| Subject | English | Russian |
| gen. | a summer in the camp sets up a boy wonderfully | лето пребывания в лагере является прекрасной тренировкой для мальчиков |
| gen. | a summer in the camp sets up a boy wonderfully | лето пребывания в лагере является прекрасной закалкой для мальчиков |
| gen. | break up a camp | снять лагерь |
| Makarov. | break up camp | снять лагерь |
| Makarov. | break up camp | свернуть лагерь |
| Gruzovik | break up camp | снимать лагерь |
| sec.sys. | break up the camp | распускать лагерь (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | break up the camp | закрывать лагерь (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | camp it up | принимать участие в гомосексуальной оргии |
| inf. | camp it up | вести себя вызывающе |
| slang | camp it up | переигрывать (Interex) |
| slang | camp it up | всячески имитировать женственность |
| slang | camp it up | открыто демонстрировать свою гомосексуальность |
| vulg. | camp it up | открыто показывать гомосексуальные привязанности |
| slang | camp it up | принимать участие в сборище гомосексуалистов |
| lgbt | camp it up | манерничать (о мужчинах нетрадиционной ориентации Sailor) |
| vulg. | camp it up | состоять в гомосексуальной любовной связи |
| vulg. | camp it up | о мужчине вести себя как женщина |
| gen. | camp up | оживлять (Finally, be upbeat about homework correction. Camp up the performance if necessary with a round of applause for correct answers. VLZ_58) |
| gen. | camp up | вносить живую струю (VLZ_58) |
| theatre. | camp up | переигрывать |
| gen. | camp up | доводить игру до абсурда |
| Makarov., inf. | camp up | привносить манерность |
| Makarov., inf. | camp up | придавать вульгарный характер |
| Makarov., inf. | camp up | придавать пошлый характер |
| Makarov., inf. | camp up | привносить аффектацию |
| telecom. | camp-on pick-up | переключение в режиме ожидания |
| telecom. | camp-up | повестка |
| Makarov. | I hated that camp, they always routed us up at daybreak | терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом |
| gen. | it wasn't till later that the camp and the aerodrome were set up | лишь позже были построены посёлок и аэродром |
| gen. | it wasn't till later that the camp and the aerodrome were set up | лишь позже были построены посёлок и аэродроме |
| gen. | pack up base camp | свернуть базовый лагерь (О. Шишкова) |
| inf. | set up a camp | разбить лагерь (We set up our camp at the base of Mt Hood. ART Vancouver) |
| Makarov. | set up a camp | расположиться лагерем |
| mil., tech. | set up a camp | возводить лагерный посёлок |
| mil., tech. | set up a camp | создавать лагерный посёлок |
| gen. | set up a camp | разбить лагерь |
| trav. | set up camp | разбить лагерь (snowleopard) |
| trav. | set up camp | встать лагерем (4uzhoj) |
| Gruzovik | set up camp | располагаться лагерем |
| Gruzovik, mil. | set up camp | расположиться лагерем |
| gen. | set up camp | расположиться лагерем |
| Makarov. | set up camp for the night | разбивать лагерь на ночь |
| Makarov. | since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home | так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой |
| Makarov. | the area where we set up camp was just scrub and sand | местность, где мы разбили лагерь, представляла собой песок, покрытый кустарником |
| gen. | the camp and the aerodrome were set up later | лагерь и аэродром были построены позднее |
| Makarov. | you might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way | если ты опять разойдёшься, как с тобой всё время случается, ты можешь обидеть хозяев |
