came – phrases

Terms for subject General containing came | all forms | exact matches only

English	Russian
after all that, he came to us as if nothing had happened	после всей этой истории, он пришёл к нам как ни в чём не бывало
after cold winter came sunny spring	после холодной зимы пришла солнечная весна
after he came to	после того, как он пришёл в себя
after his unkind remark she came back at him with an angry report	после его нелестного замечания она резко обрушилась на него
after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels	арестованный долгие часы утверждал, что невиновен, но потом раскололся и признался, что это он украл бриллианты
after some discussion he came round to my way of thinking	обсуждение закончилось тем, что он принял мою точку зрения
all his efforts his plans, etc. came to naught	из его стараний и т.д. ничего не вышло
all his efforts his plans, etc. came to nothing	из его стараний и т.д. ничего не вышло
all my dreams came true	все мои мечты сбылись
all my dreams came true	все мои мечты осуществились
all my family came through the war	вся моя семья прошла пережила войну
all that came to pass and he never the wiser	несмотря на всё, что произошло, он нисколько не сделался благоразумнее
all the children came running in together, except Dick, who was behind as usual	все дети пришли практически одновременно, за исключением Дика, который, как всегда, опоздал
all the cities that they came to	все города, в которые они приезжали
along with children grown-ups came to see the play	вместе с детьми и взрослые пришли посмотреть пьесу
an automobile came tearing along	промчался автомобиль
are you surprised that I came?	вы удивлены, что я пришёл?
are you surprised that I came?	вы удивлены моему приходу?
autumn came round	снова пришла осень
besides the fact that... others came to the picnic besides us	на пикник пришли не только мы, но и другие
came down to	упал до (mascot)
came from money	получать прибыть (Ugroza)
came into existence by chance	произошло случайно (yuliya zadorozhny)
came news	поступила новость (that – о том, что: On Friday came news that a firefighter was found dead amid the charred landscape of the El Dorado fire. cnet.com)
came to the attention of	привлечь внимание (NumiTorum)
came to the attention of	попасть в поле зрения (NumiTorum)
came up with	пришла в голову идея (olga garkovik)
came within a single vote of	не хватило одного голоса (чтобы... пример: Last week the Affordable Care Act came within a single vote of complete invalidation by the Supreme Court. SirReal)
Charles came into a fortune when his father died	когда отец умер, Чарльз получил наследство
come at smb. he came at these people	он бросился на этих людей (at me, at the intruder, at the boys with a heavy stick, etc., и т.д.)
come doing smth. he came running	он примчался
come doing smth. he came running	он прибежал
come out with smth. he came out with a most extraordinary story	он рассказал удивительную историю (with the whole story, with the information, etc., и т.д.)
come upon I came upon the right answer by accident	я случайно нашёл правильный ответ
crack! down it came!	трах! всё рухнуло!
crack! down it came!	трах!
crack! down it came!	всё рухнуло!
cries came from all directions	крики слышались со всех сторон
crisis came	наступил кризис
crossword puzzle came out easily	кроссворд был разгадан легко
day after day he came to work late	изо дня в день он опаздывал на работу
day the holiday, Christmas, his leave, etc. came	день и т.д. наступил
dinner came at last	наконец подали обед
do you know him what came yesterday?	вы знаете человека, который приходил вчера неправ. вместо who?
doubts came thick upon him	его обуревали сомнения
enmity came between them	они стали врагами
fear came upon him as he stood in the empty house	когда он зашёл в пустой дом, его охватил страх
fear came upon me	меня охватил страх
from behind the door came a noise	Из-за двери доносился шум
from everywhere about them came strange sounds	со всех отовсюду раздавались странные звуки
generations civilizations, etc. that came before him	предшествующие поколения (и т.д.)
he came off the loser in a one-on-one with the keeper	выйдя один на один с вратарём, он не смог его обыграть
he came out flat-footed for the measure	он решительно поддержал это мероприятие
he came round about and slowly to these conclusions	вокруг да около
he came to grief	ему солоно пришлось
he came to see me last night	вчера вечером он приходил ко мне
he came with this express purpose	только для этой цели он и приехал
he cleared out as soon as I came	как только я пришёл, он смылся
he had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue	однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этом отличном способе, который впоследствии вошёл в моду
heads came off	полетели головы (raf)
help money, your order, etc. came	подоспела помощь (и т.д.)
