| English | Russian |
| ABC – aerial bundled cable/conductor | СИП (Сергей Недорезов) |
| absence of installed cable fingers | отсутствие кабельных пальцев (ssn) |
| AC power cable | кабель питания переменного тока (iwona) |
| AC power cable | шнур питания переменного тока (iwona) |
| accordion cable | складной многожильный кабель |
| adjustable flat cable clamp | регулируемый зажим для плоского кабеля |
| aerial breakdown aerial repair cable | резервный воздушный кабель |
| aerial cable | кабель для ВЛ |
| aerial cable line | КВЛ (кабельно-воздушная линия iliana) |
| air-core cable | кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
| arc-welding cable | кабель для агрегатов дуговой сварки |
| armored bushing cable | бронированный кабель, присоединённый к вводу (трансформатора или высоковольтного аппарата) |
| armored cable | бронекабель (MichaelBurov) |
| armored cable, lead-sheath | бронированный кабель в свинцовой оболочке |
| armored lead-sheath cable | бронированный кабель в свинцовой оболочке |
| army cable | полевой кабель |
| auxiliary cable | вспомогательный кабель (igisheva) |
| bank cable | кабель с пучком жил |
| braid-covered cable | кабель в оплётке |
| braided cable | кабель в оплётке |
| bridge cable | перемычка (art_fortius) |
| bring in cable from the outside | заводить кабель с внешней стороны |
| bulk cable | жгут кабелей (qwarty) |
| BX cable | кабель в гибкой металлической трубке |
| cable accessories | кабельная гарнитура (Andrey Truhachev) |
| cable bag | сумка для кабелей (Bauirjan) |
| cable basement | кабельный этаж |
| cable basement | кабельный подэтаж |
| cable branch-joint box | ответвительная кабельная коробка |
| cable bridge | кабельный мост (Pothead) |
| cable bundle | кабельный жгут (igisheva) |
| Cable Bundle | пучок кабелей (WiseSnake) |
| cable cellar | кабельный подвал (Pothead) |
| cable chain | гибкий кабель-канал (Сабу) |
| cable charging gear | устройство для постепенного повышения напряжения на кабеле большой ёмкости |
| cable cleat | кабельная клица (ГОСТ Р МЭК 61914-2015 carp) |
| cable conductor | токопроводящая жила кабеля (согласно ГОСТ 22483-77 Yuriy Melnikov) |
| cable containment | кабелепровод (ntatarintseva) |
| cable core binding | бандаж сердечника кабеля |
| cable core insulation | изоляция жил кабеля |
| cable coupling sleeve | соединительная кабельная муфта |
| cable cubicle | кабельный шкаф |
| Cable current ratings | Требования по номинальному току для кабеля (Johnny Bravo) |
| cable dispenser | кабельный ролик (natall57) |
| cable distribution head | концевая заделка кабеля |
| cable distribution head | концевая кабельная распределительная коробка |
| cable distributor | кабельный распределительный пункт (xakepxakep) |
| cable distributor | кабельная распределительная сборка (xakepxakep) |
| cable dividing box | многофазная кабельная воронка |
| cable dressing | установка кабельных стяжек (Сабу) |
| cable dressing | укладка кабеля (Dude67) |
| cable duct | перфорированный короб (dolmetscherin) |
| cable duct | кабельно-трубная разводка (Peter Cantrop) |
| cable duct | кабельный трубопровод подстанции (MichaelBurov) |
| cable ducting system | система специальных кабельных коробов (система замкнутых оболочек некруглого сечения, не имеющая съемных или открывающихся крышек, предназначенная для прокладки изолированных проводов, кабелей и шнуров в электрических установках, допускающая их затяжку в нее и их замену. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| cable end | конец провода (Andrey Truhachev) |
| cable end cap | кабельная трубка (термоусаживаемая или холодной усадки VissonAn) |
| cable end sleeve | гильза (Alexander Demidov) |
| cable entry | кабельный ввод (Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в НКУ  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Cable entry sealing | уплотнитель кабельного ввода (ylanova) |
| Cable external diameter | внешний диаметр кабеля (SergeyL) |
| cable fault locator | прибор для обнаружения места повреждения кабеля |
| cable feeder | питающий кабель (abab) |
| Cable Ferrite | Ферритовое кольцо для кабеля (NI vasuk) |
| cable ferrule | кабельный наконечник (Dude67) |
| cable fingers | кабельные пальцы (напр., пластиковые ssn) |
| cable fittings | кабельная гарнитура (Andrey Truhachev) |
| cable flute | кабельный жёлоб (таси) |
| cable for flexing service | стойкий к изгибам кабель (sheetikoff) |
