточные карбонаты |
| el. | residual sodium carbonate | остаточный углекислый натрий |
| O&G, oilfield. | rock carbonate content | карбонатность пород |
| chem. | rubidium carbonate | углекислый рубидий |
| chem. | rubidium carbonate | карбонат рубидия |
| chem. | samaric carbonate | углекислый самарий |
| chem. | samaric carbonate | карбонат самария |
| chem. | scandium carbonate | углекислый скандий |
| chem. | scandium carbonate | карбонат скандия |
| agrochem. | secondary carbonates | вторичные карбонаты |
| geol. | separation by carbonate digestion | разделение дигерированием с карбонатами |
| geol. | separation by carbonate digestion | выделение через карбонаты |
| polym. | silicon carbonate fiber | карбидкремниевое волокно (a_wilkshire) |
| chem. | silver carbonate | углекислое серебро |
| chem. | silver carbonate | карбонат серебра |
| refrig. | sodium carbonate | углекислый натрий (Na2CO3) |
| chem. | sodium carbonate | углекислый натрий |
| tech. | sodium carbonate | карбонат натрия |
| tech. | sodium carbonate | сода |
| tech. | sodium carbonate | кристаллическая сода |
| agric. | sodium carbonate | угленатриевая соль |
| drug.name | sodium carbonate | натрий гидрокарбонат |
| chem. | sodium carbonate | карбонатно-натриевый (igisheva) |
| chem. | sodium carbonate | карбонатнонатриевый (igisheva) |
| dril. | sodium carbonate | кальцинированная сода |
| mining. | sodium carbonate | карбонат натрия (анализ угля) |
| chem. | sodium carbonate | натриево-карбонатный (igisheva) |
| chem. | sodium carbonate | натриевокарбонатный (igisheva) |
| chem. | sodium carbonate | натрийкарбонатный (igisheva) |
| chem. | sodium carbonate | натрий-карбонатный (igisheva) |
| chem. | sodium carbonate | углекислый натр (igisheva) |
| Gruzovik | sodium carbonate | углекислая сода |
| tech. | sodium carbonate crystal | кристалл карбоната натрия |
| agrochem. | sodium carbonate fusion | сплавление с содой (при анализе почвы) |
| chem. | Sodium carbonate monohydrate | моногидрат карбоната натрия (nih.gov Moshkin) |
| O&G, sakh., Makarov. | sodium carbonate regeneration | регенерация угля обработкой содой |
| tech. | sodium-carbonate salinization | содовое засоление |
| ecol. | sodium carbonate salinization | содовое засоление |
| mining. | sodium-carbonate sheath | оболочка из углекислого натрия (патрона взрывчатого вещества) |
| geol. | sodium carbonate sheath | оболочка патрона из углекислого натрия |
| chem. | sodium hydro carbonate | бикарбонат натрия (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydro-carbonate | бикарбонат натрия (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydro-carbonate | питьевая сода (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydro carbonate | двууглекислый натрий (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydro-carbonate | двууглекислый натрий (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydro carbonate | питьевая сода (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydrogen carbonate | питьевая сода (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydrogen carbonate | гидрокарбонат натрия (тж. натрия бикарбонат – Sodium bicarbonate (IUPAC name: sodium hydrogencarbonate), commonly known as baking soda or bicarbonate of soda, is a chemical compound with the formula NaHCO3. It is a salt composed of a sodium cation (Na+) and a bicarbonate anion (HCO3−).: Гидрокарбона́т на́трия (лат. Natrii hydrocarbonas), другие названия: бикарбона́т на́трия, питьева́я или пищева́я со́да, двууглеки́слый на́трий — неорганическое вещество, натриевая кислая соль угольной кислоты с химической формулой NaHCO3.  wikipedia.org AnitaBandita) |
| chem. | sodium hydrogen carbonate | двууглекислый натрий |
| chem. | sodium hydrogen carbonate | кислый углекислый натрий |
| chem. | sodium hydrogen carbonate | пищевая сода (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydrogen carbonate | бикарбонат натрия |
| pharma. | solution of potassium carbonate | раствор карбоната калия (Konstantin 1966) |
| chem. | strontium carbonate | углекислый стронций |
| tech. | strontium carbonate | карбонат стронция |
| Makarov. | succinimidyl carbonates | сукцинимидилкарбонаты |
| geol. | sulfate carbonate barrier | сульфатно-карбонатный барьер (lxu5) |
| geol. | sulphate-carbonate rock | сульфатно-карбонатная порода (Bauirjan) |
| sol.pow. | surface carbonates | поверхностные карбонаты |
| chem. | terbium carbonate | углекислый тербий |
| chem. | terbium carbonate | карбонат тербия |
| chem. | thallous carbonate | углекислый таллий |
| chem. | thallous carbonate | карбонат таллия |
| chem. | thulium carbonate | углекислый тулий |
| chem. | thulium carbonate | карбонат тулия |
| Makarov. | to carbonate water | газировать воду |
| goldmin. | Triassic carbonates | триассовые карбонатные породы (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | unhydrous sodium carbonate | безводная сода |
| tech. | vacuum carbonate process | вакуум-карбонатный способ (очистки коксового газа) |
| tech. | vacuum-carbonate process | вакуум-карбонатный способ (очистки коксового газа) |
| polym. | vinylene carbonate | виниленкарбонат |
| geol. | volcanogenic-carbonate formations | вулканогенно-карбонатные формации (lxu5) |
| chem. | wet ground calcium carbonate | переосаждённый карбонат кальция (химики, поправьте, если ошибся Bagdanis) |
| chem. | ytterbium carbonate | карбонат иттербия |
| chem. | ytterbium carbonate | углекислый иттербий |
| Makarov. | yttrium basic carbonate powders | иттрийгидроксикарбонатные порошки |
| chem. | yttrium carbonate | карбонат иттрия |
| chem. | yttrium carbonate | углекислый иттрий |
| chem. | zinc carbonate | карбонат цинка |
| chem. | zinc carbonate | углекислый цинк |
| tech. | zink carbonate | карбонат цинка |
| chem. | zirconyl carbonate | углекислый цирконил |
| chem. | zirconyl carbonate | карбонат цирконила |