help money, your order, etc. came	пришла помощь (и т.д.)
help came at last	наконец и т.д. подоспела помощь (soon enough, etc.)
help came in time	помощь пришла вовремя
her hair came down over her shoulders	волосы спадали ей на плечи
her money came short of her expenditure	ей не хватило денег на расходы
here is what I came up with	вот к чему я пришёл (Alex_Odeychuk)
his breath came back and his face pinked up	дыхание у него восстановилось, и лицо порозовело
his breath came in gasps	он прерывисто дышал
his breath came out in pants	его дыхание было прерывистым
his colour came and went	он то краснел, то бледнел
his dismay she came in company	он растерялся, когда увидел, что она пришла не одна
his dream came true	его мечта осуществилась
his dreams came true	его мечты сбылись
his dreams came true	его мечты осуществились
his face came out in pimples	у него лицо покрылось прыщами (in spots, etc., и т.д.)
his hair came out below his hat	у него волосы выбились из-под шляпы
his horse came in and paid 5 to 1	его лошадь оказалась среди победителей, и за неё платили пять к одному
his main break came last spring in Australia	самый крупный успех пришёл к нему прошлой весной в Австралии
his name came back to me	я вспомнил его имя
his name came up when ever the matter our politics, fund allocation, etc. was discussed	его имя упоминалось всякий раз, когда обсуждался этот вопрос (и т.д.)
his plans came to nothing	из его планов ничего не вышло
his shoes came untied	у него ботинки расшнуровались
his speech everything, the trick, etc. came off all right	его выступление и т.д. прошло хорошо (satisfactorily, well, etc., и т.д.)
his surprise the fists undoubled, and no angry words came	к его удивлению, кулаки разжались, и сердитых слов не последовало
his turn came	наступила его очередь
his turn came	настал его черёд
his turn came	настал его черед
his words came slower	его речь замедлилась
how it came to pass	как именно случилось (Interex)
hundreds of people came to the meeting	на собрание пришли сотни людей
if worst comes/came to worst	в случае крайней необходимости (Liv Bliss)
inspiration came to him	на него нашло вдохновение
inspiration love, sleep, etc. never came	вдохновение и т.д. так и не пришло
it all came right	всё уладилось
it all came right in the end	все кончилось благополучно
it all came to fruition	всё это было не зря (Ремедиос_П)
it came about in this manner	это случилось следующим образом
it came about in this manner	это произошло следующим образом
it came about in this way	это случилось следующим образом
it came about in this way	это произошло следующим образом
it came about of itself	это произошло само по себе
it came about this way	это случилось следующим образом
it came and it went	было да сплыло
it came and went	был да сплыл (SigGolfer)
it came around this way	это случилось следующим образом
it came as a crushing blow to us	для нас это был страшный удар
it came as a shock to me	это было для меня ударом
it came as a surprise	это явилось для меня полной неожиданностью
it came as a surprise	это явилось для меня полной неожиданностью
it came home to me later that we had been tricked	позже до меня дошло, что нас обманули
it came in handy	это пригодилось
it came into disuse	это вышло из употребления
it came into my head	это пришло мне в голову
it came into my head	мне это пришло в голову
it came into my head that	мне пришло в голову, что...