| cable gear | устройство для прокладки и подъёма подводных кабелей |
| Cable gland | гермоввод (pawlow) |
| cable gland | кабельный ввод (Enote) |
| Cable gland | герметичный вводный сальник (pawlow) |
| cable gland | уплотнитель кабельного ввода / кабельной проходки (Mixer) |
| cable gland plate | сальниковая панель для ввода-вывода кабеля (igisheva) |
| cable grate | кабельная решётка (боковой кабельный ввод fa158) |
| cable hanger tongs | щипцы для надевания кабельных подвесов с земли |
| cable harness | кабельное хозяйство |
| cable harness | кабельная разделка |
| cable holder | кабельный ввод (Katejkin) |
| cable-insulating paper | кабельная изоляционная бумага |
| cable-joining device includes junction boxes, sleeves, potheads, etc. | кабельная муфта |
| cable lacing | связывание кабелей (wikipedia.org Никита Лисовский) |
| cable ladder | кабельный лоток лестничного типа (т.ж. кабельная лестница; опорная конструкция для кабелей, состоящая из последовательно расположенных поперечных опорных элементов, жестко прикрепленных к основным продольным опорным элементам. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| cable-laying | прокладка кабеля (Andrey Truhachev) |
| cable laying method | способ прокладки кабеля (Лео) |
| cable laying-out machine | кабелеукладчик |
| cable layout | кабельная раскладка (Ananaska) |
| cable line protection | защита кабельной линии (Telepnev) |
| cable fault locator | кабельный искатель |
| cable fault locator | прибор для обнаружения места повреждения кабеля |
| cable losses | потери в кабелях |
| cable management | кабельный органайзер (Beorn) |
| cable management | прокладка кабеля (r313) |
| cable management | кабельная прокладка (r313) |
| cable management | изделия для прокладки кабелей |
| cable management arm | держатель кабеля (agrabo) |
| cable management system | кабеленесущая система (masizonenko) |
| cable messenger | несущий трос для кабеля |
| cable nippers | бокорезы для зачистки проводов (MonkeyLis) |
| cable outlet | кабельный вывод (igisheva) |
| cable paper | кабельная изоляционная бумага |
| cable passage | кабелепровод (I. Havkin) |
| cable passage | кабельканал (I. Havkin) |
| cable passage | кабельный канал (I. Havkin) |
| cable passage | кабельная проходка (Ma_russie) |
| cable physical layer | кабельный физический уровень (ssn) |
| cable plough | ножевой кабелеукладчик (UK: The Cable Plough's method eliminates any risk of trench-collapse and associated health and safety concerns atpcableplough.com Firiel) |
| cable plow | ножевой кабелеукладчик (US: The Cable Plough's method eliminates any risk of trench-collapse and associated health and safety concerns atpcableplough.com Firiel) |
| cable plug assembly | кабельный штепсельный разъём |
| cable protection | релейная защита кабеля |
| cable pulling winch | лебёдка для протягивания кабеля |
| cable rack prefabricated | кабельная стойка заводского изготовления |
| cable repeater | кабельный промежуточный усилитель |
| cable resistance | сопротивление кабеля (xakepxakep) |
| cable routes | трассировка кабелей (MichaelBurov) |
| cable running list | журнал регистрации прокладки кабелей |
| cable screen clamp | зажим экрана кабеля |
| cable seal | запайка кабеля |
| cable sealing box | ответвительная кабельная муфта |
| cable sealing box | однофазная кабельная воронка |
| cable separator | разделительное покрытие жилы кабеля |
| cable set | кабельная гарнитура (Andrey Truhachev) |
| cable shears | секторные ножницы (Kseniya_Ya) |
| cable shielding clamp | зажим экрана кабеля |
| cable ship | судно-кабелеукладчик |
| cable shunting ring | шунтирующая кабельная скоба (ssn) |
| cable shunting rings | шунтирующие кабельные скобы (напр., для гибкой и упорядоченной прокладки кабеля сбоку на 482,6 мм (19’’)-монтажной раме ssn) |
| cable size | сечение кабеля (Business_Translating) |
| cable sleeve | изоляционная трубка (Сабу) |
| cable spiking | прокол кабеля (для проверки отсутствия напряжения на кабеле и замыкания жил между собой и на землю при его наличии Porcia) |
| cable strand | кабельная стренга (Andrey Truhachev) |
| cable stripping | разделка кабеля (Lyudmila R) |
| cable support | опора для кабеля |
| cable support system | кабеленесущая система (sheetikoff) |
| cable suspenders | кабельные подвески |
| cable tail | кабельный отвод (Krystin) |
| cable tail | отвод кабеля (pimenova_katemail.ru) |
