| Subject | English | Russian |
| O&G | argillaceous-carbonaceous | глинисто-углистый (dimock) |
| O&G | argillaceous-carbonaceous cover | глинисто-углистая покрышка (dimock) |
| goldmin. | calcareous and carbonaceous shales | известково-углистые сланцы (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | calcareous-carbonaceous siltstones | известково-углистые алевролиты (Leonid Dzhepko) |
| sol.pow. | carbonaceous absorber | углеродный солнечный поглотитель |
| road.wrk. | carbonaceous agent | углеродистый заполнитель |
| road.wrk. | carbonaceous agent | карбонатный заполнитель |
| construct. | carbonaceous aggregate | углеродистый заполнитель |
| construct. | carbonaceous aggregate | карбонатный заполнитель |
| nat.res. | carbonaceous analyzer | анализатор углерода |
| oil | carbonaceous-argillaceous | углисто-глинистый (dimock) |
| gen. | carbonaceous backfill | коксо-минеральный активатор (Carbonaceous backfill also known as Coke Breeze is calcined carbon. It is used to surround impressed current anodes to improve the efficiency of the anodes. The backfill increases the effective size of the anode giving a lower resistance to earth and is consumed at a predictable rate from the current discharge. – КМА Alexander Demidov) |
| el.chem. | carbonaceous backfill KMА | коксо-минеральный активатор (tomida.lt amorgen) |
| ecol. | carbonaceous biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде углеродфиксирующих бактерий |
| energ.ind. | carbonaceous biochemical oxygen demand | биохимическое потребление кислорода углеродосодержащими соединениями (напр., в сточных водах) |
| ecol. | carbonaceous biochemical oxygen demand | биологическая потребность в кислороде, создаваемая соединениями углерода |
| polygr. | carbonaceous black | углеродистый чёрный пигмент |
| microel. | carbonaceous blocking overlayer | углеродистый блокирующий осадок |
| microel. | carbonaceous blocking overlayer | углеродосодержащий блокирующий осадок |
| water.suppl. | carbonaceous BOD | БПК углеродсодержащими соединениями (в воде водного объекта или в сточных водах) |
| ecol. | carbonaceous bod | БПК углеродсодержащих соединений |
| tech. | carbonaceous bond | карбонатная связь |
| Makarov. | carbonaceous cell | углеводородный элемент |
| el.chem. | carbonaceous cell | ячейка с использованием углеродсодержащих веществ |
| Makarov. | carbonaceous cell | углеродистый элемент |
| Makarov. | carbonaceous cell | углеводородный топливный элемент |
| met. | carbonaceous cement | углеродистая паста |
| geol. | carbonaceous cement | карбонатный цемент |
| geol. | carbonaceous coal | уголь, стоящий по своему составу между метабитуминозным углём и антрацитом |
| tech. | carbonaceous coal | полуантрацит |
| geol. | carbonaceous coal | тощий уголь |
| polym. | carbonaceous coating | углеродное токопроводящее покрытие |
| el.chem. | carbonaceous coating | электропроводное покрытие (смесь полимера с графитом) |
| transp. | carbonaceous coating | углеродистое покрытие |
| el.chem. | carbonaceous coating | электропроводный слой (смесь полимера с графитом) |
| Makarov. | carbonaceous coating | нанесение углеродного покрытия |
| Makarov. | carbonaceous coatings | углеродистые покрытия |
| Makarov. | carbonaceous deposit | углистый налёт (под действием электронного пучка на органическое вещество) |
| mining. | carbonaceous deposit | налёт нагара (после взрыва, пожара) |
| geol. | carbonaceous deposit | угольный осадок |
| oil | carbonaceous deposit | углистое отложение |
| mil., arm.veh. | carbonaceous deposit | отложение углерода |
| mil., arm.veh. | carbonaceous deposit | слой нагара |
| mil., arm.veh. | carbonaceous deposit | углистые отложения |
| mil., arm.veh. | carbonaceous deposit | сажистые отложения |
| mil., arm.veh. | carbonaceous deposit | копоть |
| oil | carbonaceous deposit | нагар |
| mining. | carbonaceous deposit | сажа |
| gen. | carbonaceous deposit | углистый налёт (под действием электронного пучка на орг. в-во) |
| Makarov. | carbonaceous deposits | углеродистые отложения |
| met. | carbonaceous dressing | углеродсодержащая формовочная краска |
| construct. | carbonaceous exchanger | катионообменник ограниченной ёмкости, получаемый сульфированием угля (лигнита (разновидность бурого угля), торфа) |
| goldmin. | carbonaceous fault material | углистый материал (MichaelBurov) |
| goldmin. | carbonaceous fault material | углеродсодержащий материал (MichaelBurov) |
| goldmin. | carbonaceous fault material | угольный материал (MichaelBurov) |
| goldmin. | carbonaceous fault material | углеродный материал (MichaelBurov) |
| goldmin. | carbonaceous fault material | углеродистый материал (MichaelBurov) |
| goldmin. | carbonaceous fault material | углисто-содержащий продукт (MichaelBurov) |
| goldmin. | carbonaceous fault material | УМ (MichaelBurov) |
| goldmin. | carbonaceous fault material removal | удаление углистого материала (MichaelBurov) |
| goldmin. | carbonaceous fault material removal | удаление УМ (MichaelBurov) |
| goldmin. | carbonaceous fault material removal | удаление углистых частиц (MichaelBurov) |
| Makarov. | carbonaceous feed | углеродсодержащее сырье |
| Makarov. | carbonaceous feed | углеродистое сырье |
| polym. | carbonaceous filament | углеродное волокно |
| polym. | carbonaceous filament | карбонизованное волокно |
| astronaut. | carbonaceous fuel | углеродсодержащее горючее |
| el.chem. | carbonaceous fuel | углеродсодержащее топливо |