it came my knowledge	мне стало известно
it came on my head	это свалилось мне на голову
it came on to rain	пошёл дождь
it came on to rain	начался дождь
it came out wrong	я не то хотел сказать (Gramazi)
it came round to me to take duty	вновь подошла моя очередь дежурить
it came to	дело дошло до (Anglophile)
it came to a point where	дошло до того, что (it came to a point where they just stopped talking to each other – дошло до того, что они перестали друг с другом разговаривать Баян)
it came to a regular ding-dong tussle between us	это стало предметом постоянных ожесточённых споров для нас (ssn)
it came to an abrupt end	это имело неожиданный конец
it came to her mind	ей пришло в голову
it came to his mind	у него явилась мысль
it came to light that	выяснилось, что (The curious spate of incidents reached its current crescendo on Sunday when it came to light that yet another object had been shot down that day. coasttocoastam.com ART Vancouver)
it came to me	я припомнил
it came to me	у меня возникла мысль
it came to me	у меня появилась мысль
it came to me at last that	наконец до моего сознания дошло, что
it came to me at last that	наконец до моего сознания дошло, что
it came to me in a dream	это мне приснилось (Taras)
it came to me that	до меня дошло, что
it came to me that	мне стало известно, что
it came to me that	до меня дошло, что мне стало известно, что
it came to my attention that	мною было замечено, что (Earl de Galantha)
it came to my ears	мне стало известно об этом
it came to my ears that	до меня дошло, что
it came to my ears that	до меня дошли слухи, что
it came to my ears that	мне стало известно, что
it came to my hearing that...	до меня дошло, что...
it came to my knowledge	я узнал
it came to my knowledge	мне стало известно об этом
it came to my knowledge	мне стало известно
it came to my knowledge that	я узнал, что
it came to my knowledge that	мне стало известно, что
it came to my notice	мне стало известно об этом
it came to nothing	дело кончилось ничем
it came to pass	случилось, что
it came to pass	так случилось
it came to pass that...	случилось так, что...
it came to pass that	случилось, что
it came to pass that there was great sorrow in the land because of the income tax	великое горе охватило всю страну по причине подоходного налога
it came upon me that...	я вдруг подумал, что...
it came upon me that...	я вдруг понял, что...
it came upon me that calamity lay ahead	у меня было предчувствие беды
it came upon me that I had seen this man before	мне показалось, что я видел раньше этого человека
it cleared off and the sun came bright	погода разгулялась, и снова выглянуло яркое солнце
it has all came to nothing	всё рухнуло (Ivan1992)
it is just as well you came	хорошо, что вы пришли
it just came apart in my hands	эта штука развалилась на части прямо у меня в руках
it might be about midnight when I came home	я думаю, было около полуночи, когда я вернулся домой
it never came to be	до дела так и не дошло (SirReal)
it most of the misfortunes he prophesied, etc. never came to pass	этого и т.д. так и не произошло
it seemed long till the dawn came	время до рассвета тянулось долго
it suddenly came back to me where I saw him	я вдруг вспомнил, где я его видел (what I had to say to him, etc., и т.д.)
it suddenly came on to rain	вдруг пошёл дождь
it suddenly came on to rain	вдруг начался дождь
it turned out that he came first	так получилось, что он пришёл первым
it was around six when we came home	было около шести, когда мы пришли домой
it was many hours before he came to after being wounded	после ранения он много часов был без сознания
it was many hours before he came to after being wounded	после ранения он долго был без сознания
it was many hours before he came to after being wounded	после ранения он не скоро пришёл в себя
it was not enough that he came himself, but he had to bring all his friends	мало того, что он сам приехал, он привёз всех своих товарищей
it was providential that you came	тебя сам Бог послал (Anglophile)
it's nice to see how he came into his own here	любо посмотреть, как он тут расправил крылья
Jane came out in spots this morning	утром у Джейн выскочили прыщики
Jim and Mary first came together during the war	Джим и Мери первый раз встретились во время войны
just as I entered the house, all the lights came on	как только я вошёл в дом, зажглись все лампы
lady came up to me	тетя подошла ко мне (женщина, девушка, а не леди! Lyubov_Zubritskaya)
like it came as naturally as blinking	и глазом не моргнув (в некоторых контекстах 4uzhoj)
lots of people came	народу собралось очень много
love inspiration, etc. came to him	к нему пришла любовь (и т.д.)
