| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil., air.def. | adaptor cable joining main cable to junction box | тумбовый кабель |
| tech. | cable box | кабельный бокс (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта; of line plant of railway transportation ROGER YOUNG) |
| construct. | cable box | коробка для ответвлений кабеля |
| media. | cable box | кабельная муфта (в телефонии) |
| railw. | cable box | ответвительная коробка |
| telecom. | cable box | блок КТВ |
| O&G | cable box | кабельная муфта |
| astronaut. | cable box | муфта кабеля |
| construct. | cable box | кабельный бокс |
| comp., net. | cable box | телеприёмник |
| construct. | cable box | муфта (кабельная) |
| tech. | cable box | кабельный ящик |
| tech. | cable box | кабельный шкаф |
| Игорь Миг | cable box | декодер |
| telecom. | cable box | блок кабельного телевидения |
| TV | cable box | кабельная приставка (Andy) |
| comp., net. | cable box | блок приёма кабельного телевидения |
| nautic. | cable box | кабельная коробка |
| tech. | cable box compound | состав для заливки муфты |
| tech. | cable box connection | кабельная муфта |
| transp. | cable box discoupling | разъединение муфты кабеля |
| railw. | cable box splice | кабельная коробка |
| telecom. | cable box splice | кабельный бокс |
| railw. | cable box splice | соединительный кабельный ящик |
| media. | cable box splice | кабельная муфта |
| construct. | cable box with a longitudinal joint | кабельная муфта с продольным разъёмом |
| construct. | cable box with a transverse joint | кабельная муфта с поперечным разъёмом |
| cables | cable branch-joint box | кабельная ответвительная коробка |
| electr.eng. | cable branch-joint box | ответвительная кабельная коробка |
| construct. | cable connecting box | кабельная муфта |
| construct. | cable coupling box | кабельная муфта |
| tech. | cable distributing box | кабельная распределительная коробка |
| tech. | cable distribution box | кабельный шкаф |
| tech. | cable distribution box | распределительная кабельная коробка |
| tech. | cable distribution box | кабельная распределительная коробка |
| electr.eng. | cable dividing box | многофазная кабельная воронка |
| cables | cable dividing box | распределительный кабельный шкаф |
| el. | cable dividing box | многофазовая кабельная воронка |
| tech. | cable dividing box | концевая кабельная муфта |
| construct. | cable end box | концевая кабельная муфта |
| cables | cable end box | кабельная оконечная коробка |
| Makarov. | cable end box | оконечная кабельная коробка |
| can., Makarov. | cable exhaust box | канатный эксгаустер |
| cables | cable gland box | кабельный сальник (Himera) |
| tech. | cable joint box | соединительная кабельная муфта |
| comp. | cable junction box | кабельный шкаф |
| el. | cable junction box | кабельная коробка |
| comp. | cable junction box | кабельная муфта |
| O&G | cable reduction box | переходная коробка (Kugelblitz) |
| oil | cable reduction box | переходная кабельная муфта |
| el. | cable sealing box | концевая кабельная муфта |
| electr.eng. | cable sealing box | ответвительная кабельная муфта |
| electr.eng. | cable sealing box | однофазная кабельная воронка |
| gen. | cable sealing box | переходная коробка (Alexander Demidov) |
| cables | cable service box | кабельная коробка (ввод в здание) |
| transp. | cable service box | кабельная распределительная коробка |
| transp. | cable service box | вводная кабельная коробка |
| Makarov. | cable service box | вводная кабельная коробка (ввод в здание) |
| cables | cable splice box | кабельная коробка |
| nautic. | cable stuffing box | кабельная уплотнительная коробка |
| shipb. | cable stuffing-box | уплотнительная коробка для проводки кабеля через водонепроницаемую переборку |
| oil | cable terminal box | концевая кабельная муфта |
| tech. | cable terminal box | разветвительная кабельная коробка |
| O&G, sakh. | cable termination box | кабельный ящик |
| shipb. | cable-box splice | соединительный кабельный ящик |
| tech. | cable-dividing box | многофазная кабельная воронка |
| tech. | cable-sealing box | однофазная кабельная воронка |
| el. | distribution cable box | разветвительная кабельная коробка |
| construct. | fill a cable box | залить кабельную муфту |
| construct. | install a cable box | смонтировать кабельную муфту |
| Gruzovik, mil., air.def. | main-distribution-box-to-gun cable | орудийный кабель |
| construct. | paint a cable box | окрасить кабельную муфту |
| astronaut. | power distribution box cable | соединительный кабель |
| Gruzovik, mil., air.def. | predictor-to-junction-box data-transmission cable | параллаксный кабель |
| electr.eng. | section cable box | секционная кабельная коробка |
| tech. | section cable box | секционная кабельная коробка |
| astronaut. | speaker box extension cable | кабель-удлинитель переговорного устройства |
| telecom. | sturbs cable stuffing box | кабельная уплотнительная коробка |
| construct. | tee-cable box | ответвительная кабельная коробка |