| cable terminal block | кабельная колодка (igisheva) |
| cable-terminal chamber | кабельный ящик |
| cable-terminating rack | стойка кабельных вводов |
| cable termination | оконечная муфта (MichaelBurov) |
| cable termination | расключение кабеля (MichaelBurov) |
| cable termination equipment | оконечная кабельная арматура |
| cable transformer | кабельный трансформатор (вовка) |
| cable transit | комплект кабельных вводов (tran.su YGA) |
| cable tray | трубная разводка (Peter Cantrop) |
| cable tray | лоток для кабеля (ей) |
| cable tree | организатор кабеля (zilov) |
| cable trunking system | система кабельных коробов (система замкнутых оболочек, состоящих из основания и съемной крышки, предназначенная для полного заключения в себя изолированных проводов, кабелей, шнуров и (или) для размещения другого электрического оборудования, включая оборудование информационных технологий. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| cable tubing | кабельно-трубная разводка (Peter Cantrop) |
| cable tunnel | кабельный тоннель (Briciola25) |
| cable-type sheath | оболочка кабельного типа |
| cable tyre sheath | кабельная оболочка шинного типа |
| cable way | кабельный канал |
| cable winder | держатель кабеля (на кабельной катушке, либо в виде держателей, либо в виде переднего фланца с отвестиями/разъемами Sergey Old Soldier) |
| cabtyre cable | шланговый кабель |
| camera cable | тлв камерный кабель |
| Cascading Cable | каскадный кабельиспользуется для соединения первого и последнего устройства, что обеспечивает отсутствие единой точки отказа (Руфина Хабибуллина) |
| charging cable | кабель для зарядного устройства |
| charging cable with Micro USB interface | кабель для зарядки с интерфейсом Micro USB (financial-engineer) |
| charging data cable | кабель для зарядки и передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| C-loop cable retaining clamp | С-образный петлевой стопорный зажим для кабеля |
| combination cable | кабель с жилами, группированными в пары и четвёрки |
| compound cable | составной кабель (из отрезков разного сечения) |
| concentric lay cable | кабель повивной скрутки |
| connecting connector cable | соединительный кабель |
| connecting connector cable | соединительный кабель |
| connection, by cable or connector | подключение с помощью кабеля или разъёма (ssn) |
| connection cable | Кабель присоединения (Olga_Lari) |
| constant wattage heating cable | греющий кабель постоянной мощности (amorgen) |
| control cable | контрольный кабель (неподвижно устанавливаемый) |
| controlled impedance cable | кабель с постоянным сопротивлением по длине между изолированными жилами |
| copper cable, steel-reinforced | сталемедный провод |
| core ratio of cable | отношения диаметра изоляции кабеля к среднему диаметру скрученной жилы |
| cotton-covered cable | кабель с хлопчатобумажной обмоткой |
| couple cable | кабель с разъёмом на конце (nikolkor) |
| Cross-Channel cable | кабель, соединяющий энергосистемы Великобритании и Франции, проложенный под Ламаншем |
| current cable | кабель тока (Pothead) |
| D-cable | двухжильный секторный кабель |
| data cable | дата-кабель (Threnode) |
| digital linear heat detector cable | цифровой линейный кабель теплового извещения ... |
| double braided weather-proof cable | кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям |
| double cotton cable | кабель с двойной хлопчатобумажной изоляцией (ssn) |
| doubled cable | сдвоенный кабель (WiseSnake) |
| dry cable | кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
| ductless circular conductor oil-filled cable | маслонаполненный кабель с круглыми жилами без внутренних каналов |
| ductless shaped conductor oil-filled cable | маслонаполненный кабель с профилированными жилами без каналов |
| Electric Cable Makers Confederation | Конфедерация изготовителей электрических кабелей (Великобритания) |
| electrode cable | сварочный кабель, идущий к электроду |
| electrode cable detector | прибор для определения места повреждения кабеля |
| electrode extension cable | удлинитель электродов (Andy) |
| elevator lighting and control cable | осветительный и контрольный кабель для подъёмников |
| encoder cable | кабель для подключения энкодера (llamrei) |
| entrance cable | энергокабель |
| entrance cable | питающий кабель |
| external cable | кабель для наружной прокладки |
| extra flexible cable | кабель повышенной гибкости |