many people came down with the flu this year	в этом году многие заболели гриппом
Marcel Came	Марсель Карне (франц. кинорежиссёр, работы которого отличаются романтическим фатализмом)
memories thoughts, scenes of his past life, etc. came crowding in on us	воспоминания и т.д. захватили нас
memories thoughts, scenes of his past life, etc. came crowding in on us	воспоминания и т.д. нахлынули на нас
memories thoughts, scenes of his past life, etc. came crowding in upon us	воспоминания и т.д. захватили нас
memories thoughts, scenes of his past life, etc. came crowding in upon us	воспоминания и т.д. нахлынули на нас
messengers came to treat for peace	пришли парламентёры вести переговоры о мире
my father started the insurance firm, and I came in when I was 18	мой отец основал страховую компанию, и я стал партнёром, когда мне исполнилось 18
my father started the insurance firm, and I came in when I was 18.	мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я стал партнёром.
my friends came over	Друзья пришли ко мне в гости
my friends came over	Ко мне в гости пришли друзья
my grandmother's people came from Iowa	предки моей бабушки происходят из штата Айова
my turn came	настала моя очередь (Dj_Nick)
my turn came	пришёл мой черёд (Dj_Nick)
my uncle came down handsome when I was hard up	когда у меня были денежные затруднения, мой дядюшка очень помог мне
my uncle came down handsomely when I was hard up	когда у меня были денежные затруднения, мой дядюшка очень помог мне
new evidence came to hand	появились новые доказательства
new leaves came in spring	весной появились свежие листочки
news came that	поступили сообщения о том, что
next he came towards me	потом он подошёл ко мне
next morning he came in to see to Martha	на следующее утро он зашёл, чтобы присмотреть за Мартой
next the comedians came on	следующими на сцене появились комики
no chink of light came through the closed shutters	сквозь закрытые ставни совсем не проникал свет
no word came from him	он никак не давал о себе знать
nobody came forward to help	никто не пришёл на помощь
nothing came my way	мне ничего не удавалось
nothing came my way	мне не подвёртывалось ничего хорошего
nothing came of the matter	из этого дела ничего не вышло
nothing came of the matter	ничего из этого дела не получилось
nothing came out of all this talk	эти разговоры ничего не дали
nothing good came from this	ничего хорошего из этого не вышло (ART Vancouver)
Number three well came in last night.	Скважина номер три начала давать нефть вчера ночью (Franka_LV)
numbers of people came to see the exhibition	посмотреть выставку пришла масса народу
old age came	подошла старость
on investigation some curious facts came to light	в процессе расследования выяснились некоторые занятные факты
our neighbors came over last night and we had a good chat	вчера вечером к нам заглянули соседи, и мы славно поболтали
passing over by this ferry they came to the island	они переправились на пароме и достигли острова
poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes	я ей принёс совсем лёгкий завтрак, и её почти сразу вытошнило
sadness came over his spirit	он загрустил
sadness came over his spirit	им овладела грусть
several members of our group came forward	несколько членов нашей группы вышли вперёд
several members of our group came forward	из нашей группы вызвалось несколько добровольцев
several members of our group came forward	несколько членов нашей группы выступили вперёд
several trees came down in last night's storm	вчерашний ураган повалил несколько деревьев
shake oneself the dog shook himself when he came out of the water	когда собака вылезла из воды, она сразу отряхнулась
she came across	публика её приняла
she came across an acquaintance	ей повстречался знакомый
she came around last night	она зашла вчера вечером
she came down on increased spending and promised to cut the budget	она признала увеличение расходов и пообещала сократить бюджет
she came first in the exam	на экзамене она всех оставила позади (получила самую высокую оценку по сравнению с другими)
she came in as a refresher	её приход внёс оживление
she came in for a lot of trouble	ей здорово досталось
she came in hatted and gloved	она вошла в шляпе и перчатках
she came into a large estate	ей досталось большое имение
she came into a snag of money	ей отвалили кучу денег
she came into a snug of money	ей отвалили кучу денег
she came into an inheritance	она получила наследство
she came laughing	она пришла со смехом
she came laughing	она вошла со смехом
she came laughing	она вошла смеясь
she came laughing	она пришла смеясь
she came over queer and went home	ей стало нехорошо, и она ушла домой
she came round last night	она зашла вчера вечером
she came round last night	она заглянула вчера вечером
she came tripping down the garden path	она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке
she came very late and gave them a sob-story about a broken clock	она сильно опоздала и рассказала им сказку о сломанных часах
she came with two daughters	она пришла с двумя дочерьми
she hardly came up to her husband's waist	она едва доходила мужу до пояса
she said whatever came uppermost	она сказала первое, что пришло ей в голову
she was driving wildly and she came to grief	она гоняла с дикой скоростью и потерпела аварию
she was nursing the baby when I came in	когда я вошёл, она кормила ребёнка грудью
shipment came unaccompanied by an invoice	груз прибыл без счета-фактуры
shyness came over her	она смутилась
shyness came over her	она застеснялась
since Christianity came up	с тех пор, как водворилось христианство
Smith then came forward with his evidence	тогда выступил Смит со своими показаниями
so that's why he came!	вот зачем он пришёл!
