| Subject | English | Russian |
| progr. | A television camera converts a 3D image to 2D automatically | Телевизионная камера преобразует 3D-изображение в 2D автоматически (ssn) |
| construct. | air survey camera | аэрофотоаппарат |
| gen. | alla camera | в стиле камерной музыки |
| gen. | all-sky camera | камера кругового обзора (для съёмки полярных сияний и т.п.) |
| gen. | all-sky camera | камера с полем зрения, охватывающим полусферу |
| gen. | American camera | киносъёмочный аппарат "американского" типа (с ходом плёнки в одной плоскости) |
| nucl.phys., радиоакт. | Anger gamma-ray camera | гамма-камера (по Ангеру) |
| радиоакт. | Anger gamma-ray camera | камера Ангера |
| радиоакт. | Anger scanning camera | сканирующая γ-камера |
| радиоакт. | Anger scanning camera | сканирующая гамма-камера |
| water.res. | area-scan camera | камера со строчно-кадровой разверткой |
| astronaut. | arm-mounted TV camera | бортовая ТВ камера ДМ |
| gen. | first assistant camera operator | ассистент кинооператора |
| gen. | back face camera | стоять спиной к камере (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | battlefield air targeting camera autonomous micro air vehicle | тактический автономный микробеспилотный летательный аппарат с фотоаппаратурой для разведки и целеуказания |
| nucl.phys., радиоакт. | Bender-Blau gamma camera | автофлюороскоп |
| nucl.phys., радиоакт. | beta-camera | бета-камера |
| радиоакт. | beta camera | бета-камера |
| nucl.phys., радиоакт. | beta-ray camera | бета-камера |
| радиоакт. | beta-ray camera | ß-камера |
| gen. | bijou camera | миниатюрный фотоаппарат |
| astronaut. | black-and-white TV camera | черно-белая ТВ камера |
| expl. | blast-confining camera | камера, локализующая взрыв (Breaker39) |
| gen. | box camera | нераздвижная фотокамера (с постоянным фокусным расстоянием и простым затвором) |
| nucl.phys., радиоакт. | ß-camera | бета-камера |
| радиоакт. | ß-camera | ß-камера |
| tech. | camera adapter | фотоприставка |
| media. | camera adapter | камерный адаптер |
| tech. | camera adapter | фотонасадка (к осциллографу) |
| tech. | camera amplifier | предварительный усилитель телекамеры |
| TV | camera amplifier | камерный предусилитель |
| tech. | camera amplifier | камерный предварительный усилитель |
| cinema | camera angle | ракурс |
| gen. | camera angle | съёмочный ракурс (Рина Грант) |
| media. | camera aperture | апертура (камеры) |
| cinema, TV, prof.jarg. | camera back | "отъезд" (переход от крупного плана к мелкому; камеры) |
| photo. | camera bag | зарядный рукав (Alex Lilo) |
| photo. | camera bag | светонепроницаемый мешок (Alex Lilo) |
| tech. | camera barney | мягкий кожух киносъёмочного аппарата |
| TV | camera base | камерный штатив |
| Makarov. | camera base | съёмочный базис |
| tech. | camera baseline | съёмочный базис |
| Makarov. | camera base-line | съёмочный базис |
| tech. | camera blimp | звукозаглушающий бокс киносъёмочного аппарата |
| media. | camera body | вся камера (за исключением линз, кожуха, а также отсеков двигателя и кассет) |
| mil. | camera bombing | фотобомбометание |
| adv. | camera boom | операторский кран |
| tech. | camera boom | кинооператорский кран |
| gen. | camera box | ящичный корпус фотоаппарата |
| media. | camera box | заглушающий бокс киносъёмочного аппарата |
| Makarov. | camera box | ящичный корпус фото- или киносъёмочного аппарата |
| tech. | camera box | ящичный корпус фотокамеры |
| media. | camera box | основной корпус камеры |
| gen. | camera box | ящичный корпус киносъёмочного аппарата |
| gen. | camera boy | фоторепортёр |
| gen. | camera boy | кинорепортёр |
| gen. | camera boy | фотограф |
| TV | camera cable | камерный кабель |
| media. | camera caption | титры (обычно сверху изображения) |
| progr. | camera-captured | захваченный камерой (ssn) |
| tech. | camera car | операторский автомобиль |
| gen. | camera car | телевизионный автобус |
| gen. | camera caricature | фотокарикатура |
| media. | camera case | вся камера (за исключением линз, кожуха, а также отсеков двигателя и кассет) |
| Gruzovik, photo. | camera cassette | фотокассета |
| gen. | camera cassette | фотокассета |
| adv. | camera chain | съёмочный комплект (камера с аппаратурой управления и энергоснабжения) |
| el. | camera chain | камерный канал |
| media. | camera chain | камерный комплект (камера, блок управления камерой и источник питания) |
| tech. | camera chain | световой тракт (abab) |
