| English | Russian |
| ampere capacity correction factor | коэффициент коррекции расчётной токовой нагрузки (MichaelBurov) |
| ampere capacity correction factor | поправочный коэффициент расчётного тока (MichaelBurov) |
| annual capacity factor | среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| annual capacity report | ежегодный отчёт по производственным показателям (напр., ТЭС, АЭС и др.) |
| assimilative capacity of receiving waters | ассимилирующая способность пруда-накопителя сточных вод |
| automatic ampere capacity control | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки (MichaelBurov) |
| automatic ampere capacity control | автоматический контроль расчётного тока (MichaelBurov) |
| boiler capacity controller | регулятор мощности котельной установки |
| capacity allocation procedure | процедура распределения мощности (MichaelBurov) |
| capacity assessment | оценка пропускной способности (MichaelBurov) |
| capacity auction | аукцион мощности (Yakov) |
| capacity benefit margin | запас по пропускной способности (напр., трубопровода, ЛЭП по техническим или экономическим параметрам) |
| capacity building | создание энергомощностей |
| capacity control | управление мощностями |
| capacity costs | издержки при полном использовании генерирующих мощностей (напр., на ТЭС) |
| capacity deployment time | время развёртывания мощности (MichaelBurov) |
| capacity expansion planning | планирование развития мощностей (ТЭС, АЭС) |
| capacity factor | КУИМ (Emberlificote) |
| capacity factor | коэффициент использования установленной мощности (напр., электростанции) |
| capacity factor | КИУМ (MichaelBurov) |
| capacity level | уровень мощности (напр., электростанции) |
| capacity losses | потери мощности при передаче электроэнергии |
| capacity mechanism | механизм платы за мощность (alexnotlion) |
| capacity of energy market | ёмкость энергетического рынка |
| capacity payment mechanism | рынок услуг платы за мощность (MichaelBurov) |
| capacity payment mechanism | механизм платы за мощность (MichaelBurov) |
| capacity payment mechanism | механизм компенсации за мощность (MichaelBurov) |
| capacity payment mechanism | МПМ (MichaelBurov) |
| capacity planning | планирование использования мощностей (напр., ТЭС, АЭС) |
| Capacity Price | цена мощности (Viacheslav Volkov) |
| Capacity Price Auction | конкурентный отбор мощности (КОМ Palatash) |
| capacity ratio | коэффициент использования генерирующих мощностей (напр., ТЭС) |
| capacity regulator frequency corrector | частотный корректор регулятора мощности (MichaelBurov) |
| capacity sales | продажи мощности (продажа энергогенерирующей мощности – это российская реалия сегодняшнего дня xlator) |
| capacity supply | предоставление мощности (Tehpereklad) |
| Capacity Supply Agreement | ДПМ (договор о предоставлении мощности homolegens) |
| capacity tariffs | тариф на установленную мощность (ambassador) |
| capacity test | испытание на определение электрической ёмкости (аккумуляторной батареи) |
| capacity utilization factor | коэффициент использования установленной мощности (MichaelBurov) |
| capacity utilization factor | КИУМ (MichaelBurov) |
| competitive capacity auction | конкурентный отбор мощности (pseg.com cyruss) |
| composite capacity value | составная пропускная способность нетто (MichaelBurov) |
| connecting capacity to the grid | присоединение мощности к сети (linkin64) |
| coordinated capacity auctions | скоординированные аукционы пропускной способности (MichaelBurov) |
| electric power and capacity market | рынок электроэнергии (MichaelBurov) |
| electric power and capacity market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| electric power and capacity market | рынок электрической энергии и мощности (MichaelBurov) |
| electric power and capacity market | рынок энергоресурсов (MichaelBurov) |
| electric power and capacity market | рынок электрической энергии (MichaelBurov) |
| electric power and capacity market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| electric utility capacity expansion planning | планирование развития энергокомпании |
| electrical capacity of a unit | электрическая мощность агрегата (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | рынок электрической энергии (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | рынок энергоресурсов (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | рынок электрической энергии и мощности (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | рынок электроэнергии (MichaelBurov) |