soldiers came back charged with booty	солдаты вернулись, нагружённые добычей
something came over	вожжа под хвост попала (someone Anglophile)
something came up	неожиданные обстоятельства, вызвавшие опоздание (raveena2)
something came up	возникло нечто неотложное (raveena2)
something came up	неотложное дело (raveena2)
something came up	вынужденная задержка (raveena2)
spring came	пришла весна
spring came	наступила весна
Suddenly it came in on me that I had left the key behind	Внезапно мне пришло в голову, что я забыл ключ.
suddenly it came to me where I had seen her before	и тут я вспомнил, где видел её раньше
Support came from an unexpected direction	Помощь пришла откуда не ждали (пример взят из Oxford Collocations Dictionary for Students of English dimock)
sure enough, he came	он действительно пришёл
tears came in her eyes	на её глаза навернулись слёзы
tears came to her eyes	её прошибла слеза
tears came to her eyes	у неё навернулись слёзы
tears came to her eyes	на её глаза навернулись слёзы
tears came to her eyes	у неё слёзы навернулись на глаза
the answer came to him	вдруг он понял, как надо ответить
the baby came at dawn	ребёнок родился на рассвете
the ball cames to rest	мяч остановился
the battleship came abreast of the steamer	линкор поравнялся с пароходом
the boat came into collision with a steamer	лодка столкнулась с пароходом
the book came out piping hot	книга только что вышла
the book came up to my expectations	книга оправдала мой ожидания
the book just came apart in my hands	книга развалилась прямо у меня в руках
the boss himself came	пришёл сам хозяин
the boy came close to falling off the high wall	мальчик едва не свалился со стены
the boy came near falling off the high wall	мальчик едва не свалился с высокой стены
the boy came near falling off the high wall	мальчик едва не свалился со стены
the boy came near to falling off the high wall	мальчик едва не свалился с высокой стены
the boy came near to falling off the high wall	мальчик едва не свалился со стены
the boy came running into the room	мальчик вбежал в комнату
the boys came running from every quarter	мальчики бежали со всех сторон
the boys came to blows	у мальчишек дело дошло до драки
the burglar came through the window	грабитель проник в дом через окно
the bus came to a halt just in time to avoid hitting the wall	автобус остановился как раз вовремя, чтобы не врезаться в стену
the butter came very quickly today	сегодня масло сбилось очень быстро
the button came off	пуговица оторвалась
the child came very well through the illness	ребёнок хорошо перенёс болезнь
the children came dirty and exhausted	дети пришли грязные и очень усталые
the class sobered down when the teacher came into the room	ученики утихомирились, как только учитель вошёл в класс
the colour came out	краска выцвела
the contest came off on the day fixed	состязание прошло в назначенный день
the cork came out plop	пробка выстрелила
the court came down on the side of the employees	суд решил дело в пользу служащих
the court came to a unanimous decision	суд пришёл к единогласному решению
the crisis came on	наступил кризис
the crisis came to a boil	кризис достиг своего апогея
the crockery came rattling down	посуда загремела на пол
the curtain came down	занавес опустился
the curtain came up	занавес поднялся
the debt collector came down on us for payment	и тут на нашу голову свалился налоговый инспектор
the decision came by itself	Решение пришло само собой
the Democrats came in	демократическая партия добилась победы
the Democrats came in	демократическая партия пришла к власти
the director came down on Jim for being late again	директор опять отчитал Джима за опоздание
the diver came up at last	наконец водолаз появился на поверхности
the diver came up at last	наконец водолаз появился на вынырнул
the door came off the hinges	дверь соскочила с петель
the door opened and the children came into the room	открылась дверь, и в комнату вошли дети
the eldest sister always came in for much of the blame.	Старшую сестру всегда ругали больше всех.
