| Subject | English | Russian |
| invest. | accumulation of capital funds, augmentation of capital funds | приумножение капитала (julchik) |
| bank. | adjusted capital funds | скорректированный банковский капитал (Пахно Е.А.) |
| EBRD | capital appreciation fund | инвестиционный фонд, реинвестирующий значительную долю прибылей (oVoD) |
| gen. | capital appreciation fund | паевой инвестиционный фонд (4uzhoj) |
| UN | Capital Asset Fund | Фонд основных средств |
| econ. | capital Assets Fund | Фонд основного капитала |
| econ. | Capital Development Fund | Фонд капитального развития |
| bank. | capital fund | фонд основной фонд |
| gen. | capital fund | основный фонд |
| Gruzovik, fin. | capital fund | основный фонд |
| fin. | capital fund | капитальный фонд |
| econ. | capital fund | основной фонд |
| econ. | capital fund | фонд основного капитала |
| econ. | capital fund flows | потоки капитальных средств |
| fin. | capital fund outlays | капитальные затраты |
| O&G, oilfield. | capital funds | основные фонды |
| account. | capital funds | капитальные средства |
| econ. | capital funds | производственные основные фонды |
| adv. | capital funds | фонды основного капитала |
| invest. | capital funds accrual | приумножение капитала (julchik) |
| st.exch. | capital gain fund | фонд прироста капитала (dimock) |
| mil., avia. | capital investment fund | фонд капиталовложений |
| busin. | capital pension fund | основной пенсионный фонд |
| account. | capital projects fund | средства на программу капиталовложений |
| account. | capital redemption reserve fund | резервный фонд для погашения срочных привилегированных акций (oVoD) |
| securit. | capital redemption reserve fund | капитальный резервный фонд погашения (igisheva) |
| bank. | capital redemption reserve fund | резервный фонд для погашения акций |
| securit. | capital redemption reserve fund | резервный фонд для погашения капитала (igisheva) |
| account. | capital redemption reserve fund | фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала (пополняемый ежегодными отчислениями для последующего использования при покупке компанией погашаемых акций (redeemable shares; см.также capital redemption reserve – резерв погашенного акционерного капитала)) |
| law | Closed undiversified venture capital mutual investment fund | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд (ROGER YOUNG) |
| busin. | Employees' Capital Pension Fund | основной пенсионный фонд наёмных работников |
| gen. | enterprise capital fund | фонд капитала для предприятий (reverso.net Aslandado) |
| gen. | fund for capital repairs | фонд капитального ремонта (VictorMashkovtsev) |
| fin. | gains in the capital fund | прирост фонда основных средств |
| busin. | general capital fund | фонд основного капитала |
| gen. | growth capital fund | фонд прироста капитала (Aslandado) |
| econ. | inflow of capital funds | приток капиталовложений |
| econ. | inflow of capital funds | приток капитальных средств |
| econ. | investment fund capital | капитал инвестиционного фонда |
| econ. | investment fund of foreign capital | инвестиционный фонд иностранного капитала |
| gen. | level of the working capital fund | размер фонда оборотных средств |
| bank. | loan fund capital | фонд кредитования (Andy) |
| bank. | loan fund capital | заёмный капитал (Andy) |
| bank. | maximum capital gains mutual fund | взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционера с целью максимизации прироста капитала |
| busin. | pension capital fund | пенсионный фонд |
| invest. | private equity and venture capital fund managers | управляющие фондов прямых инвестиций и венчурного капитала (Alex_Odeychuk) |
| busin. | production capital funds | основные фонды |
| Makarov. | production capital funds | основные производственные средства (serz) |
| econ. | risk capital fund | фонд рискового капитала |
| org.name. | UN Capital Development Fund | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | United Nations Capital Development Fund | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| gen. | United Nations Capital Development Fund | Фонд ООН для капитального развития |
| gen. | United Nations capital development fund | ФКР ООН и ОФ ООН |
| bank. | United Nations Capital Development Fund | Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития (ФКР ООН) |
| busin. | United Nations Capital Development Fund | Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития (ФКР ООН, UNCDF) |
| gen. | United Nations capital development fund | Фонд ООН для капитального развития и оборотный фонд ООН |
| gen. | United Nations Capital Development Fund | ФКР ООН |
| law | venture capital fund | фонд венчурных инвестиций (также, фонд особо рисковых инвестиций Kovrigin) |
| st.exch. | venture capital fund | венчурный фонд (dimock) |
| st.exch. | venture capital fund | фонд венчурного капитала (dimock) |
| law | venture capital fund | фонд особо рисковых инвестиций (также, фонд венчурных инвестиций Kovrigin) |
| invest. | venture capital fund | венчурный инвестиционный фонд (Alex_Odeychuk) |
| gen. | venture capital fund | инвестиционный венчурный фонд (Most venture capital funds have a fixed life of 10 years, with the possibility of a few years of extensions to allow for private companies still seeking liquidity. WK Alexander Demidov) |
| invest. | venture capital fund manager | управляющий фондом венчурного капитала (Alex_Odeychuk) |
| invest. | venture capital fund manager | управляющий партнёр венчурного инвестиционного фонда (Alex_Odeychuk) |
| invest. | venture capital fund manager | управляющий венчурным инвестиционным фондом (Alex_Odeychuk) |
| econ. | working capital and reserve fund | фонд оборотных и резервных средств |
| econ. | working capital fund | фонд, ассигнованный на внутреннее обслуживание государственного аппарата |
| UN, account. | Working Capital Fund | Фонд оборотных средств |
| account. | working capital fund | средства, ассигнованные на внутреннее обслуживание государственного аппарата |
| econ. | working capital fund | фонд для внутреннего обслуживания деятельности производственного или сервисного характера |
| econ. | working capital fund | фонд оборотных средств |
