| Subject | English | Russian |
| IMF. | Basel capital adequacy ratio | базельский коэффициент достаточности собственного капитала |
| bank. | basel capital adequacy requirement | требование достаточности капитала (Базель) |
| econ. | capital adequacy | капитальное покрытие |
| IMF. | capital adequacy | достаточность собственного капитала |
| EBRD | capital adequacy | уровень достаточности капитала (способность банка функционировать при поддержании установленного нормативами соотношения уставного капитала и активов raf) |
| insur. | capital adequacy | достаточность страхового покрытия собственными средствами (key2russia) |
| bank. | capital adequacy | достаточность капитала (Possession by a firm of sufficient capital for the business it is doing. Oxford Economics Alexander Demidov) |
| bank. | capital adequacy | обеспеченность собственными средствами |
| bank. | capital adequacy | показатель достаточности капитала (Alex_Odeychuk) |
| bank. | capital adequacy | достаточность собственных средств (a measure of a bank's or other financial institution's ability to pay its debts if people or organizations are unable to pay back the money they have borrowed from the bank: capital adequacy requirements/rules/standards "For the banks that remain open, minimum capital adequacy requirements have been doubled. CBED Alexander Demidov) |
| bank. | capital adequacy | достаточность собственного капитала (Пахно Е.А.) |
| busin. | capital adequacy | достаточность основного капитала |
| gen. | Capital adequacy, Asset quality, Management quality, Earnings quality, Liquidity, and Sensitivity to interest rates | Достаточность собственного капитала и резервов, качество и истинная стоимость активов, качество управления и доходов, ликвидность и чувствительность к риску (Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям: – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| EBRD | capital adequacy criteria | нормативы достаточности банка |
| EU. | Capital Adequacy Directive | Директива ЕС о достаточности капитала (Krio) |
| fin. | capital adequacy directive | предписание о достаточности основного капитала (CAD) |
| bank. | capital adequacy level | уровень достаточности капитала (honselaar) |
| bank. | capital adequacy level, doubtful loans provision and other assets statement | отчёт об уровне достаточности капитала, величине резервов на покрытие сомнительных ссуд и иных активов (Viacheslav Volkov) |
| bank. | capital adequacy ratio | норматив достаточности капитала (банка; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | capital adequacy ratio | НМО1 (норматив достаточности собственных средств wise crocodile) |
| bank. | capital adequacy ratio | достаточность капитала |
| bank. | capital adequacy ratio | обеспеченность собственными средствами |
| bank. | capital adequacy ratio | коэффициент обеспеченности собственными средствами |
| bank. | capital adequacy ratio | норматив достаточности собственных средств (grafleonov) |
| IMF. | capital adequacy ratio | коэффициент достаточности собственного капитала |
| IMF. | capital adequacy ratio | норматив достаточности капитала |
| econ. | capital adequacy ratio | коэффициент достаточности капитала |
| EBRD | capital adequacy ratio | нормативы достаточности банка |
| EBRD | capital adequacy ratio | уровень достаточности капитала |
| gen. | capital adequacy ratio | норматив достаточного капитала (The proportion of a bank's total assets that is held in the form of shareholders' equity and certain other defined classes of capital. It is a measure of the bank's ability to meet the needs of its depositors and other creditors. The minimum international requirement is 8% but some countries may require banks to have a higher ratio. OB&M. Capital Adequacy Ratio (CAR), also known as Capital to Risk (Weighted) Assets Ratio (CRAR),[1] is the ratio of a bank's capital to its risk. National regulators track a bank's CAR to ensure that it can absorb a reasonable amount of loss and complies with statutory Capital requirements. It is a measure of a bank's capital. It is expressed as a percentage of a bank's risk weighted credit exposures. This ratio is used to protect depositors and promote the stability and efficiency of financial systems around the world. Two types of capital are measured: tier one capital, which can absorb losses without a bank being required to cease trading, and tier two capital, which can absorb losses in the event of a winding-up and so provides a lesser degree of protection to depositors. WK Alexander Demidov) |
| gen. | capital adequacy ratio buffers | надбавки к нормативам достаточности капитала (VictorMashkovtsev) |
| fin. | capital adequacy regime | нормативные требования обеспечения достаточности капитала (Alexander Matytsin) |
| bank. | capital adequacy requirements | требования к достаточности капитала |
| econ. | capital adequacy requirements for household deposits | требование о покрытии вкладов населения собственным капиталом |
| IMF. | capital adequacy rules | базельский коэффициент достаточности собственного капитала |
| IMF. | capital adequacy standards | нормативы достаточности капитала |
| gen. | capital adequacy standards | нормативы достаточности капитала (Basel II – a guide to capital adequacy standards for lenders Alexander Demidov) |
| econ. | capital-adequacy requirements | требования достаточности капитала (A.Rezvov) |
| bank. | Internal Capital Adequacy Assessment Process | Внутренние процедуры оценки достаточности капитала (от аббревиатуры ICAAP Dilnara; Правильнее будет - Процесс Оценки Достаточности Внутреннего Капитала (ПОДВК) Mag A) |
| bank. | regulatory capital adequacy ratio | коэффициент достаточности регулятивного капитала (a ~; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | regulatory capital adequacy ratios | установленные регулятором центробанком нормативы достаточности капитала (A.Rezvov) |
| econ. | risk-weighted capital adequacy | капитальное покрытие активов с различной степенью риска |
| bank. | Tier I capital adequacy ratio | коэффициент достаточности капитала первого уровня (bis.org Sukhopleschenko) |
| bank. | Tier I capital adequacy ratio | коэффициент достаточности основного капитала (Sukhopleschenko) |
| bank. | Tier I capital adequacy ratio | норматив достаточности базового капитала (Alexander Matytsin) |
| bank. | total capital adequacy ratio | коэффициент достаточности общего капитала (Sukhopleschenko) |