| el.chem. | carbonaceous fuel cell | топливная ячейка с потреблением углеродсодержащих веществ |
| astronaut. | carbonaceous insulation | изоляция, содержащая углерод |
| water.suppl. | carbonaceous load | загрязняющая нагрузка по углеродсодержащим соединениям (в сточных водах) |
| ecol. | carbonaceous load | углеродная нагрузка |
| ecol. | carbonaceous load | загрязняющая нагрузка по углеродсодержащим соединениям |
| agrochem. | carbonaceous marl | известковый мергель |
| Makarov. | carbonaceous material | углеродистый материал |
| oil | carbonaceous material | углистый материал (dimock) |
| polym. | carbonaceous material | карбонизующийся материал |
| Makarov. | carbonaceous material | углеродистые материалы |
| goldmin. | carbonaceous material preferentially absorbing gold from solution | углистый материал прег-роббинга (MichaelBurov) |
| goldmin. | carbonaceous material preferentially absorbing gold from solution | углистый материал руды с природной сорбционной активностью (MichaelBurov) |
| Makarov. | carbonaceous materials | углеродистые материалы |
| el. | carbonaceous matter | углистое вещество |
| chem. | carbonaceous matter | углеродистое вещество |
| automat. | carbonaceous medium | карбюризатор |
| chem. | carbonaceous mesophase | карбонизированная мезофаза |
| med. | carbonaceous mineral spring | углекислый минеральный источник |
| med. | carbonaceous mineral spring | источник углекислой воды |
| med. | carbonaceous mineral spring | газированный |
| silic. | carbonaceous mold | форма из углеродного материала |
| energ.ind. | carbonaceous oxygen demand | потребность в кислороде углеродосодержащих соединений (показатель качества веды) |
| water.suppl. | carbonaceous oxygen demand | потребность в кислороде углеродсодержащими соединениями (показатель качества воды) |
| ecol. | carbonaceous oxygen demand | потребность в кислороде углеродсодержащих соединений |
| mech.eng., obs. | carbonaceous packing material | цементационная смесь |
| mech.eng., obs. | carbonaceous packing material | цементирующее вещество |
| mech.eng., obs. | carbonaceous packing material | карбюризатор |
| mech.eng., obs. | carbonaceous packing material | карбонизатор |
| Makarov. | carbonaceous particles | углеродистые частицы |
| met. | carbonaceous paste | углеродистая паста |
| O&G | carbonaceous phosphorite | карбонатный фосфорит |
| microel. | carbonaceous powder | углеродистый порошок |
| met. | carbonaceous reducing agent | углеродистый восстановитель (schmidtd) |
| automat. | carbonaceous reducing material | углеродсодержащий восстановитель |
| silic. | carbonaceous refractory | углеродистый огнеупор |
| mining. | carbonaceous refuse | отходы обогащения, содержащие уголь |
| tech. | carbonaceous refuse | отходы, содержащие уголь (обогащения) |
| chem. | carbonaceous residue | карбонизованный остаток (ihnatkovich) |
| energ.ind. | carbonaceous residue on boiler back-end surfaces | углеродосодержащие отложения на хвостовых поверхностях котла |
| therm.eng. | carbonaceous resin | карбоксильный катионит |
| microel. | carbonaceous resist | углеродистый резист |
| mining. | carbonaceous rock | карбонатная горная порода |
| geol. | carbonaceous rock | угленосная порода |
| Makarov. | carbonaceous rock | углистая порода |
| O&G. tech. | carbonaceous rock | углеродистая порода |
| geol. | carbonaceous rock | карбонатная порода |
| met., blast.furn. | carbonaceous runner sand | углеродистая масса для набивки жёлоба |
| Makarov. | carbonaceous sand | углистый песок |
| met. | carbonaceous scum | углеродистая накипь |
| oil | carbonaceous sediments | карбонатные осадки |
| oil | carbonaceous-shale | углисто-глинистый (dimock) |
| geol. | carbonaceous shale | угленосный сланец |
| mineral. | carbonaceous shale | углистый сланец |
| construct. | carbonaceous shale | углекислый сланец |
| geol. | carbonaceous shale | сланец тёмного цвета, содержащий углистое вещество |
| geol. | carbonaceous-siliceous-argillaceous | карбонатно-кремнисто-глинистый (MichaelBurov) |
| met., Makarov. | carbonaceous sludge | углеродистые фусы |
| agrochem. | carbonaceous stone | известковый камень |
| met. | carbonaceous taphole clay | углеродистая щёточная масса |
| tech. | carbonaceous taphole clay | углеродистая леточная масса |
| astr. | chondrite carbonaceous | углистый хондрит |
| energ.ind. | large carbonaceous particles | крупные углеродо-содержащие частицы (ценосферы) |
| med. | nanostructured carbonaceous implant | наноструктурный углеродный имплантат (Pothead) |
| transp. | non-carbonaceous fuel | безуглеродное топливо |
| mil. | non-carbonaceous fuel | безуглеродное горючее |
| Makarov. | periclase-carbonaceous | периклазоуглеродистые |
| Makarov. | process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions | процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере |
| goldmin. | re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | прег-роббинг углистыми компонентами руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | природная сорбционная активность (MichaelBurov) |
| goldmin. | re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | природная сорбционная активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | re-adsorption of dissolved gold cyanide onto carbonaceous ore components | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| chem. | spherical carbonaceous mesophase | сферическая карбонизованная мезофаза |
| energ.ind. | wastewater carbonaceous load | нагрузка сточных вод по углеродосодержащим загрязнителям |