the eldest son came in for everything	всё досталось старшему сыну
the enemy came upon the town by night	враг атаковал город ночью
the enemy came upon us unawares	противник напал на нас неожиданно
the enemy now came against us in larger numbers	теперь противник атаковал нас более крупными силами
the events came thick and fast	события следовали одно за другим (с головокружительной быстротой)
the events came thick and fast	события развивались стремительно
the fight came out badly, as both combatants were injured	бой закончился скверно из-за того, что оба противника были ранены
the first thing that came into my head	первое, что пришло мне в голову
the forest came to the very bank	лес доходил до самого берега
the general came to power in a military coup	генерал пришёл к власти в результате военного переворота
the girl fainted, but she came around when we threw drops of water on her face	девушка потеряла сознание, но пришла в себя, когда мы спрыснули её лицо водой
the girl started when he came hear	девочка вздрогнула, когда он приблизился
the girl started when he came near	девочка вздрогнула, когда он приблизился
the gloss came off	глянец сошёл
the government came in with a big majority	правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов
the handle came away in her hand	ручка отломилась и осталась у неё в руках
the handle came away in my hand	ручка отломилась и осталась у меня в руках
the handle came off	ручка оторвалась
the help came at a most seasonable time	помощь подоспела в самый нужный момент
the heroine came forward from the wings	героиня выступила из-за кулис
the horse came in third	лошадь пришла третьей
the house came to me after my father's death	после смерти отца дом перешёл ко мне
the idea just came to me	мне в голову только что пришла мысль
the land came in sight	показалась земля
the letters came within a few days of each other	письма приходили одно за другим с промежутками в несколько дней
the letters came within a few days of each other	письма приходили одно за другим с промежутком в несколько дней
the librarian came up with the missing book	подошёл библиотекарь с пропавшей книгой (в рука́х)
the light lessened as evening came on	становилось темнее
the light lessened as evening came on	приближался вечер
the light lessened as evening came on	надвигался вечер
the little girl's front tooth came out when she bit the apple	у девочки сломался передний зуб, когда она надкусила яблоко
the little girl's front tooth came out when she bit the apple	у девочки выпал передний зуб, когда она надкусила яблоко
the long-brewing spat came to a head when	долго тлеющий конфликт достиг своего пика, когда (Olga Okuneva)
the lot came to me	жребий пал на меня
the lustre came off	глянец сошёл
the matter came before the international court	это дело разбиралось в международном арбитраже (the League of Nations, etc., и т.д.)
