| Subject | English | Russian |
| avia. | adjustable camber wing | крыло с изменяемой кривизной (профиля) |
| astronaut. | aerofoil camber line | средняя линия профиля |
| gen. | airfoil camber angle | угол изгиба профиля (Victorian) |
| el. | amount of camber of arch | провес арки |
| mil., avia. | automatic camber control | автоматическое управление кривизной профиля |
| tech. | barrel camber of road | выпуклость дорожного покрытия |
| nautic. | beam camber mold | шаблон для проверки погиби бимса |
| tech. | blade-camber angle | угол изгиба профиля (Yan) |
| aerohydr. | blade-camber angle | угол изгиба лопасти |
| nautic. | blade-camber angle | угол изгиба профиля (лопатки) |
| nautic. | blade-camber effect | влияние кривизны сечения лопастей (гребного винта) |
| construct. | camber a part | выгибать деталь (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| transp. | camber aligning torque | стабилизирующий момент развала колёс (обозначенный наклоном средней плоскости колёса к вертикали относительно оси, перпендикулярной плоскости дороги и проходящей через центр контакта шины колеса, катящегося при отсутствия увода) |
| auto. | camber aligning torque | стабилизирующий момент развала колеса (обусловленный наклоном средней плоскости колеса к вертикали относительно оси, перпендикулярной плоскости дороги и проходящей через центр контакта шины колеса, катящегося при отсутствии увода) |
| transp. | camber and caster aligner | стенд для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней |
| transp. | camber and caster aligner | приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней |
| mil., arm.veh. | camber and caster aligner | приспособление для установки развала колёс и продольного угла наклона шкворней |
| auto. | camber and caster aligner | приспособление для установки развале передних колёс и продольного угла наклона шкворней |
| transp. | camber and caster gauge | устройство для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней |
| railw. | camber and caster gauge | прибор для проверки установки передних колёс |
| build.struct. | camber and sweep | Кривизна профиля в вертикальной и горизонтальной плоскостях (chuchi) |
| auto. | camber and toe | развал-схождение (4uzhoj) |
| mil. | camber-and-caster aligner | приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона поворотных шкворней |
| avia. | camber angle | угол развала (колёс) |
| tech. | camber angle | угол прогиба |
| auto. | camber angle | угол развала передних колёс (одна из функций проверки на стенде сход-развала колёс) |
| tech. | camber angle | угол развала колёс |
| transp. | camber angle | угол развала передних колёс (одна из функций проверки на стенде сход-развала колёс) |
| publ.util. | camber angle | угол развала передних колёс |
| auto. | camber angle | угол развала передних колёс автомобиля |
| auto. | camber angle | угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости |
| auto. | camber angle | угол развала колеса |
| transp. | camber angle | положительный развал колёс (positive) |
| transp. | camber angle | отрицательный развал колёс (negative) |
| therm.eng. | camber angle | угол профиля |
| auto. | camber angle adjustment | регулировка угла развала колёс |
| auto. | camber angle adjustment | регулировка развала передних колёс |
| auto. | camber angle adjustment | регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости |
| mil. | camber angle adjustment | регулировка угла развала передних колёс |
| gen. | camber arc | плоский свод |
| gen. | camber arc | коробовая арка |
| construct. | camber arch | коробовая арка о трёх центрах |
| construct. | camber arch | трёхцентровая коробовая арка |
| construct. | camber arch | перемычка |
| construct. | camber arch | плоский свод |
| archit. | camber arch | коробовая арка |
| el. | camber arch | изогнутая арка |
| tech. | camber arch | плоская арка |
| construct. | camber bar | стальная стяжка в арке камина |
| nautic. | camber beam | бимс с погибью |
| Makarov. | camber beam | балка, слегка выгнутая вверх (для создания строительного подъема) |
| geol. | camber beam | изогнутый переклад |
| nautic. | camber-beam | согнутый бимс |
| Makarov. | camber beam | балка с выпуклым верхним поясом |
| forestr. | camber beam | выгнутое бревно |
| bridg.constr. | camber beam | балка, слегка выгнутая вверх (для создания строительного подъёма) |
| transp. | camber beam | балка со строительным подъёмом |
| el. | camber beam | выгнутая балка |
| archit. | camber beam | изогнутая криволинейная балка |
| archit. | camber beam | балка со строительным подъёмом |
| tech. | camber beam | изогнутая балка |
| construct. | camber beam | криволинейная балка |
| construct. | camber beam | балка со строительным подъёмом (слегка выгнутая вверх) |