| extruded solid dielectric insulated cable | кабель с экструдированной сплошной изоляцией |
| fiber-optics cable | волоконно-оптический кабель |
| field cable | полевик (полевой кабель Simonoffs) |
| five cable test cup | испытательная заглушка на кабеле под напряжением |
| fix assembled cable | кабель с фиксированным / жёстким подключением |
| fixed cable | фиксированный кабель (igisheva) |
| fixed cable reel | стационарный кабельный барабан |
| flexible, system-compatible cable routing | гибкая и упорядоченная прокладка кабеля (ssn) |
| flexible, system-compatible cable routing at the side of the 482.6 mm 19" mounting angles | гибкая и упорядоченная прокладка кабеля сбоку на 482,6 мм 19"-монтажной раме (ssn) |
| flying leads cable | кабельный вывод, обычно определённой длины, один конец которого заделан в оборудования, а второй предназначен для подключения куда-либо (yaal) |
| force-cooled cable | кабель с принудительным охлаждением |
| fork-type cable lug | кабельный наконечник вилочного типа (todoska1990) |
| four-core cable | четырёхжильный кабель |
| G-cable | кабель заземления |
| G-cable | заземляющий кабель |
| gas cable | кабель с газовой изоляцией (lxu5) |
| graded cable | кабель с градированной изоляцией |
| ground cable | заземлённый сварочный провод |
| GTO cable | кабель GTO, гибкий высоковольтный электрический провод, специально разработанный для подключения неоновых трубок (VLZ_58) |
| harmonized cable | гармонизированный кабель (Andy) |
| heating cable unit | нагревательное кабельное устройство |
| helical element of cable lay | шаг повива в кабеле |
| helical membrane cable | кабель со спиральной перепонкой |
| HF cable | кабель ВЧ (MichaelBurov) |
| high frequency cable | высокочастотный кабель (MichaelBurov) |
| high frequency cable | ВЧ-кабель (MichaelBurov) |
| high frequency cable | кабель ВЧ (MichaelBurov) |
| high-frequency cable | кабель ВЧ (MichaelBurov) |
| high-tension cable | высоковольтный кабель |
| impregnated insulation cable | кабель с пропитанной изоляцией |
| India-rubber covered cable | кабель с резиновой изоляцией |
| India-rubber covered cable | кабель с резиновой изоляцией |
| indoor cable | кабель для внутренней прокладки |
| indoor cable | внутренний кабель |
| information cable | кабель для передачи сигналов информации |
| information cable | кабель для передачи (сигналов, информации) |
| input cable | приходящий кабель (translator911) |
| inside cable | кабель для внутренней прокладки |
| inside cable | внутренний кабель |
| instrumentation cable | кабель управления (с подвижным присоединением) |
| instrumentation cable | контрольный кабель (Белочка83) |
| Insulated Power Cable Engineers Association | Ассоциация производителей изолированных силовых кабелей (США) |
| insulated rubber cable | кабель с резиновой изоляцией |
| integral cable | интегральный кабель (кабель"&btnG=Поиск google.com Pothead) |
| integrated cable system | кабельное хозяйство (kondorsky) |
| interference suppression ignition cable | помехоподавляющий кабель в цепи зажигания |
| interference suppression ignition cable harness | комплект помехоподавляющих кабелей системы зажигания |
| internal cable | внутренний кабель |
| internal cable | кабель для внутренней прокладки |
| intrinsically safe cable | искробезопасный кабель (Stefan S) |
| i.r. cable | кабель с резиновой изоляцией |
| ir cable | кабель с резиновой изоляцией |
| jointing of cable fault point | сращивание места повреждения кабеля (Kulkova.I) |
| knockout cable entry | выбивное отверстие для ввода кабеля (в распределительном щите MrBonD) |
| large capacity cable | кабель с большой ёмкостью |
| lead cable | сварочный кабель, идущий к электроду |
| lead-paper cable | освинцованный кабель с бумажной изоляцией |
| lightning protection cable | грозозащитный кабель |
| lightning protection cable | молниезащитный кабель |
| liquid-nitrogen-cooled cable | кабель, охлаждаемый жидким азотом |
| live cable test cap | оконечная заделка для испытания кабеля под напряжением |
| live cable test cup | испытательная заглушка на кабеле под напряжением |
| low-frequency cable | НЧ-кабель |
| low-tension cable | низковольтный кабель |
| LPOF cable | маслонаполненный кабель низкого давления (MichaelBurov) |
| LSOH PVC fire resistant cable | ВВГнг (https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?id=111180 Розмари) |