the men all rose as we came in	когда мы вошли, все мужчины встали
the military government refused to allow the people their right to vote, what came next was violence and lawlessness	военное правительство отказало людям в праве голосовать, и в результате мы получили беспорядки и беззаконие
the money came from worldwide contributions	фонд сложился из пожертвований, поступивших со всех концов земли
the moon came out	показалась луна
the moon came out	выплыла луна
the moon came out from behind the clouds	из-за туч вышла луна (z484z)
the moon came out from behind the clouds	из-за туч появилась луна (z484z)
the moon came out from behind the clouds	месяц появился из-за туч (z484z)
the moon came out from behind the clouds	луна вышла из-за туч (z484z)
the news came as a bombshell to them	новость их как громом поразила
the news came on me like a thunder-clap	это известие было для меня совершенно неожиданным (как гром с ясного неба)
the news came right off the bat	известие было передано сразу незамедлительно
the news came upon him with a shock	новость потрясла его
the newspaper came out for the reelection of the mayor	пресса выступила за переизбрание мэра
the oil well finally came in	наконец забила нефтяная скважина
the oil well finally came in	наконец-то нефть стала поступать хорошо
the opportunity came up	представилась возможность (George Spicer was a man with a busy job: he was a director of a well-respected tailors in London, called Messrs. Todhouse, Reynard and Co. So, when the opportunity came up for a vacation, the pair jumped at the opportunity. They chose to take a trip to Scotland, for a bit of tranquility and relaxation. What a mistake that turned out to be. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
the parcel came safe	посылка была доставлена в целости
the people who came were mainly women	среди пришедших было больше женщин
the play came to life in the third act	к третьему действию пьеса оживилась
the politician came out against the government	политик выступил с антиправительственным заявлением
the post came late this morning	сегодня утром почта пришла поздно
the power came back on	снова дали электричество (VLZ_58)
the price came down	цена снизилась
the problem came up in conversation	этот вопрос возник в ходе беседы
the question of his ability came up	встал вопрос о его возможностях
the rain came down fast	лил сильный дождь
the rain came down in a steady drizzle	дождь не переставал моросить
the rain came down in a steady drizzle	дождь моросил не переставая
the rain came down in torrents	дождь хлынул потоком
the rain came down with a vengeance	дождь полил как из ведра
the rain came pouring	полил дождь (down)
the rain came pouring down	начался сильный ливень
the rain came pouring down	начался сильный дождь
the secret came out	секрет раскрылся
the secret came out very quickly	очень скоро об этой тайне все узнали
the seeds never came up	семена так и не взошли
the sky came over dark while I was working	пока я работал, стемнело
the Smiths came early	Смиты пришли рано
the space capsule came down in the field	космическая кабина опустилась на поле
the speaker came up on the platform	оратор вышел на эстраду
the stars came out	высыпали звёзды
the story came pat to the occasion	рассказ оказался очень кстати
the sun came out	солнце появилось
the sun came out	выглянуло солнце
the sun came out	солнце вышло
the sun came out	солнце выглянуло
the sun just came out	солнце только-только показалось
the sunshine came streaming in through the windows	солнечные лучи, проникавшие через окно, заливали комнату
the thought came suddenly to me	мне вдруг пришла в голову мысль (to my head)
the town came under attack again last night	прошлой ночью город опять подвергся нападению
the town was surrounded by the enemy but the people hung out until help came	город был окружён врагами, но жители сопротивлялись, пока не пришла помощь
the train came to an abrupt stop	поезд резко затормозил
the treacherous enemy came down upon a sleeping village	коварный враг внезапно напал на спящее село
the village was overwhelmed when the floods came	во время паводка деревню затопило
the voice came glimmering up the steps	снизу донёсся голос
the waiter came to paragraph their talk	пришёл официант и прервал их разговор
the wall painting in the cathedral was cleaned and old paintings came to light	стенопись собора расчистили, и была открыта древняя живопись
the walls came tumbling down	стены рассыпались в прах
the watchdog came at the intruder	сторожевой пёс набросился на незваного гостя
the water came to my neck	вода достигла моей шеи
the water came up over the houses	дома скрылись под водой
the water came up to my neck	вода достигла моей шеи
the whole scheme came unstuck	весь план рухнул
there's more where that came from	не стесняйтесь попросить добавки
they all came late	все они опоздали
they all came running up	они все прибежали
they came after my passport	они пришли за моим паспортом
they came bursting into view	они вдруг представились глазам
they came down a by passage	они спустились соседним проходом
they came down to the city to hell around for a weekend	они приехали в город, чтобы погулять в выходные
they came from without	они пришли со стороны
they came from without	они пришли со извне
they came in in twos, each with his girl	они вошли по двое, каждый со своей девушкой
they came, one and all, to welcome him home	они явились все как один приветствовать его по возвращении домой
they came one by one	они шли приходили по одному (one after another, и т.д.)