| gen. | camber-beam | выгнутое бревно |
| construct. | camber block | опорный брус, регулирующий создание строительного подъёма |
| construct. | camber block | опорный блок подмостей моста, регулирующий строительный подъём конструкции при монтаже |
| Makarov. | camber block | опорный блок, регулирующий создание строительного подъёма |
| textile | camber board | кассейная доска (на жаккардовом ткацком станке) |
| railw. | camber board | кривой шаблон (для продольных швов) |
| mining. | camber-board | шаблон для проверки профиля |
| road.wrk. | camber-board | шаблон (для проверки профиля) |
| mil., tech. | camber board | шаблон для проверки поперечного профиля (дороги) |
| mil., tech. | camber ceiling | сводчатый потолок |
| auto. | camber change | изменение угла развала переднего колеса |
| transp. | camber change | изменение угла развала передних колёс |
| auto. | camber change | изменение угла наклона средней плоскости вращения колеса (при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренных частей) |
| avia. | camber control | управление кривизной (аэродинамической поверхности) |
| avia. | camber control mode | режим управления кривизной (профиля крыла) |
| nautic. | camber correction | поправка на влияние погиби (лопасти гребного винта) |
| shipb. | camber-correction coefficient | коэффициент поправки на кривизну |
| mil., arm.veh. | camber correction tool set | набор инструментов для установки развала колёс |
| auto. | camber correction tool set | набор инструментов для установки развала передних колёс |
| nautic. | camber curve | кривая погиби |
| nautic. | camber deck | палуба с погибью |
| Makarov. | camber derivative | производная по кривизне |
| met. | camber design | расчёт профиля поверхности бочки валка |
| astronaut. | camber distribution | распределение кривизны |
| Makarov. | camber face | горб профиля (крыла) |
| aerodyn. | camber face of an aerofoil | искривленная сторона крыла |
| aerodyn. | camber face of an aerofoil section | искривленная сторона профиля |
| avia. | camber flap | закрылок с изменяемой кривизной профиля |
| transp. | camber force | усилие от развала колёс |
| transp. | camber force | осевое усилие от развала колеса |
| auto. | camber force | сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса (катящегося приданном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| el. | camber-free ceramics | керамическая плата с высокой плоскостностью |
| microel. | camber-free ceramics | керамическая плата с высокой плотностью |
| avia. | camber geometry | распределение кривизны (крыла) |
| Makarov. | camber height | стрела прогиба |
| geol. | camber height | стрела подъёма |
| shipb. | camber-keeled ship | судно, имеющее перегиб |
| shipb. | camber-keeled ship | судно с переломом |
| nautic. | camber keeled ship | судно с переломом |
| roll. | camber line | средняя подводящая профиля |
| combust. | camber line | средняя линия профиля (лопатки) |
| nautic. | camber line | линия погиби (бимса) |
| Makarov. | camber line | граница профиля обтекаемого тела |
| nautic. | camber line | линия кривизны |
| energ.ind. | camber line | средняя линия профиля лопатки (напр., турбины) |
| nautic. | camber line | средняя линия (профиля) |
| tech. | camber line | средняя линия профиля |
| tech. | camber line | средняя линия |
| Makarov. | camber line | граница контура обтекаемого тела |
| aerodyn. | camber line of an aerofoil section | средняя линия профиля |
| avia. | camber-line slope | наклон средней линии (профиля) |
| avia. | camber of a profile | кривизна профиля |
| shipb. | camber of a ship | перегиб корпуса судна (на волне) |
| el. | camber of a stylus | поперечный наклон резца |
| tech. | camber of a stylus | наклон иглы звукоснимателя |
| mil., tech. | camber of a truss | строительный подъём фермы |
| aerodyn. | camber of an aerofoil section | изогнутость профиля |
| Makarov. | camber of an airfoil section | изогнутость профиля |
| gen. | camber of arch | провес прогиба |
| gen. | camber of arch | стрела арки |
| gen. | camber of arch | провес подъёма |
| gen. | camber of arch | стрела подъёма |
| transp. | camber of arch | подъём арки |
| transp. | camber of arch | стрела провеса |
| transp. | camber of arch | провес |
| gen. | camber of arch | стрела прогиба |
| gen. | camber of arch | провес арки |
| nautic. | camber of beam | погибь бимса |
| el. | camber of bearing | стрела прогиба опоры |
| construct. | camber of bearing | выпуклость опоры |
| Makarov. | camber of mean line | изогнутость профиля |
| tech. | camber of paving | выпуклость мостовой |
| construct. | camber of paving | выпуклость мостовой покрытия |
| auto. | camber of paving | выпуклость дорожного покрытия |
| construct. | camber of paving | выпуклость мостовой дорожного покрытия |
