| English | Russian |
| benefit for temporary loss of capacity to labour | пособие по временной потере трудоспособности |
| capacity to act | дееспособность |
| the capacity to be held liable in tort | деликтоспособность (Alex Lilo) |
| capacity to be sued | дееспособность |
| the capacity to be sued in tort | деликтоспособность (Alex Lilo) |
| capacity to commit crime | уголовно-правовая дееспособность (обусловленная возрастом и вменяемостью юридически признанная способность совершить преступление) |
| capacity to conclude treaties | правоспособность заключать договоры |
| capacity to contract | дееспособность (физического лица raf) |
| capacity to contract | договороспособность (договорная дееспособность 4uzhoj) |
| capacity to contract | способность заключить договор |
| capacity to contract | договорная дееспособность (4uzhoj) |
| capacity to marry | правоспособность к вступлению в брак (Право международной торговли On-Line) |
| capacity to sue | правоспособность |
| capacity to sue and be sued | правоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску |
| capacity to sue and be sued | искоспособность (Alex_Odeychuk) |
| capacity to sue and be sued | способность искать и отвечать в суде |
| capacity to sue and be sued | процессуальная правоспособность и дееспособность (способность лица приобретать процессуальные права и нести процессуальные обязанности) |
| capacity to sue and be sued | процессуальная право- и дееспособность |
| capacity to transact business | дееспособность (в праве, способность своими действиями приобретать права и порождать для себя юридические обязанности. Понятие Д. наиболее разработано и чаще всего применяется в отношениях, регулируемых гражданским правом. БСЭ Alexander Demidov) |
| capacity to transact business | правоспособность (юридического лица 4uzhoj) |
| capacity to understand and rationally participate in a court process | вменяемость (за вариант спасибо V.  goo.gl 4uzhoj) |
| capacity to work | трудоспособность |
| define consent as when an individual agree by choice and have the freedom and capacity to make that choice | определять согласие как ситуацию, когда физическое лицо вступает в соглашение по своему выбору, имея свободу и способность делать выбор (financial-engineer) |
| fail to disclose one's representative capacity | не сообщать о своей представительской функции (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| full capacity to act | полная дееспособность (People with full capacity to act can perform all juristic acts themselves. People over the age of 18 and emancipated minors are presumed to have full capacity to act.: Considering the fact that children do not have full capacity to act, they cannot mandate a lawyer in their own right. 'More) |
| have full capacity to enter into this Agreement | иметь все полномочия заключить договор (NaNa*) |
| having the capacity to be held liable in tort | деликтоспособный (Alex Lilo) |
| judicial decision on recognition of citizen to lack dispositive legal capacity | судебное решение о признании гражданина недееспособным |
| legal capacity to contract | правоспособность (raf) |
| legal capacity to have rights and duties | правоспособность |
| temporary loss of capacity to labour | временная потеря трудоспособности |
| who, acting in such capacity, is a proper and competent officer to sign such instrument / issue such certificate | который, действуя в таком качестве, является надлежащим лицом, полномочным подписать такой документ / выдать такое свидетельство / справку (Cheeswrights notaries, UK // если удостоверяется подпись лица, действующего от имени компании 4uzhoj) |
| worker with reduced capacity to labour | рабочий с пониженной трудоспособностью |