they came perilously close to being caught	они находились на грани разоблачения (murad1993)
they came running one after the other	они вбегали один за другим
they came to an accord that profits would be shared equally	они договорились разделить доходы поровну
they came to angry words	они дошли до крупных угроз
they came to angry words	они дошли до крупных слов
they came to my assistance	они пришли мне на помощь
they came to our aid	они пришли к нам на помощь
they came to our aid	они пришли нам на помощь
they came to the airport to glad-hand arriving journalist	они приехали в аэропорт, чтобы приветствовать прибывших журналистов
they came up to London a week ago	они приехали в Лондон неделю тому назад
they came with a crowd at their back	они пришли в сопровождении целой толпы
they walked on and on until they came to a village	они всё шли и шли, пока не дошли до деревни
they were sitting when we came in	они сидели, когда мы вошли
things came to such a pitch that	дело дошло до того, что (Anglophile)
this was not the last time that Marlowe came foul of the law	это был не последний раз, когда Марло нарушил закон
this week came in very windy, it's coming in very cold for September	на этой неделе дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно
this week came in very windy, it's coming in very cold for September	Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно. (Franka_LV)
those ex-marines came back to sign up	эти бывшие моряки вернулись, чтобы вновь поступить на службу
those who came late weren't let into the hall	тех, кто опоздали, не впустили в зал
those who came to him to borrow money were never turned away	кто бы ни попросил дать денег взаймы, он никому не отказывал
thus it came about that...	случилось так, что...
trees came into bud	на деревьях набухли почки
understand why he came	понимать, почему он пришёл (what they say, how to use it, etc., и т.д.)
vacation came, with its annual exodus from the city	пришло время отпусков с ежегодным отливом населения из городов
we came across...	нам повстречался (+ nom.)
we came after the gate was barred	мы пришли, когда ворота уже закрыли
we came after the gate was barred	мы пришли, когда ворота уже заперли
we came by air	мы прилетели самолётом
we came home late last night or, rather, early this morning	мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром
we came in view of the bridge	нас стало видно с моста
we came in view of the bridge	мы увидели мост
we came upon them in Paris	мы случайно встретились с ними в Париже
we came within distance of success	успех был близок
we came within measurable distance of success	успех был близок
we had such a good time, she came and spoiled all the fun	мы так веселились, а она пришла и всё испортила
we splashed water on her face and she came to	мы плеснули ей воды в лицо, и она пришла в себя
we suddenly came across a deer while walking in the woods	гуляя по лесу, мы вдруг наткнулись на оленя
we were talking of that matter just before you came in	мы говорили об этом деле как раз до вашего прихода
We've came to an agreement	мы обо всём договорились
We've came to an understanding	мы обо всём договорились
what came of all your careful planning?	что вышло из всех ваших точных расчётов?
what came of it?	что из этого вышло?
what came out from your long talks with the director?	что вышло из твоих долгих бесед с директором?
when he came to the crown	когда он взошёл на престол (Franka_LV)
when his question came on	когда зашёл разговор о его деле
when I came he had not yet got up	когда я пришёл, он ещё был в постели
when I came in she didn't even look up	она даже головы не подняла, когда я вошёл
when I first came to this country, I little thought that I should stay so long	когда я приехал в эту страну, я никак не думал, что проживу здесь так долго
when Jim came home singing and shouting, we knew that he was under the influence of drink	когда Джим с криками и пением явился домой, мы поняли, что он пьян
when my hand came away, blood poured from the wound	когда я отпустил руку, из раны хлынула кровь
when she came in the conversation dropped	с её приходом разговор оборвался, когда она вошла, наступило молчание
when spring came she put aside her winter clothes	когда пришла весна, она убрала зимние вещи
when the craunch came	когда наступил решающий момент
when the crunch came	когда наступил решающий момент
when the doctor came he found him already dead	когда пришёл врач, он уже был мёртв
when the president called for volunteers, several members of our group came forward	когда президент спросил, нет ли добровольцев, несколько членов нашей группы откликнулись на его призыв
when the tree came down	когда дерево было повалено
where are you came from?	из каких вы мест?
who came in from the cold	который приехал из-за железного занавеса
who came last?	кто пришёл последним?
winter came round	опять пришла зима
you came just in time	вы пришли как раз вовремя
you came to the wrong person	вы обратились не к тому человеку
you came to the wrong person	вы пришли не к тому человеку

Showing first 500 phrases

Get short URL