Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing capacity | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a capacity for workработоспособность
act for the Company in the Company's capacity asпредставлять интересы Компании, действуя от её имени в качестве
ampere-hour capacity of a storage batteryёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах
asset-capacity ratioкоэффициент капиталомощности (эк)
assimilative capacity of receivingассимилирующая способность приёмника сточных вод
battery capacity is adequate to maintain ... hours of operationбатарея обеспечивает непрерывную работу в течение ... часов
both the play and film are now drawing capacity houses in Londonи пьеса, и фильм идут в Лондоне при заполненных до отказа залах
break-through capacity of ion exchanger bedёмкость слоя ионообменника до проскока
capacity admittanceпроводимость
capacity buildingсоздание социально-экономического и природоохранного потенциала (for environmental management; для управления природопользованием и мобилизации собственных резервов с целью решения экол. проблем в контексте улучшения кач-ва жизни)
capacity coefficientкоэффициент мощности
capacity creditфактическая мощность (солнечной станции)
capacity creditдоля номинальной мощности (на выходе солнечной станции)
capacity currentток ёмкостный (см. ток двойного слоя)
capacity curveкривая объёма (водохранилища, резервуара)
capacity factorпоказатель производительности (машины)
capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solutionпадение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы
capacity for hybridizationскрещиваемость
capacity for locomotionспособность передвижения
capacity for survivalсохранность (сеянцев, лесных культур)
capacity for survivalвыживаемость (сеянцев, лесных культур)
capacity indexпоказатель вместимости
capacity loadмаксимальная нагрузка, ограниченная объёмом (вместимостью)
capacity loadнагрузка, ограничиваемая вместимостью
capacity loadнагрузка, ограничиваемая объёмом
capacity loadмаксимальная нагрузка
capacity manometerёмкостный манометр (не встречается надёжных случаев употребления в доменах uk и us millatce)
capacity measureпоказатель производительности
capacity measureпоказатель мощности
capacity measureмера объёма
capacity of a country to absorb immigrantsспособность страны принимать иммигрантов
capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablationспособность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям аккумуляции и абляции
capacity of a storage batteryёмкость аккумуляторной батареи
capacity of corporationsправоспособность юридических лиц
capacity of fast ice or floes to carry loads on their surfaceспособность припая и ледяных полей выдерживать нагрузку на их поверхность
capacity of highwayпропускная способность дороги
capacity of hydroelectric stationмощность ГЭС
capacity of pondрыбопродуктивность пруда
capacity of pumpподача насоса
capacity of snow for transmitting waterспособность снега пропускать воду
capacity of snow to by unaffected by static or dynamic loadsспособность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки
capacity of snow to transmit solar radiationспособность снега пропускать солнечную радиацию
capacity of vehicleгрузоподъёмность транспортной единицы
capacity of vehicleвместимость транспортной единицы
capacity per unit weight or volumeудельная характеристика аккумулятора
capacity rateнорма загрузки производственных мощностей
capacity rateкоэффициент использования производственных мощностей
capacity rateстепень загрузки производственных мощностей
capacity rateпоказатель деятельности (фирмы)
capacity rateотносительный показатель деятельности (фирмы)
capacity ratingрасчёт производительности (мощности, вместимости)
capacity ratingрасчёт несущей способности
capacity ratioкоэффициент использования мощности
capacity-resistive damperёмкостно-резистивный демпфер
capacity spectroscopyёмкостная спектроскопия
capacity utilization rateстепень загрузки производственных мощностей
capacity utilization rateпоказатель деятельности (фирмы)
capacity utilization rateотносительный показатель деятельности (фирмы)
capacity-voltage characteristicвольт-фарадная характеристика
car capacity of a car dumperпроизводительность вагоноопрокидывателя
carrying capacity of iceнесущая способность ледяного покрова (способность припая и ледяных полей выдерживать нагрузку на их поверхность)
carrying capacity of snowнесущая способность снега (способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки)
dynamic pile-capacity formulaформула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке)
environmental capacity buildingсоздание природоохранного потенциала
filling capacity of tobaccoзаполняющая способность табака
full-capacity dischargeпропускная способность (напр., водосброса)
have a capacity for taking up gasesобладать способностью поглощать газы
he has an amazing capacity for workего трудоспособность изумительная