| manhole for cable draw pit | люк для кабельного колодца |
| mass-impregnated non-draining cable | пропитанный в массе неосушенный кабель (MichaelBurov) |
| mesh armored cable | армированный сетевой кабель (WiseSnake) |
| messenger cable | поддерживаемый трос |
| metric cable gland | метрический кабельный сальник (simonov) |
| MIND cable | пропитанный в массе неосушенный кабель (MichaelBurov) |
| MIND cable | кабель MIND (MichaelBurov) |
| mineral-insulated metal-sheathed cable | кабель в металлической оболочке с изоляцией, пропитанной минеральным маслом |
| moisture-proof cable | водонепроницаемый кабель |
| moulded-on PVC cable | профильная обмотка из ПВХ (akulich) |
| multicore-fiber cable | многожильный световодный кабель |
| multipair cable | многопарный кабель (Georgy Moiseenko) |
| multiple core cable | многожильный кабель (ssn) |
| N-conductor cable | многожильный кабель |
| N-conductor concentric cable | многожильный концентрический кабель |
| non-armored cable | небронированный кабель (US spelling xakepxakep) |
| non-detachable flexible cable or cord | неотделимый гибкий кабель или шнур |
| nonmetallic sheathed cable | кабель с неметаллическим покрытием |
| nonmetallic sheathed cable | кабель с неметаллической оболочкой |
| nonradial field cable | кабель с нерадиальным полем |
| number of heat detectors in cable basements is in compliance with snip | количество детекторов температуры в кабельном этаже в соответствии со снип ... |
| OF cable | маслонаполненный кабель |
| oil-impregnated cable | кабель с масляной пропиткой изоляции |
| outdoor cable | наружный кабель |
| outdoor cable | кабель для наружной прокладки |
| outside cable | кабель для наружной прокладки |
| overground cable | кабель для ВЛ |
| overhead ground-wire cable | молниезащитный трос ВЛ |
| overhead ground-wire cable | грозозащитный трос ВЛ |
| paper-type cable | кабель с бумажной изоляцией |
| pay out the cable | сматывать кабель с барабана |
| PCV cable | поливинил- хлоридный кабель (Selimova) |
| pipe-and-cable-laying plough | ножевой кабелеукладчик (wikipedia.org Firiel) |
| pipe-type cable | кабель с жилами без наполнителя |
| plain lead cable | освинцованный кабель без брони |
| plan cable basement level | план кабельного этажа на отм. +0.200 (+0.20) |
| polyethylene cable | кабель с полиэтиленовой изоляцией |
| polyurethane cable | кабель с полиуретановой изоляцией |
| polyvinyl chloride insulated cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| portable cable reel | переносный кабельный барабан |
| power cable reel | барабан для силового кабеля |
| precut cable with connectors | готовый кабель (gorbulenko) |
| preimpregnated cable | кабель с бумажной изоляцией, пропитанной до наложения на жилы |
| pren cable | полихлоропреновый кабель |
| pre-terminated cable | предварительно оконцованный кабель (harser) |
| protective cable | молниезащитный кабель |
| protective cable | грозозащитный кабель |
| pulse cable | кабель, работающий в импульсном режиме |
| rectangular cable | кабель с прямоугольным сечением жилы (Alex_Odeychuk) |
| ribbon cable | гибкий шлейф (A customer requested our assistance to determine the
feasibility of using ribbon cable for a 16-channel-wide
point-to-point LVDS system. ti.com guxa) |
| routing power cable | прокладка кабелей питания (ssn) |
| running length of cable | общая длина кабеля (Stefan S) |
| screened conductor cable | кабель с отдельно экранированными жилами |
| section cable box | секционная кабельная коробка |
| self-contained cable | кабель с каналом в токоведущей жиле |
| self-supporting aerial cable | самонесущий воздушный кабель (Ozbekov) |
| self-supporting aerial cable | самоподдерживающийся воздушный кабель |
| self-supporting aerial cable | самоподдерживающийся воздушный кабель |
| separate leaded cable | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| service cable | служебный кабель |
| service connection cable | низковольтный потребительский кабель (в США – 120-600 В) |
| serving of a cable | защитный покров кабеля |
| shallow water cable | мелководный морской кабель |
| SHD-GC cable | кабель с пофазным экранированием и заземлёнными проводами |
| Shield cable | экранированный кабель (Andy) |
| shore-end cable | береговой кабель |
| silk-and-cotton covered cable | кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией |
| single cable duct | труба для одного кабеля |
