| English | Russian |
| be replaced by a call | быть заменённым вызовом (to ... – ... чего-либо; IBM Alex_Odeychuk) |
| call by future | вызов по преднамеченности (Alex_Odeychuk) |
| call by name | вызов подпрограммы или функции по имени (ssn) |
| call by name | вызов с передачей параметров по имени (подпрограммы или функции ssn) |
| call by need | вызов с передачей значений параметров только по требованию (ssn) |
| call by need | вызов по необходимости (ssn) |
| call by need | вызов с передачей значений параметров по требованию (ssn) |
| call by pattern | вызов подпрограммы или функции по образцу (ssn) |
| call by reference | вызов функции с передачей параметров по ссылке (ssn) |
| call by reference | передача параметров по ссылке (ssn) |
| call by reference | вызов подпрограммы с передачей параметров по ссылке (ssn) |
| call by sharing | вызов подпрограммы или функции в соответствии с условиями разделения ресурса (ssn) |
| call by value | вызов подпрограммы с передачей параметров по значению (ssn) |
| call by value | вызов функции с передачей параметров по значению (ssn) |
| call by value | вызов с передачей параметров по значению (подпрограммы или функции; в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются актуальные значения параметров ssn) |
| call by value | передача по значению (ssn) |
| call session enhanced by a grammar engine | сеанс вызова, усовершенствованный посредством механизма грамматики (ssn) |
| call-by-address | передача параметра по ссылке (= call by reference; в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются не сами значения параметров, а их адреса (т.е. указатели), поэтому изменение значения переданной переменной в подпрограмме изменяет её значение и в вызывающей программе. Syn: call-by-reference. Ant: call by value ssn) |
| call-by-copy/restore | вызов через копирование / восстановление |
| call-by-reference | вызов по ссылке (в языке программирования; механизм передачи аргументов методу, состоящий в передаче адресов этих аргументов ssn) |
| call-by-reference | передача параметров по ссылке (ssn) |
| call-by-reference mechanism | механизм передачи параметров по ссылке (ssn) |
| call-by-reference parameters | передача параметров по ссылке (ssn) |
| call-by-value | передача параметра по значению (в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются актуальные значения параметров. Эти значения копируются в список передаваемых параметров, поэтому изменение переданной переменной в подпрограмме не влияет на её значение в вызывающей программе. Ant: call by reference ssn) |
| call-by-value | вызов по значению (в языке программирования; механизм передачи аргументов методу, в котором передаются копии значений данных. Если аргумент изменяется, новое значение не будет передано во внешнюю по отношению к методу часть системы ssn) |
| call-by-value formal parameters | формальные параметры, передаваемые по значению (ssn) |
| call-by-value mechanism | механизм передачи параметров по значению (ssn) |
| first view of call-by-reference | первое знакомство с передачей параметров по ссылке (ssn) |
| parallel call-by-name | параллельный вызов по имени (Alex_Odeychuk) |
| standard calling sequence of call-by-reference | стандартная последовательность вызова с вызовом по ссылке (ssn) |
| the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