| electrical power and capacity market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| energy capacity needs | необходимость расширения энергетических мощностей |
| energy capacity needs | необходимость наращивания энергетических мощностей |
| fill capacity factor | коэффициент использования установленной мощности (отношение фактически выработанной (потреблённой, отпущенной ) электроэнергии к энергии, которая могла быть выработана (потреблена, отпущена ) за рассматриваемый период при наибольшей мощности) |
| generating capacity crunch | недостаточность генерирующих мощностей |
| generation capacity payment mechanism | механизм компенсации за мощность генерации (MichaelBurov) |
| heat capacity demand | требуемое количество пара |
| heat capacity of bottom ash | теплоёмкость шлака |
| heat capacity of fly ash | теплоёмкость уноса |
| heat capacity of fly ash | теплоёмкость летучей золы |
| high-capacity factor | высокий коэффициент мощности (напр., энергоустановки) |
| high capacity field-mounted boiler | котёл высокой мощности, собираемый на монтажной площадке |
| high-capacity hollow fiber filter | высокопроизводительный половолоконный фильтр (напр., конденсатоочистки АЭС) |
| high capacity turbine | мощная турбина |
| in the capacity of | в качестве (напр., чего-либо или кого-либо) |
| Installed Capacity Accounting | учёт установленной мощности в системе (Viacheslav Volkov) |
| installed capacity utilization factor | коэффициент использования установленной мощности (MichaelBurov) |
| installed capacity utilization factor | Киум (MichaelBurov) |
| interface capacity allocation | распределение пропускной способности на интерфейсе (MichaelBurov) |
| maximum dependable capacity factor | максимальный коэффициент использования установленной мощности |
| mechanical capacity of a unit | механическая мощность агрегата (MichaelBurov) |
| Modular Capacity Regulator | модульный регулятор мощности (MichaelBurov) |
| net capacity factor | коэффициент полезной мощности |
| peak capacity cost | стоимость выработки электроэнергии в режиме пиковой нагрузки |
| plant capacity expansion project | проект расширения электростанции (напр., за счёт строительства новых или модернизации действующих энергоблоков) |
| plant capacity factor | коэффициент использования установленной мощности (напр., энергоблока, электростанции) |
| power flow based capacity allocation procedure | распределение пропускной способности на основании перетоков мощности (MichaelBurov) |
| power flow based capacity allocation procedure | распределение пропускной способности на основании распределения потоков мощности (MichaelBurov) |
| power flow based capacity allocation procedure | распределение пропускной способности на основании потокораспределения (не рек. MichaelBurov) |
| probabalistic investigation of capacity and energy shortage | вероятностный анализ дефицита энергии и мощности |
| thermal capacity of links | токовая загрузка линий (MichaelBurov) |
| thermal capacity of links | тепловая перегрузочная способность линий (MichaelBurov) |
| transfer capacity of the region | пропускная способность региона (MichaelBurov) |
| transmission capacity assessment | оценка пропускной способности (MichaelBurov) |
| unit capacity factor | коэффициент использования установленной мощности энергоблока |
| unit capacity factor | коэффициент использования установленной мощности установки |
| unplaned capacity loss factor | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности энергоблока |
| unplaned capacity loss factor | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности установки |
| unplaned capacity loss factor | коэффициент незапланированного снижения пропускной способности (напр., продуктопровода) |
| unplanned capacity loss factor | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности энергоблока |
| unplanned capacity loss factor | коэффициент незапланированного снижения установленной мощности установки |
| unplanned capacity loss factor | коэффициент незапланированного снижения пропускной способности (напр., продуктопровода) |
| variable-capacity pump | насос регулируемой производительности |
| water absorption capacity of peat | водопоглощаемость торфа (N-Liya) |
| water retention capacity of peat | влагоёмкость торфа (N-Liya) |