| single phase power cable | однофазный силовой кабель (Pothead) |
| single-paper covered cable | кабель с однослойной бумажной изоляцией |
| SL cable | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| slave cable | вспомогательный кабель (qwarty) |
| smart cable | кабель со встроенной логикой (Diana7) |
| solid core cable | кабель с однопроволочными жилами (Oles Usimov) |
| sound cable | телефонный кабель |
| sound cable | кабель связи |
| sound cable | телеграфный кабель |
| speaker cable | кабель акустический (Pops) |
| Special cable tray fastening system | Особая система крепления кабельного лотка (elena.sklyarova1985) |
| Special Design Office of Cable Industry | ОКБ КП (Особое конструкторское бюро кабельной промышленности в Мытищах eugeene1979) |
| spiral cable | спиральный кабель (sissoko) |
| spiral-four cable | кабель звёздной скрутки |
| standard cable | нормальный провод |
| stranded cable | кабель с многопроволочными жилами (как правило, имеется в виду такой кабель, а не "многожильный кабель", т. е. не кабель с несколькими токопроводящими жилами Oles Usimov) |
| stranded cable conductor | многопроволочная скрученная жила кабеля |
| stub cable | ответвительный короткий кабель |
| styrene-dielectric cable | кабель с полистирольной изоляцией |
| submarine cable | подводный морской кабель |
| substation cable duct | кабельный трубопровод подстанции (MichaelBurov) |
| substation cable duct | кабельный трубопровод (MichaelBurov) |
| supervisory cable | кабель системы диспетчерского телеуправления с телесигнализацией и телеметрией |
| swiveling cable gripper | специальный захват для провода (riant) |
| symmetrical cable | симметричный кабель (ABgrc) |
| system-compatible cable routing | упорядоченная прокладка кабеля (ssn) |
| taped shielded cable | кабель с ленточным экраном (EHermann) |
| telephone cable paper | телефонная бумага |
| terminate the ends of the cable | заделывать концы кабеля (Andrey Truhachev) |
| three-conductor cable | трёхфазный кабель |
| three-conductor packway cable | трёхжильный кабель с круглыми жилами и бронёй из металлических лент |
| three-conductor packway cable | трёхфазный кабель с круглыми жилами и бронёй из металлических лент |
| three-conductor round cable | трёхфазный кабель с круглыми жилами |
| three-conductor segmental cable | трёхфазный кабель с секторными жилами |
| three-core cable | трёхфазный кабель |
| trefoil cable clamp | зажим для трёх кабелей в виде трилистника (alu-casting.com IgBar) |
| triple concentric cable | трёхжильный концентрический кабель |
| triple-core cable | трёхфазный кабель |
| triplex cable | трёхфазный кабель |
| twinax cable | сдвоенный коаксиальный кабель (r313) |
| twinax cable | твинаксиальный кабель (IEC 62783-1:2019 r313) |
| twinax cable | двухосевой кабель (r313) |
| twinax cable | твинаксиал (r313) |
| twisted conductor cable | кабель со скрученными жилами |
| twisted conductor cable | кабель со скрученными жилами |
| unarmor cable | кабель без брони |
| underground cable | заглублённая кабельная линия (MichaelBurov) |
| underground cable line | подземная кабельная линия |
| underground electric power cable system | заглублённая кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| underground electric power cable system | подземная кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| underground electrical power cable system | заглублённая кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| underground electrical power cable system | подземная кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| underground power cable system | заглублённая кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| underground power cable system | подземная кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| uniform cable | однородный табель |
| unit-package cable joint | кабельная муфта с комплексом соединителей |
| USB charging cable | кабель для зарядки с разъёмом USB (financial-engineer) |
| USB charging cable | USB-кабель для зарядки (financial-engineer) |
| USB Type-C charging cable | кабель для зарядки с разъёмом USB Type-C (financial-engineer) |
| VAC voltage aluminium steel cable | кабель в АС |
| vertical riser cable | вертикально идущий кабель |
| video cable | тлв камерный кабель |
| voltage cable | кабель напряжения (Pothead) |
| W-cable | кабель без заземлённых проводов |
| XLPE cable | кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена |
