| Subject | English | Russian |
| gen. | a capital stock | основной капитал |
| econ. | aggregate capital stock | совокупная величина капитала |
| agric. | agricultural capital stock | основные фонды сельского хозяйства |
| account. | assessable capital stock | не полностью оплаченная акция |
| account. | assessable capital stock | акции банков, обязывающие к дополнительным выплатам (в случае банкротства) |
| EBRD | authorised capital stock | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| EBRD | authorised capital stock | номинальный капитал |
| EBRD | authorised capital stock | разрешённые к выпуску акции (oVoD) |
| EBRD | authorised capital stock | объявленные но не выпущенные акции (oVoD) |
| account. | authorised capital stock | уставный капитал |
| econ. | authorized capital stock | уставный капитал (банка) |
| fin. | authorized capital stock | уставный фонд |
| econ. | authorized capital stock | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| busin. | authorized capital stock | максимальная номинальная сумма акций, которая разрешена акционерами |
| econ. | authorized capital stock | зарегистрированный уставный капитал (Пахно Е.А.) |
| media. | authorized capital stock | уставный капитал (bigmaxus) |
| gen. | be entitled to one vote for each share of capital stock | иметь одно право голоса на каждую акцию (Ремедиос_П) |
| math. | capital stock | запасной капитал |
| account. | capital stock | на которые проведена подписка (при покупке акций с оплатой по частям) |
| fin. | capital stock | учредительный капитал |
| account. | capital stock | акционерный капитал (также share capital – англ.) |
| econ., amer. | capital stock | декларированный капитал (капитал акционерного общества, указанный в его статутах) |
| econ. | capital stock | имеющийся капитал |
| econ. | capital stock | акции |
| math. | capital stock | фонды |
| gen. | capital stock | основной капитал |
| bank. | capital stock | основные производственные фонды |
| econ. | capital stock | фонд капитала |
| stat. | capital stock | основные и оборотные фонды |
| O&G, sakh. | capital stock | обыкновенные акции (М.Р.) |
| econ. | capital stock | основные фонды за вычетом амортизации и списаний |
| econ. | capital stock | запас капитала (dimock) |
| econ. | capital stock | капитальная акция (Пахно Е.А.) |
| econ. | capital stock | основные фонды |
| EBRD | capital stock | основные фонды (для экономической деятельности raf) |
| IMF. | capital stock | стоимость средств производства |
| EBRD | capital stock | запасы капитала (raf) |
| econ. | capital stock | величина капитала |
| EBRD | capital stock | номинальный оплаченный капитал |
| bank. | capital stock | акция |
| bank. | capital stock | акционерный капитал |
| notar. | capital stock | смазочный капитал |
| SAP.fin. | capital stock | уставный капитал |
| EBRD | capital stock | капитальный фонд (raf) |
| stat. | capital stock | капитал |
| gen. | capital stock | размер капитала |
| econ. | capital stock exchange offer | предложение обмена акций |
| law | capital stock held in treasury | собственные акции предприятия в портфеле |
| EBRD | capital stock in treasury | акции в собственности компании (raf) |
| law | capital stock issued | оплаченный акционерный капитал |
| law | capital stock issued | акции, выпущенные в обращение |
| econ. | capital stock issues | эмиссия акций |
| econ. | capital stock issues | выпуск акций |
| EBRD | capital stock output | доход на капитал (raf) |
| law | capital stock outstanding | фактический акционерный капитал |
| law | capital stock outstanding | акционерный капитал |
| law | capital stock outstanding | акции на руках у держателей |
| law | capital stock par value | акционерный капитал в номинальной оценке |
| law | capital stock par value | фактический акционерный капитал |
| law | capital stock par value | акции на руках у держателей |
| econ. | capital stock register | книга записи акций |
| account. | capital stock subscribed | акции, на которые проведена подписка (при покупке акций с оплатой по частям) |
| gen. | capital stock subscribed | акции по подписке |
| law | capital stock subscription | подписка на акции |
| econ. | capital stock tax | налог на акционерный капитал |
| econ. | capital stock utilization | коэффициент использования основного капитала |
| econ. | capital stock utilization | использование основного капитала |
| econ. | capital-stock adjustment | приспособление капитала к изменениям конъюнктуры |
| invest. | class of the capital stock | класс акционерного капитала |
| econ. | common capital stock | обыкновенные акции |
| bank. | common capital stock | обычные акции |
| busin. | common capital stock | обыкновенная акция |
| busin. | common stock capital account | счёт учёта акционерного капитала |
| econ. | common stock capital account | счёт акционерного капитала по обыкновенным акциям |
| gen. | common stock capital account | счёт учёта акционерного капитала по обыкновенным акциям |
| econ. | common stock capital accounts | счета учёта акционерного капитала по обыкновенным акциям |
| econ. | completely malleable stock of capital goods | абсолютно гибкий запас производственных товаров (теоретическая концепция, предполагающая возможность корректировки капитала немедленно и беспрепятственно A.Rezvov) |
| oil | costs of repairing fixed capital stock | затраты на ремонт основных средств |
| fin. | depletion of capital stock | износ основного капитала |
| busin. | expansion of capital stock | увеличение акционерного капитала |
| econ. | face value of capital stock | номинальная стоимость капитала |
| econ. | face value of capital stock | номинальная стоимость акционерного капитала |
| econ. | face value of stock capital | номинальная стоимость акционерного капитала |
| econ. | fixed-capital stock | основные фонды |
| econ. | fixed capital stock | основные средства (собственность) |
| account. | fixed capital stock | основные средства |
| econ. | fixed capital stock | основной капитал |