| mil., tech. | camber of paving | выпуклость дорожного покрытия |
| auto. | camber of road | выпуклость дороги |
| railw. | camber of roof | подъём крыши |
| railw. | camber of roof | выпуклость крыши |
| construct. | camber of roof tie-bar | кривизна затяжки стропильной фермы |
| met. | camber of sheet | коробоватость листовой стали |
| auto. | camber of spring | стрела прогиба пружины |
| auto. | camber of spring | стрела прогиба рессоры |
| railw. | camber of spring | стрела выгиба рессоры |
| Makarov. | camber of spring | прогиб рессоры |
| el. | camber of stylus | поперечный наклон воспроизводящей иглы |
| el. | camber of stylus | поперечный наклон записывающего резца |
| media. | camber of stylus | поперечный наклон записывающего резца или воспроизводящей иглы |
| railw. | camber of surface | изогнутость профиля |
| yacht. | camber of the sail | полнота пузо паруса |
| nautic. | camber of the ways | погибь спусковых дорожек |
| construct. | camber of tie bar of roof | кривизна затяжки стропильной фермы |
| construct. | camber of truss | подъём фермы |
| construct. | camber of truss | криволинейная форма сквозной фермы |
| railw. | camber of unloaded spring | фабричная стрела прогиба рессоры |
| shipb. | camber of ways | стрелка дуги спусковых дорожек |
| shipb. | camber of ways | погибь спусковых дорожек |
| tech. | camber or paving | выпуклость мостовой |
| nautic. | camber ordinates | ординаты линии профиля |
| construct. | camber piece | деревянный элемент со строительным прогибом |
| tech. | camber piece | кружало с малой стрелой подъёма |
| shipb. | camber ratio | относительная толщина профиля |
| nautic. | camber ratio | относительная кривизна (сечения лопасти, крыла) |
| avia. | camber ratio | относительная кривизна |
| auto. | camber road | дорога с выпуклым профилем |
| mil., tech. | camber road | дорога с выпуклым поперечным профилем |
| construct. | camber rod | затяжка шпренгельной балки |
| automat. | camber roll | отгибающий ленту ролик |
| automat. | camber roll | отводящий ленту ролик |
| mil., arm.veh. | camber roll | изменение угла наклона средней плоскости вращения колёс к продольной вертикальной плоскости (у автомобилей с независимой подвеской) |
| mech. | camber roll | отводящий ролик |
| auto. | camber roll | изменение при определённых условиях движения угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости (у автомобилей с независимой подвеской) |
| avia. | camber scheduling | программное изменение кривизны (напр., профиля крыла) |
| astronaut. | camber setting | установка величины кривизны профиля |
| auto. | camber setting | регулировка угла развала колёс (translator911) |
| construct. | camber slip | кружала |
| tech. | camber slip | кружало с малой стрелой подъёма |
| tech. | camber slip | кружало |
| tech. | camber slip | деревянное кружало с малой стрелой подъёма |
| auto. | camber stiffness | жёсткость развала (передних колес GOVIPiRD) |
| nautic. | camber stretch batten | рейка для разметки точек пересечения батоксов с палубой с учётом погиби |
| tech. | camber surface | срединная поверхность (alexikit) |
| avia. | camber surface | искривленная поверхность |
| transp. | camber thrust | сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса (катящегося при данном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| mil., arm.veh. | camber thrust | осевое усилие от наклона средней плоскости вращения колёс к продольной вертикальной плоскости |
| transp. | camber thrust | осевое усилие от развала колеса |
| auto. | camber thrust | сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса (катящегося приданном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода) |
| auto. | camber variation | изменение угла развала колёс (при движении) |
| Makarov. | camber variation | изменение угла развала колёс (при движении автомобиля) |
| auto. | camber wear | износ протектора |
| transp. | camber wear | износ протектора, вызываемый неправильным углом развала колёс |
| tech. | camber wear | износ протектора, вызываемый неправильным углом развала колёс (рисунка) |
| astronaut. | camber wing | крыло несимметричного профиля |
| astronaut. | camber wing | неплоское крыло |
| astronaut. | camber wing | крыло изогнутого профиля |
| astronaut. | camber wing | крыло с кривизной |
| mil. | cam-bolt camber adjustment | регулировка развала передних колёс с помощью болта с эксцентриком |
| mil., arm.veh. | caster camber and king pin gauge | шаблон для проверки угла наклона колёс и установки поворотного шкворня |
| mil., arm.veh. | caster camber and king pin gauge | шаблон для проверки угла развала колёс и установки поворотного шкворня |
| transp. | caster camber and king pin gauge | прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса |
| auto. | caster, camber and king pin gauge | прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса |
| mil., avia. | compressor inlet variable camber vanes | регулируемые лопатки входного направляющего аппарата |
| aerohydr. | conical-camber wing | крыло конической кривизны |
| avia. | cruise camber control | управление кривизной профиля крыла в крейсерском полёте |
| avia. | cruise camber control mode | режим управления кривизной профиля крыла в крейсерском полёте |
| railw. | double camber of spring | двойной выгиб рессоры |
| nautic. | face camber ratio | относительная погибь нагнетающей поверхности |
| avia. | fixed-camber wing | крыло с неизменяемой кривизной (профиля) |
| bridg.constr. | form camber removal | снятие демонтаж опалубки |
| bridg.constr. | form camber removal | распалубливание |
| auto. | free camber of spring | стрела прогиба рессоры без нагрузки |
| auto. | geometric free camber of spring | геометрическая стрела прогиба рессоры |
| avia. | high-camber setting | положение средств механизации для получения большой кривизны (крыла) |
| avia. | high-camber shape | профиль с большой кривизной |
| avia. | increase a camber of the profile | увеличивать кривизну профиля |
| avia. | individual flap cruise camber control | раздельное управление закрылками в крейсерском полёте |
| astronaut. | inverted-camber profile | профиль с обратной кривизной |
| tech. | inverted camber profile | профиль обратной кривизны |
| avia. | maneuver camber control | управление кривизной профиля крыла при маневрировании |
| avia. | maneuver camber control mode | режим управления кривизной профиля крыла при маневрировании |
| mil., avia. | manual camber control | ручное управление кривизной профиля |
| nautic. | maximum blade camber position | положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля |
| aerodyn. | maximum camber deflection | вогнутость профиля |
| shipb. | maximum camber of mean line | максимальная кривизна средней линии |
| nautic. | maximum camber ordinate | максимальная стрелка прогиба средней линии профиля |
| nautic. | maximum camber ratio | относительная кривизна |
| construct. | mean camber line | контурная линия |
| aerohydr. | mean camber line | средняя линия профиля |
| avia. | mean camber line | скелетная линия (аэродинамического профиля Nik-On/Off) |
| transp. | misadjusted camber system equipment | разрегулированное оборудование системы сход-развала |
| mil. | negative camber of spring | отрицательная стрела прогиба рессоры |
| tech. | positive camber angle | положительный угол прогиба |
| mil. | positive camber of spring | положительная стрела прогиба рессоры |
| auto. | rate of camber change | величина изменения угла развала колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса |
| auto. | rate of camber change | величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей |
| automat. | roll-camber grinding | шлифование криволинейных роликов |
| avia. | smooth variable camber wing | крыло с изменением кривизны профиля при сохранении гладкости контура |
| transp. | static camber setting | установочная величина развала колёс (напр. автомобиля) |
| auto. | static camber setting | установочная величина развала колёс (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | tire camber wear | износ шины, обусловленный ненормальной величиной угла развала |
| auto. | tire-camber wear | износ шины из-за неправильного развала передних колёс |
| auto. | tyre camber wear | износ шины, обусловленный ненормальной величиной угла развала |
| mil., avia. | variable area, sweep, camber and aspect ratio | с изменяемыми площадью, стреловидностью, кривизной профиля и относительным удлинением |
| avia. | variable camber airfoil | крыло с профилем изменяемой кривизны без нарушения гладкости контура аэродинамического профиля (wing; частный случай адаптивного крыла jagr6880) |
| avia. | variable camber concept | принцип изменения кривизны (профиля крыла) |
| avia. | variable-camber device | устройство для изменения кривизны (профиля крыла) |
| avia. | variable camber envelope | огибающая для профиля изменяемой кривизны |
| avia. | variable camber flap | закрылок для изменения кривизны (профиля крыла) |
| mil., avia. | variable camber Krueger | носовой щиток Крюгера |
| aerohydr. | variable-camber propeller | воздушный винт с изменяемой кривизной профиля лопасти |
| avia. | variable camber rotor | винт с лопастями изменяемой кривизны |
| avia. | variable camber section | профиль изменяемой кривизны |
| avia. | variable camber wing | крыло с изменяемой кривизной профиля |
| auto. | wheel-camber-and-caster alignment tester | прибор для проверки развала и наклона передних колёс |
| mil. | wheel-camber-and-caster tester | прибор для проверки развала передних колёс |
