| English | Russian |
| calibration certificate | паспорт (прибора) |
| calibration certificate | поверочный сертификат |
| calibration certificate | поверочное свидетельство |
| calibration chart | градуировочный график |
| calibration cylinder | калибровочный цилиндр (Kugelblitz) |
| calibration diagram | калибровочная диаграмма (Johnny Bravo) |
| calibration gas cylinder | цилиндр калибровочного газа (Himera) |
| calibration gas cylinder | баллон с калибровочным газом (r0a73) |
| Calibration Lab | калибровочная лаборатория (Johnny Bravo) |
| calibration of reference fuels | эталонирование топлив |
| calibration of reference fuels | калибровка эталонных топлив |
| calibration of refracted events | привязка преломляющих границ (к скважине) |
| calibration pig | диагностический поршень (MichaelBurov) |
| calibration pigging | дефектоскопическое свабирование (MichaelBurov) |
| calibration pigging | контроль внутреннего диаметра трубопровода (MichaelBurov) |
| calibration pigging | пропуск диагностического поршня (MichaelBurov) |
| calibration pigging | внутренняя калибровка трубопровода (MichaelBurov) |
| calibration pigging | калибровка трубопровода в целях проверки геометрических параметров (– овальность, эллипсность, наличие вмятин, гофр на теле трубы, отсутствие изломов трубы; для калибровки применяются, как правило, стальные калибровочные диски диаметром 0,92–0,95 от внутреннего диаметра трубопровода MichaelBurov) |
| calibration pigging | шаблонирование трубопровода (MichaelBurov) |
| calibration pigging | диагностическое поршневание (MichaelBurov) |
| calibration pit | калибровочный шурф |
| calibration pot | калибровочный горшок |
| calibration pot | горшок для калибровки насоса |
| calibration salvage | калибровочный образец |
| calibration shot | эталонный взрыв |
| calibration shot | калибровочный взрыв |
| calibration tail | участок каротажной диаграммы с записью калибровочных сигналов |
| calibration tripod for inclinometer | установочный столб инклинометра |
| flow calibration | калибровка расхода (UzGTL Fuat) |
| gamma calibration | эталонирование по гамма-излучению |
| gauge calibration | калибровка настройка датчика (Johnny Bravo) |
| GOST ISO/IEC 17025-2009 General demands to Testing and calibration laboratories competence вариант – General requirements for the competence of testing and calibration laboratories | ГОСТ ИСО/МЭК 17025-2009 Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий. (Serik Jumanov) |
| manual calibration block | эталонный блок для ручной калибровки (Bemer) |
| real time calibration | калибровка в режиме реального времени (Glebson) |
| wet calibration | калибровка проливным методом (Thus, for example, each KROHNE flowmeter is wet-calibrated in a direct comparison of volumes, which is by far the most accurate calibration method. Так, напр., каждый расходомер KROHNE откалиброван проливным методом прямого сравнения объёмов, что на сегодняшний день является наиболее точным методом калибровки. Krullie) |
| wet calibration | проливной метод калибровки (Krullie) |