| tech. | camera chain | камерный канал (телекамера с блоком управления) |
| cinema | camera chamber | кассетный отсек |
| tech. | camera chamber | кассетный отсек аппарата (фото- или киносъёмочного) |
| TV | camera channel | камерный канал |
| media. | camera channel | камерный канал (камера со всеми её принадлежностями, монитор, пульт управления и связь с оператором, который взаимодействует с другими службами, обеспечивая подачу видеосигнала в аппаратную) |
| tech. | camera channel | камерный канал (телекамера с блоком управления) |
| cinema | camera clicker | кинорепортёр |
| amer., inf. | camera clicker | фоторепортёр |
| amer., inf. | camera clicker | фотограф |
| TV | camera connector | камерный разъем |
| TV | camera connector | камерный разъём |
| avia. | camera control unit | контрольный блок камеры |
| cinema | camera controller | видеоинженер |
| typogr. | camera copy | диапозитив (Alex_Odeychuk) |
| hist. | camera copy | фотокопия (Alex_Odeychuk) |
| tech. | camera crane | операторский кран |
| media. | camera cranker | кинооператор (жаргон) |
| cinema | camera cue | красный световой сигнал на телекамере |
| gen. | camera department | операторский цех |
| media. | camera department | операторский цех (отдел в киностудии, где хранятся камеры и связанное с ними оборудование, а также заряжается и обрабатывается плёнка) |
| gen. | camera department | операторский отдел |
| tech. | camera device | фотоаппарат |
| tech. | camera device | съёмочный прибор |
| adv. | camera director | ведущий оператор |
| tech. | camera director | ведущий телеоператор |
| tech. | camera duplicate | тиражный диапозитив |
| adv. | camera effect | оптический эффект, достигаемый с помощью съёмочной камеры (а не за счёт последующей обработки плёнки в оптическом копираппарате) |
| media. | camera exposure sheets | в анимационной фотографии — перечень инструкций покадровой съёмки для оператора камеры |
| media. | camera film scanner | камерный телекинодатчик |
| tech. | camera filter | съёмочный светофильтр |
| Gruzovik, photo. | camera filter | фотофильтр |
| gen. | camera filter | фотофильтр |
| insur. | camera floater | плавающий полис по страхованию фотографической техники |
| gen. | camera-friendly | фотогеничный (VLZ_58) |
| nucl.phys., med. | camera functional scintigraphy | функциональное скеннирование с камерой |
| nucl.phys., med. | camera functional scintigraphy | функциональное сканирование с камерой |
| photo. | camera glass | объектив (с вики: то же самое, что и photographic lens, objective lens или photographic objective llun) |
| mil. | camera gun | фотопулемёт |
| tech. | camera gun | кинофотопулемёт |
| Gruzovik, photo. | camera gun | фоторужьё |
| tech. | camera gun | кинофотопулемет |
| astronaut. | camera gun | фотокинопулемёт |
| gen. | camera gun | фоторужье |
| tech. | camera hatch | люк аэрофотоаппарата |
| tech. | camera hatch | фотолюк |
| media. | camera head | вся камера (за исключением линз, кожуха, а также отсеков двигателя и кассет) |
| media. | camera headlamp | осветительный прибор, устанавливаемый на камере для освещения по оптической оси (для освещения глаз исполнителя) |
| media. | camera hood | бленда |
| Gruzovik, photo. | camera hood | козырёк |
| gen. | camera hood | козырёк |
| media. | camera housing | звукозаглушающий корпус бокс киносъёмочного аппарата |
| Makarov. | camera image | изображение |
| law | camera, in | в секретном порядке |
| law | camera, in | в камере судьи |
| automat. | camera information | видеоданные |
| tech. | camera information | видеоинформация |
| astronaut. | camera installation | кинофотооборудование |
| cinema | camera jam | "салат" |
| adv. | camera journalism | фоторепортаж |
| amer., inf. | camera lad | фоторепортёр |
| cinema | camera lad | кинорепортёр |
| amer., inf. | camera lad | фотограф |
| tech. | camera lens | фотообъектив |
| media. | camera lens | съёмочный (фото- или кинообъектив) |
| tech. | camera lens | объектив (фотографического или киносъёмочного аппарата) |
| cinema | camera-light | накамерный источник света |
| media. | camera light | осветительный прибор, устанавливаемый на камере для освещения по оптической оси (для освещения глаз исполнителя) |
| tech. | camera loading | зарядка (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| IT | camera location | расположение камеры |
| sec.sys. | camera loop back | сквозной видеопроход |
| Gruzovik, photo. | camera magazine | фотокассета |
| gen. | camera magazine | фотокассета |
| tech. | camera man | кинооператор |
| media. | camera man | телевизионный оператор |
| cinema | camera man | оператор (Stormy) |
| IT | camera man | фоторепортёр |
| IT | camera man | фотограф |
| IT | camera man | телеоператор |
| gen. | camera man | операторский (Stormy) |
| TV | camera monitor | камерный монитор |
| IT | camera motion | движение камеры |
| media. | camera motor | электрический или пружинный двигатель для привода механизма камеры |
| adv. | camera motor | приводной двигатель киносъёмочного аппарата |
| TV | camera mount | камерный штатив |
| cartogr., aer.phot. | camera mount | фотолюк |
| tech. | camera mount | аэрофотоустановка |
| cartogr. | camera mounting | фотоустановка |
| media. | camera negative | оригинальный негативный фильм, отснятый кинокамерой |
| tech. | camera negative | оригинальный негатив |
| tech. | camera objective | фотообъектив |
| Makarov. | camera objective | фотографический объектив |
| hist. | camera obscura | раёшник |
| Gruzovik, hist. | camera obscura | раёк |
| vulg. | camera obscura | зад (часть тела) |
| Gruzovik | camera obscura | раёшник (= раёк) |
| tech. | camera operator | кинооператор |
| cinema | camera operator | оператор |
| media. | camera operator | первый помощник оператора |
| media. | camera operator | второй кинооператор, выполняющий указания первого оператора и фактически управляющий камерой (осуществляющий манипуляции в ней) |
| tech. | camera operator | телеоператор |
| tech. | camera operator | фотограф |
| gen. | camera operator | второй оператор |
| adv. | camera optical | оптический эффект, достигаемый с помощью съёмочной камеры (а не за счёт последующей обработки плёнки в оптическом копираппарате) |
| gen. | camera optical | оптический эффект, достигаемый с помощью камеры (а не за счёт последующей обработки плёнки в оптическом копираппарате) |
| media. | camera opticals | оптический принтер, установленный в камере в лаборатории вместо оптики |
| media. | camera original | оригинальный фильм в камере, который был использован для съёмок сцены |
| tech. | camera phone | камерофон (Andrei Sedliarou) |
| IT | camera position | расположение точки обзора |
| media. | camera position | камерный штатив |
| media. | camera positive | оригинальный позитивный фильм, отснятый камерой |
| el. | camera preamplifier | предварительный усилитель видеосигнала (ssn) |
| media. | camera preamplifier | камерный предварительный усилитель |
| Makarov. | camera range finder | фотографический дальномер |
| el. | camera-ready | подготовленный к воспроизведению фотографическим способом (напр. о тексте) |
| econ. | camera-ready | графический оригинал |
| econ. | camera-ready | типографический оригинал (напр., таблицы-оригиналы) |
| Gruzovik, polygr. | camera-ready | готовый к печати |
| adv. | camera-ready | готовый для фотосъёмки |
| adv. | camera-ready | готовый для киносъёмки |
| adv. | camera-ready | готовый для видеосъёмки |
| polygr. | camera-ready | готовый для тиражирования |
| polygr. | camera-ready | подготовленный к съёмке |
| Makarov. | camera-ready | готовый к репродуцированию |
| tech. | camera-ready copy | фоторепродуцируемый оригинал-макет |
| tech. | camera-ready copy | готовый оригинал |
| cartogr. | camera record | аэроснимок |
| cartogr. | camera record | снимок |
| navig. | camera record | аэро снимок |
| gen. | camera record | фотоснимок |
| tech. | camera recorder | видеокамера |
| photo. | camera recorder | камкордер (camcorder NickGuskov) |
| cinema | camera recorder | входящий в состав моноблочной видеокамеры кассетный магнитофон |
| gen. | camera recorder | камкордер (SAKHstasia) |
| gen. | camera recording | киносъёмка |
| adv. | camera rehearsal | прогон |
| adv. | camera rehearsal | тракт |
| cinema | camera report | раскадровка (иллюстрированный сценарий фильма) |
| cinema | camera report | раскадровка |
| adv. | camera report | раскадровка (в мультипликации) |
| Gruzovik, media. | camera reporter | фотокорреспондент |
| gen. | camera reporter | фотокорреспондент |
| comp., MS | camera roll | плёнка (An album that contains a continuous roll of live viewfinder and captured photos and videos that have not been archived or moved to other folders) |
| comp., MS | camera roll | фотодиск (An album that contains a continuous roll of live viewfinder and captured photos and videos that have not been archived or moved to other folders) |
| mob.com. | Camera Roll | Фотоплёнка (в устройствах Apple – альбом, в котором содержатся все фото и видео, снятые с помощью устройства, а также добавленные из других источников –  apple.com Aiduza) |
| polygr. | camera room | фотопавильон |
| media. | camera room | съёмочный павильон |
| polygr. | camera screen | проекционный растр (в репродукционных фотоаппаратах) |
| tech. | camera screen | проекционный растр |
| media. | camera screw | «конгрессный» винт (для крепления съёмочного аппарата на штативе) |
| media. | camera screw | становой винт |
| photo. | camera shake | шевелёнка (bonly) |
| media. | camera shake | сотрясение |
| media. | camera shake | дрожание |
| cinema | camera shifting | "наезд" (камерой) |
| tech. | camera shooting | видеосъёмка |
| tech. | camera shutter | фотозатвор |
| phys. | camera shutter | фотографический затвор |
| Gruzovik, tech. | aerial camera shutter | аэрофотозатвор |
| gen. | camera-shy | испытывающий неловкость перед объективом |
| gen. | camera shy | боящийся объектива |
| gen. | camera-shy | испытывающий неловкость или страх перед объективом |
| gen. | camera-shy | испытывающий страх перед объективом |
| tech. | camera sight | видоискатель |
| el. | camera sign | камерный сигнал |
| el. | camera signal | камерный сигнал |
| media. | camera silencing cover | мягкий бокс для киносъёмочного аппарата |
| astronaut. | camera site | ТВ установка |
| astronaut. | camera site | кинотеодолитная станция |
| Gruzovik, mil. | camera spotting | фотозасечка |
| TV | camera stacker | камерный штатив |
| media. | camera stand | камерный штатив |
| film.equip. | camera stand | жироскопический штатив (ivvi) |
| tech. | camera structure | каркас (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| media. | camera synchronism | съёмочный синхронизм (расстояние, измеренное в кадрах, между изображением и звуком в кинокамере; синхронность регистрации изображения и записи звука при съёмке кинофильма; зависимость между изображением и звуком на оригинальном совмещённом негативе; съёмочный синхронизм в общем не совпадает с понятиями projection synchronism (см.) и editorial synchronism (см.), зависимость между изображением и звуком может отличаться для камер различного типа) |
| TV | camera test | пробы (make.believe) |
| media. | camera test | короткий отрезок отснятой киноплёнки для проверки работы камеры |
| media. | camera-to-tape editing | однокамерный видеомонтаж |
| IT | camera-to-target distance | расстояние от камеры до цели |
| media. | camera toter | кинооператор |
| amer., inf. | camera toter | фоторепортёр |
| amer., inf. | camera toter | фотограф |
| gen. | camera toter | кинорепортёр |
| energ.ind. | camera tourism | камерный туризм (Serge Ragachewski) |
| astronaut. | camera transit | фототеодолит |
| photometr. | camera trap | фоторегистратор (Ivan Pisarev) |
| ecol. | camera trap | фотоловушка (passiya) |
| phys. | camera tripod | фотографический штатив |
| cinema.equip. | camera truck | операторский автомобиль (ivvi) |
| meas.inst. | camera tube | передающая трубка |
| media. | camera tube | электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение на мишени преобразуется в электрические сигналы пригодные для передачи путём сканирования мишени электронным лучом |
| el. | camera-type telecine | камерный телекинопроектор |
| tech. | camera unit | киноустановка (съёмочная) |
| gen. | camera unit | киноустановка (съемочная) |
| cinema | camera up | "наезд" (камерой) |
| tech. | camera window | люк аэрофотоаппарата |
| Gruzovik, tech. | camera window | фотолюк |
| gen. | camera window | фотолюк |
| media. | camera wise | «аппаратный мудрец» жаргон (оператор или режиссёр) |
| polygr. | camera work | фотосъёмка |
| cinema | canded camera | беспристрастная камера |
| cinema | canded camera | "откровенная" камера |
| gen. | catch on camera | снять (Taras) |
| gen. | catch on camera | заснять (Taras) |
| gen. | caught on camera | запечатлённый на камеру (Taras) |
| gen. | CCTV camera | камера слежения (Alexander Demidov) |
| gen. | CCTV camera | камера видеонаблюдения (CCTV – closed circuit television (замкнутая телевизионная система; система видеонаблюдения) Лектор) |
| gen. | CCTV camera screenshot | фотография с камеры наблюдения (sankozh) |
| cinema | clear the view of the camera | освободить кадр от посторонних предметов |
| cinema | clear the view of the camera | освободить кадр от посторонних людей |
| data.prot. | close circuit surveillance camera | камера замкнутой телевизионной системы наблюдения |
| astronaut. | closed circuit TV camera | камера бортовой кабельной ТВ системы (ОС) |
| Игорь Миг | closed-circuit surveillance cameras | камеры, установленные по периметру объекта |
| astronaut. | color TV camera | камера цветного ТВ |
| gen. | colour television camera | цветная телекамера |
| med.appl. | colposcope camera | фотоаппарат для кольпоскопии |
| med.appl. | colposcope camera | кольпофот |
| gen. | compact camera | компактный фотоаппарат |
| радиоакт. | Compton camera | комптоновская гамма- камера |
| радиоакт. | Compton camera | комптон-камера |
| nucl.phys., радиоакт. | Compton scattering gamma camera | комптон-камера |
| радиоакт. | Compton scattering gamma camera | комптоновская гамма- камера |
| gen. | crank a film camera | крутить киноаппарат |
| cinema | cut in the camera | снимать монтажно |
| Apollo-Soyuz | Data Acquisition Camera | кинокамера |
| hi-fi | Design rule for Camera File system | правила разработки структуры файлов для видеокамер (здесь: один из фотоформатов) |
| IT | digital camera | цифровая камера (фотоаппарат) |
| ed. | digital camera | дигитальная камера |
| med. | digital gamma camera | эмиссионный томограф (или digital gamma camera system terrarristka) |
| astronaut. | documentary camera | съемочная камера |
| Makarov. | don't buy your camera at that shop, they price them up | не покупай фотоаппарат тут, тут завышены цены на фотоаппараты |
| video. | doorbell camera footage | видеозапись с видеокамеры дверного звонка (напр., представленная в качестве вещественного доказательства в суде: Darby said the part of the tree left in the ground was later cut, which is the reason for the clean cut.
“Even if this is the case, it does not explain how the tree would have fallen without a strong wind, which I find from the doorbell camera footage was absent,” Stewart said. “I find the evidence is most consistent with Mr. Darby having cut down the tree and miscalculating the direction of the fall,” Stewart ruled. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| cinema | dramatic camera | камера, снимающая крупные планы |
| astronaut. | elbow TV camera | телекамера на локтевом элементе (ДМ) |
| construct. | electric camera | электрофотографический аппарат |
| tech. | electronic news gathering camera | камера ВЖ |
| med.appl. | endoscope camera | эндоскопический фотоаппарат |
| med.appl. | endoscope camera | фотокамера для эндоскопов |
| med.appl. | endoscopic camera | эндоскопический фотоаппарат |
| med.appl. | endoscopic camera | фотокамера для эндоскопов |
| med.appl. | endoscopic film camera | эндоскопическая кинокамера |
| med.appl. | endoscopic instant camera | поляроидная однопроцессная эндоскопическая фотокамера |
| med.appl. | endoscopic instant camera | однопроцессная эндоскопическая фотокамера |
| med.appl. | endoscopic polaroid instant camera | поляроидная однопроцессная эндоскопическая фотокамера |
| med.appl. | endoscopic polaroid instant camera | однопроцессная эндоскопическая фотокамера |
| cinema | enter the field of the camera | попасть в кадр |
| nucl.phys., радиоакт. | fast γ-camera | быстродействующая гамма-камера |
| радиоакт. | fast γ-camera | быстродействующая γ-камера |
| радиоакт. | fast gamma camera | быстродействующая γ-камера |
| радиоакт. | fast gamma camera | быстродействующая гамма-камера |
| радиоакт. | fluorographic camera | радиофотографическая камера |
| радиоакт. | fluorographic camera | рентгенофотографическая камера |
| радиоакт. | fluorographic camera | рентгенофлюорографическая камера |
| радиоакт. | fluorographic camera | флюорографическая камера |
| gen. | folding-camera | складной аппарат |
| astronaut. | forward-looking TV camera | ТВ камера обзора передней полусферы |
| gen. | front camera | камера на передней панели (Alex89) |
| nucl.phys., радиоакт. | Fucks-Knipping γ-camera | гамма-камера Фукса-Книппинга |
| радиоакт. | Fucks-Knipping γ-camera | γ-камера Фукса-Книппинга |
| радиоакт. | Fucks-Knipping gamma camera | γ-камера Фукса-Книппинга |
| радиоакт. | Fucks-Knipping gamma camera | гамма-камера Фукса-Книппинга |
| med.appl. | fundus camera | фотографическая камера для глазного дна |
| радиоакт. | gamma camera | камера Ангера |
| радиоакт. | gamma camera | гамма-камера (по Ангеру) |
| nucl.phys., радиоакт. | gamma-ray camera | гамма-камера (по Ангеру) |
| радиоакт. | gamma-ray camera | γ-камера (по Ангеру) |
| радиоакт. | gamma-ray camera | камера Ангера |
| med.appl. | gastroscope camera | гастрокамера с фиброскопом |
| astronaut. | gimbaled TV camera | телекамера на универсальном шарнире |
| astronaut. | gimbaled TV camera | телекамера в карданном подвесе |
| gen. | glovebox camera | фотоаппарат-"мыльница" (olga.masko) |
| astronaut. | hand-held camera | ручная съемочная камера |
| NASA | handheld universal lunar camera | портативная универсальная лунная камера (HULC MichaelBurov) |
| NASA | hazard avoidance camera | камера избегания опасности (hazcam MichaelBurov) |
| fig.of.sp. | he had trained his news camera on celebrities for 40 years | в течение 40 лет он держал знаменитостей на прицеле своей кинокамеры |
| astronaut. | helmet camera | нашлемный киноаппарат (космонавта) |
| cinema | helmet-camera | камера, закрепленная на шлеме оператора для аэросъёмок |
| astronaut. | helmet-mounted TV camera | нашлемная телекамера (космонавта) |
| gen. | high-speed slow-motion camera | цейтлупа |
| tech. | Image Acquisition and Exploitation Camera System | система камер получения и использования изображений (WiseSnake) |
| nucl.phys., med. | image converter camera | камера с электроннооптическим преобразователем |
| nucl.phys., med. | image converter camera | электроннооптический преобразователь-камера |
| nano | infrared camera | ИК камера |
| tech. | infrared camouflage-detection camera | инфракрасная камера для обнаружения замаскированных объектов |
| nat.res. | inspection by TV camera | контроль коллектора сточных вод с помощью телевизионной камеры (in the sewer line) |
| astronaut. | instrumentation camera | регистрирующий киноаппарат |
| astronaut. | IR camera array | комплект ИК камер |
| mil. | IR camouflage detection camera | ИК камера обнаружения замаскированных объектов |
| gen. | keep your face square to the camera | держите лицо прямо против фотоаппарата |
| athlet. | Kirby camera | Камера Кирби (фотоаппарат на финише) |
| astronaut. | large format camera | широкоформатный киноаппарат |
| радиоакт. | large-area positron camera | позитронная камера с большой площадью |
| радиоакт. | large-area positron camera | позитронная камера с большой поверхностью |
| nucl.phys., радиоакт. | large-field γ-camera | гамма-камера с большим полем |
| радиоакт. | large-field γ-camera | γ-камера с большим полем |
| радиоакт. | large-field gamma camera | γ-камера с большим полем |
| радиоакт. | large-field gamma camera | гамма-камера с большим полем |
| med.appl. | laser camera | лазерная камера |
| med.appl. | laser-camera system | система лазерной камеры |
| med.appl. | lens optics X-ray camera | флюорографическая камера с линзовой оптикой |
| cinema | "Lights, camera, action!" | "Свет, мотор, съёмка!" |
| astronaut. | long-distance camera | длиннофокусная кинокамера |
| astronaut. | long-distance camera | длиннофокусная ТВ камера |
| astronaut. | long-distance camera | длиннофокусная фотокамера |
| astronaut. | low-light-level TV camera | ТВ камера для низких уровней освещённости |
| astronaut. | manpack TV camera | переносная ТВ камера |
| gen. | 35 mm still camera | фотоаппарат с плёнкой 35 мм |
| gen. | mobile camera | переносная камера |
| gen. | moisture camera | камера влаги (WiseSnake) |
| радиоакт. | mosaic camera | мозаичная камера |
| gen. | motion picture camera lens | аппарат киносъёмочный |
| gen. | motion picture camera lens | "камера!" (команда о пуске киносъёмочного аппарата) |
| gen. | motion picture camera lens | кинокамера |
| gen. | motion picture camera lens | объектив киносъёмочный |
| video. | motion sensitive camera | видеокамера с датчиком движения (The video shows a meter next to the doll that starts squealing, "which means there's some type of a strange electromagnetic force or electromagnetic field. And...there are these two translucent balls of light that just shoot right past him and over toward the door," he marveled. "And what's funny is that I have no other clip that shows anything like that," and though Kennedy was not recorded moving, "it takes some kind of a physical presence to even trigger the motion sensitive camera." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| радиоакт. | multicrystal camera | многокристальная камера |
| радиоакт. | multicrystal positron camera | многокристальная позитронная камера |
| gen. | multiple-lens camera | мультипликатор |
| nucl.phys., радиоакт. | n-camera | нейтронная камера |
| радиоакт. | neutron camera | нейтронная камера |