he has little capacity for happinessон не создан для счастья
head-capacity characteristicхарактеристика насоса
head-capacity curveхарактеристика насоса "напор-подача"
heat capacity anomalyаномалия теплоёмкости
heat capacity of activationтеплоёмкость активации
heat capacity of iceтеплоёмкость льда (количество тепла, необходимое для нагрева льда при постоянном давлении)
heat capacity of snowтеплоёмкость снега (количество тепла, необходимое для повышения температуры снега при постоянном давлении)
high-capacity cylinderбыстроходный триер
high capacity electrodeэлектрод высокой ёмкости
hourly car capacity of a car dumperпроизводительность вагоноопрокидывателя
hydration capacity in corn mealгидратационная способность кукурузной муки
hyperfiltration capacity in lead smelter workersповышенная фильтрационная способность почек у рабочих, занятых в свинцовоплавильных производствах
I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacityя мёртв как человек, мёртв как поэт, мёртв как гражданин
if capacity for taking in cram would do it, he would be all rightесли бы сдача экзамена зависела от количества вызубренного, он бы его сдал
irreversible capacity of lithium-ion anodes prepared with thermally oxidized graphiteнеобратимая ёмкость анодов литий-ионных аккумуляторов, изготовленных с термически окисленным графитом
loss of capacity of bedуменьшение влагоёмкости пласта
moisture capacity of snowвлагоёмкость снега (наибольшее количество воды, удерживаемое снежным покровом после смачивания до полной влагоёмкости и свободного стекания гравитационной воды)
our capacity for giving care, love and attention is limitedнаши возможности для проявлению заботы, любви и внимания ограничены
partial molar heat capacity at constant pressureпарциальная молярная теплоёмкость при постоянном давлении
pile capacity formulaформула расчёта несущей способности сваи
pollution-receiving capacity of waterспособность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ (без значительного ухудшения качеств. состояния)
pollution-receiving capacity of watersспособность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ (без значительного ухудшения качеств. состояния)
receiving capacity of water bodyспособность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ (без значительного ухудшения качеств. состояния)
regrow capacity of plantsотавность растений
relative molar heat capacity at constant pressureотносительная молярная теплоёмкость при постоянном давлении (in electrochemistry)
resistance-capacity couplingреостатно-ёмкостная связь
road-holding capacity of a tyreсцепление шины с дорогой
searching capacity of entomophagesспособность энтомофагов находить хозяина
searching capacity of entomophagesпоисковая способность энтомофагов
she has the capacity to go all the way to the topу неё хватит сил пройти весь путь до самой вершины
she was speaking in her capacity as a novelist, rather than as a television presenterона говорила скорее как романист, а не как ведущий телевизионной передачи
small-capacity granaryзернохранилище небольшой вместимости
snow capacity of a territoryснегоёмкость территории (количество снега, которое может накопиться на данной территории за зиму)
specific capacity of ion exchangerудельная ёмкость ионообменника
swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the dayплавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть
take part in the court session in the capacity ofучаствовать в судебном заседании в качестве (someone – кого-либо)
the capacity of a country to absorb immigrantsспособность страны принимать иммигрантов
the capacity of a country to absorb immigrantsвозможность страны принимать иммигрантов
the capacity of a tank is 10 m3ёмкость бака составляет 10 куб. М
the hall has a seating capacity of 2000в зале 2000 сидячих мест
the hall's seating capacity is 500вместимость зала – пятьсот мест
the King, in his individual capacity, had very little to giveкороль, сам по себе, не имел почти ничего
the moon will act in the capacity of a guideлуна послужит проводником
the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a dayмаксимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300000 баррелей в сутки
the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a dayмаксимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300 ООО баррелей в сутки
transporting capacity of drifting snowтранспортирующая способность метели (предельная масса снега, которая может переноситься метелью)
variable-capacity pumpнасос с регулируемой производительностью
variable-capacity pumpнасос с переменной производительностью
water-absorbing capacity of rockёмкость горной породы
watt-hour capacity of a storage batteryёмкость аккумуляторной батареи в ватт-часах
with a capacity for 15 dozen eggsмощностью 15 дюжин яиц (об инкубаторе или сортировочной машине)
with capacity of 5 gallonsёмкостью в пять галлонов

Get short URL