| O&G, oilfield. | fixed capital stock | производственные основные фонды |
| econ. | fixed capital stock | основные производственные фонды |
| busin. | fixed capital stock | основные фонды |
| econ. | gross stock of durable capital goods | полная стоимость основного капитала в ценах приобретения |
| econ. | increase of capital stock | увеличение основного капитала |
| econ. | increase the capital stock | увеличивать акционерный капитал |
| econ. | intangible capital stock | фонд нематериальных капитальных активов |
| econ. | intangible capital stock | фонды нематериальных капитальных активов |
| busin. | investment of subsidiary in capital stock | инвестирование дочернего предприятия в форме акционерного капитала |
| econ. | issue of capital stock | выпуск акций или ценных бумаг |
| account. | issued capital stock | проданные акции (включая казначейские) |
| account. | issued capital stock | выпущенные акции (включая казначейские) |
| busin. | joint stock capital | акционерный капитал |
| law | joint-stock capital | складочный капитал (Alexander Matytsin) |
| law | joint-stock capital | акционерный капитал |
| econ. | keep the stock of capital intact | поддерживать фонд капитала неизменным |
| econ. | liquidation of fixed capital stock | ликвидация основных фондов |
| EBRD | natural capital stock | запасы природного капитала (raf) |
| bank. | net stock of capital | остаточный основной капитал |
| econ. | non-par-value capital stock | акции без номинала |
| account. | no-par-value capital stock | акции без номинала |
| EBRD | original capital stock | первоначальный акционерный капитал |
| fin. | outstanding capital stock | акционерный капитал, выпущенный в обращение |
| account. | outstanding capital stock | циркулирующие акции (выпущенные и обращающиеся акции) |
| busin. | outstanding capital stock | выпущенный акционерный капитал |
| gen. | Paid-in Capital from Retirement of Common Stock | Добавочный капитал от погашения обыкновенных акций |
| gen. | Paid-in capital from Treasury Stock | Добавочный капитал от собственных акций в портфеле |
| securit. | preferred capital stock | привилегированные акции (акции, которые имеют преимущества или специальные права, напр., преимущественное право на дивиденды и/или поступления при ликвидации, по сравнению с другими категориями акций, выпущенных той же компанией. алешаBG) |
| econ. | preferred stock capital account | счёт акционерного капитала по привилегированным акциям |
| busin. | preferred stock capital account | счёт по привилегированным акциям |
| gen. | premium on capital stock | добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций или дополнительный капитал или "эмиссионный доход" (русская терминология Lavrov) |
| gen. | premium on capital stock | дополнительный капитал |
| gen. | premium on capital stock | добавочный капитал |
| econ. | premium on capital stock | Надбавка к эмиссионному курсу акций |
| gen. | premium on capital stock | добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| account. | premium on capital stock | надбавка к номинальной стоимости акций |
| account. | premium on capital stock | надбавка к эмиссионному курсу акций (дополнительно полученный капитал за счёт превышения рыночной цены акций над номинальной) |
| gen. | premium on capital stock | эмиссионный доход |
| econ. | productive capital stock | запас производительного капитала (A.Rezvov) |
| econ. | productive capital stock | размер производительного капитала (A.Rezvov) |
| econ. | readjustment of capital stock | перестройка структуры акционерного капитала |
| econ. | reduction of capital stock | сокращение основного капитала |
| account. | reduction of capital stock | уменьшение основного капитала |
| econ. | reduction of capital stock | сокращение акционерного капитала |
| busin. | reduction of capital stock | уменьшение капитала |
| econ. | retirement of capital stock | выбытие капитала (A.Rezvov) |
| econ. | retiring capital stock | выбывающий капитал (A.Rezvov) |
| gen. | share of capital stock | акция в капитале (Ремедиос_П) |
| gen. | share of capital stock | акция (Ремедиос_П) |
| brit. | shares of capital stock | обыкновенные акции (Alexander Matytsin) |
| econ. | steady shift in the world's capital stock | постепенное изменение структуры мирового капитала (A.Rezvov) |
| econ. | stock capital | основной капитал |
| econ. | stock capital | акционерный капитал |
| econ. | stock of capital | запас капитала (A.Rezvov) |
| econ. | stock of capital | остаточный основной капитал |
| busin. | stock of capital | основной капитал |
| econ. | stock of capital goods | запас инвестиционных товаров |
| fin. | stock of capital goods | фонды запасы инвестиционных товаров |
| econ. | stock of capital goods | запас капитальных товаров |
| econ. | stock of capital goods | основные средства (собственность) |
| econ. | stock of capital goods | основные производственные фонды |
| econ. | stock of capital goods | основной капитал |
| account. | stock of human capital | фонд "человеческого" капитала |
| econ. | stock of human capital | фонд человеческого капитала |
| EBRD | subscribed capital stock | подписной акционерный капитал (вк) |
| SAP.fin. | subscribed capital stock | неоплаченный капитал |
| econ. | subscribed capital stock | неоплаченная доля акционерного капитала |
| econ. | tangible capital stock | фонды материальных активов |
| econ. | the whole existing stock of capital | существующий капитал в полном объёме (A.Rezvov) |
| econ. | trends in stock of capital | тенденции движения капитала |
| econ. | usable life of capital stock | полезный срок службы вещественного основного капитала |
| econ. | vintage capital stock | основной капитал, исчисленный с учётом повышения эффективности каждой новой генерации капитального оборудования |
| avia. | which authorized capital shared of stock | уставный капитал которого разделен на доли (Uchevatkina_Tina) |
| busin. | wholly paid-up capital stock | полностью оплаченный акционерный капитал (Johnny Bravo) |