| media. | news camera person | новостной видеоператор (A news camera person is responsible for operating cameras for various events, such as sports games and press conferences. They also write recaps of these events, including for national media outlets. In addition to operating cameras and writing, they may assist media relations specialists with proofreading and preparing news releases, press kits, and fact sheets. They must work well in a fast-paced environment and meet deadlines. 'More) |
| cinema | off-camera | за кадром (о комментарии, голосе) |
| cinema | on-camera correspondent | корреспондент, работающий в кадре |
| astronaut. | on-board TV camera | бортовая ТВ камера |
| astronaut. | orbiter TV camera | бортовая ТВ камера ОС |
| gen. | outside the camera's view | за кадром (VLZ_58) |
| gen. | panoramic camera | фото- или киноаппарат для панорамной съёмки |
| astronaut. | payload-bay-mounted TV camera | установленная в ОПН ТВ камера |
| athlet. | photofinish camera | фотоаппарат на финише |
| радиоакт. | photofluorographic camera | рентгенофотографическая камера |
| nucl.phys., радиоакт. | photofluorographic camera | флюорографическая камера |
| радиоакт. | photofluorographic camera | рентгенофлюорографическая камера |
| радиоакт. | photofluorographic camera | радиофотографическая камера |
| med.appl. | photofluorographic mirror camera | флюорографическая камера с зеркальным объективом |
| cinema | pin-hole camera | камера-обскура |
| nucl.phys., med. | pinhole camera | стеноп |
| antenn. | pinhole camera | камера с точечным отверстием |
| nucl.phys., med. | pinhole neutron camera | нейтронная камера-обскура |
| gen. | play to the camera | играть на камеру (grafleonov) |
| med.appl. | Polaroid camera | поляроидная фотокамера |
| med.appl. | Polaroid camera | поляризационная фотокамера |
| gen. | polaroid land camera | фотокамера полароид лэнд |
| polygr. | Polaroid MP-4 multipurpose Land camera | универсальный фотоаппарат для одноступенчатого диффузионного фотопроцесса "Поляроид" МП-4 |
| media. | Portable Camera ‘98 Design Guideline | рекомендации фирмы Intel по построению цифровых фотокамер |
| nat.res. | positron camera | позитроновая камера (radiation measurement) |
| construct. | projecting camera | фотопроекционный аппарат |
| gen. | provide oneself with a camera | запастись фотоаппаратом (with an umbrella, with food and weapons, etc., и т.д.) |
| geophys. | R9 camera | девятиканальный фоторегистратор |
| nucl.phys., радиоакт. | ß-ray camera | бета-камера |
| радиоакт. | ß-ray camera | ß-камера |
| nucl.phys., радиоакт. | Anger γ-ray camera | гамма-камера (по Ангеру) |
| радиоакт. | Anger γ-ray camera | камера Ангера |
| gen. | ready camera! | "приготовиться оператору!" (команда в телестудии при прямом эфире) |
| cinema | rest a camera on | установить камеру на |
| gen. | rowing camera | камера общего плана (Cranberry) |
| astronaut. | satellite camera | камера на борту спутника |
| astronaut. | satellite-borne camera | камера на борту спутника |
| nucl.phys., радиоакт. | scanning camera | сканирующая гамма-камера |
| радиоакт. | scanning camera | сканирующая γ-камера |
| med.appl. | scanning laser vitreous camera | камера стекловидного тела для сканирования лазером |
| med.appl. | Scheimpflug camera | фотографическая камера Шеймплуга |
| med.appl. | scintillation camera | сцинтилляционный сканер |
| med.appl. | scintillation camera | сцинтилляционный экран |
| nucl.phys., радиоакт. | scintillation camera | гамма-камера (по Ангеру) |
| nat.res. | scintillation camera | сцинтилляционная камера (radiation measurement) |
| радиоакт. | scintillation camera | камера Ангера |
| gen. | security camera | камера слежения (nicknicky777) |
| video. | security camera footage | видеозапись с камеры наблюдения (A strange piece of security camera footage from a home in California shows a pair of mysterious creatures scurrying through a backyard and some have likened the odd interlopers to gnomes. The very weird scene was reportedly captured last week outside of the home of Debbie Bernard in the community of Bonadelle Ranchos. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| радиоакт. | single crystal Anger type γ camera | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| nucl.phys., радиоакт. | single crystal Anger type γ camera | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| радиоакт. | single crystal Anger type γ camera | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| радиоакт. | single crystal Anger-type gamma camera | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| радиоакт. | single crystal Anger-type gamma camera | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| радиоакт. | single crystal Anger-type gamma camera | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| nucl.phys., радиоакт. | single crystal camera | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| радиоакт. | single crystal camera | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| радиоакт. | single crystal camera | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| gen. | single lens reflex camera | однообъективный зеркальный фотоаппарат |
| med.appl. | slit camera | щелевая камера |
| gen. | snapshot camera | фотоаппарат (маленький, карманного размера Taras) |
| gen. | snapshot camera | компактный фотоаппарат (Renee7) |
| astronaut. | solid state TV camera | твердотельная ТВ камера |
| gen. | sound camera | звукозаписывающий аппарат |
| gen. | sound-camera | звукозаписывающий аппарат |
| gen. | soundproof film camera | бесшумная кинокамера |
| радиоакт. | spark camera | искровая γ-камера |
| радиоакт. | spark camera | искровая гамма-камера |
| Игорь Миг | speak on camera | выступать перед телекамерами |
| gen. | still camera | фотоаппарат |
| astronaut. | still reconnaissance camera | разведывательный аэрофотоаппарат |
| antenn. | storage camera tube | передающая трубка с накоплением зарядов |
| cinema | subjective camera | субъективная камера: взгляд на происходящее с точки зрения одного из персонажей |
| gen. | subsea cameras | подводная камера (eternalduck) |
| data.prot. | surveillance camera | телевизионная камера для скрытого наблюдения |
| cinema | surveillance camera | камера видеонаблюдения (слежения) |
| gen. | sweep of the camera | поле обзора камеры |
| cinema | swing a camera from...to... | делать быструю панораму с ... на ... |
| gen. | take apart the camera to mend it | разобрать фотоаппарат, чтобы его починить |
| gen. | take apart the camera to mend it | разобрать фотоаппарат, чтобы его отремонтировать |
| med.appl. | television camera | передающая телевизионная камера |
| gen. | the actor presented his profile to the camera | актёр повернулся к камере в профиль |
| gen. | the actress was emoting in front of the cameras | Актриса хотела произвести впечатление и явно переигрывала перед камерами |
| gen. | the camera loves her | она фотогенична (VLZ_58) |
| gen. | the camera loves him | он фотогеничен (VLZ_58) |
| gen. | the video camera has captured the image of | Видеокамера зафиксировала изображение |
| cinema | thread a film into a camera | заряжать киноплёнку в кинокамеру (Forming loops is part of a threading process) |
| med.appl. | tomographic scintillation camera | сцинтилляционная камера для томографии |
| gen. | top camera | утоняющая машина (стекловаренной печи Nataly89) |
| gen. | tour England with a camera | ездить по Англии с кинокамерой |
| astronaut. | tracking camera | камера системы слежения (за полётом) |
| gen. | travelling camera | движущаяся камера |
| gen. | trick camera | трюк-камера |
| gen. | trick camera | аппарат для комбинированной киносъёмки |
| gen. | trick camera | камера для трюковой киносъёмки |
| astronaut. | TV camera | ТВ камера |
| astronaut. | TV camera bracket | кронштейн крепления ТВ камеры |
| water.res. | underwater camera | фотографическая камера для подводной съёмки (или телевидения) |
| astronaut. | UV imaging camera | камера для получения изображений в УФ лучах |
| gen. | vest-pocket camera | миниатюрная фотокамера |
| astronaut. | video camera | ТВ камера |
| skiing | video-finish camera | камера фотофиниша |
| cinema | view-camera | крупноформатная фотокамера (View-camera is used primarily for photographing architecture, landscapes and portraiture) |
| cinema | watch the camera | смотреть при съёмке в камеру |
| ed. | web camera | веб-камера |
| gen. | what do you ask for this camera? | сколько стоит этот фотоаппарат? |
| gen. | what do you ask for this camera? | сколько вы просите за этот фотоаппарат? |
| gen. | wide screen camera | широкоэкранная кинокамера |
| astronaut. | Wide-Field and Planetary Camera 2 | широкоугольная планетарная камера-2 (HST; WFPC; КТХ) |
| gen. | wide-screen camera | широкоэкранная кинокамера |
| data.prot. | wrist watch camera | фотоаппарат в наручных часах |
| astronaut. | wrist-mounted TV camera | бортовая ТВ камера на кистевом элементе (ДМ) |
