| English | Russian |
| AD-Lash cable | оптический кабель, прикреплённый к заземляющему проводу |
| AD-Lash cable system | линия передачи с прикреплённым оптическим кабелем |
| air-space paper-core cable | кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
| All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (V.Sok) |
| application of cable insulation | наложение изоляции на кабель |
| balanced cable | смешанный медно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| balanced cable | смешанный кабель (MichaelBurov) |
| balanced/symmetrical cable | симметричный кабель (MichaelBurov) |
| barrel of cable drum | шейка кабельного барабана |
| barrel core of cable drum or spool | шейка кабельного катушки |
| barrel core of cable drum or spool | шейка кабельного барабана |
| barrel of cable spool | шейка кабельного катушки |
| battery cable | кабель для аккумуляторных батарей |
| blasting cable | кабель для взрывных работ (детонаторный) |
| blast-resistant cable | взрывобезопасный кабель |
| blow in a cable | вдуть (MichaelBurov) |
| blow in a cable | вдувать кабель (MichaelBurov) |
| blow in a cable | вдуть кабель (MichaelBurov) |
| blow in a cable | вдувать (MichaelBurov) |
| blowing cable in | вдувание кабеля (MichaelBurov) |
| blowing cable in | вдувание (MichaelBurov) |
| borehole cable | каротажный кабель |
| bundle assembled aerial cable | воздушный кабель пучковой скрутки |
| carrier cable | высокочастотный кабель дальней связи (симметричный) |
| carrier-frequency long-distance cable | высокочастотный кабель дальней связи (симметричный) |
| charging cable | аккумуляторный кабель |
| city cable | городской кабель (MichaelBurov) |
| coaxial cable | кабель с центральным проводником, окружённым диэлектриком и внешним проводником-экраном (MichaelBurov) |
| coaxial long-distance cable | коаксиальный кабель дальней связи |
| computer cable | компьютерный кабель |
| computer cable | кабель для передачи данных |
| control cable | контрольный кабель |
| copper and fiber cable | смешанный медно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| copper and fiber cable | смешанный кабель (MichaelBurov) |
| copper and fibre cable | смешанный медно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| copper and fibre cable | смешанный кабель (MichaelBurov) |
| copper & fiber cable | смешанный медно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| copper & fiber cable | смешанный кабель (MichaelBurov) |
| copper & fibre cable | смешанный медно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| copper & fibre cable | смешанный кабель (MichaelBurov) |
| copper-plus-fiber cable | смешанный медно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| copper-plus-fiber cable | смешанный кабель (MichaelBurov) |
| copper-plus-fibre cable | смешанный медно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| copper-plus-fibre cable | смешанный кабель (MichaelBurov) |
| cross bonding cable | коаксиальный кабель (aloof) |
| data cable | компьютерный кабель |
| data cable | кабель для передачи данных |
| data cable | информационный кабель (A data cable is any media that allows baseband transmissions (binary 1,0s) from a transmitter to a receiver. Examples Are: Networking Media Ethernet Cables (Cat5, Cat5e, Cat6, Cat6a) Token Ring Cables (Cat4) Coaxial cable optical fiber cable; see fiber-optic communication Telecommunications Cable (Cat2 or telephone cord). WK Alexander Demidov) |
| data cable | цифровой кабель (MichaelBurov) |
| datacom cable | информационный кабель (MichaelBurov) |
| datacom cable | кабель для передачи данных (MichaelBurov) |
| Device for power cable sheath cross bonding | Устройство для транспозиции экранов силовых кабелей (короб транспозиции; link box V.Sok) |
| direct buried cable | кабель для прокладки непосредственно в грунте |
| direct-current cable | кабель постоянного тока |
| direction of cable route | направление трассы кабеля |
| direction of cable run | направление трассы кабеля |
| distribution inside plant cable | распределительный кабель (внутристанционной сети) |
| distribution inside plant cable | распределительный кабель внутристанционной сети |
| distribution outside plant cable | распределительный кабель внешней станционной сети |
| 19" double-sided cable manager, 1U | Организатор двусторонний 19-дюймовый, 1U (zhm-zoya) |
| dress cable conductors | заделывать жилы кабеля для протягивания |
| drying cable | сушильный шкаф |
| dual cable | двустволка (–жарг. MichaelBurov) |
| dual cable | двойной кабель (MichaelBurov) |
| dual fiber cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual fiber cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual fiber cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| dual fiber cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual fiber cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual fiber optical cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| dual fiber optical cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual fiber optical cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual fiber optical cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual fiber optical cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual fibre cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual fibre cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual fibre cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| dual fibre cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual fibre cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual fibre optical cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual fibre optical cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual fibre optical cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| dual fibre optical cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual fibre optical cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual optical fiber cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual optical fiber cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual optical fiber cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| dual optical fiber cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual optical fiber cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual optical fibre cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual optical fibre cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual optical fibre cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual optical fibre cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| dual optical fibre cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual strand cable | двужильный кабель (solegate) |
| dual-fiber cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| dual-fiber cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual-fiber cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual-fiber cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual-fiber cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual-fibre cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| dual-fibre cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual-fibre cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| dual-fibre cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| dual-fibre cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| duct cable | кабель для прокладки в телефонной канализации |
| electrical cable | электрокабель (igisheva) |
| emboss a cable | вдавить кабель (MichaelBurov) |
| emboss a cable | вдавливать кабель (MichaelBurov) |
| emergency cable | кабель для аварийных случаев |
| emergency cable | кабель резервный (для аварийных случаев) |
| energy cable | кабель энергетического назначения |
| entrance and interconnection communication cable | вводный / соединительный кабель связи |
| external cable | кабель наружной прокладки |
| external cable covering | внешняя защитная оболочка кабеля (MichaelBurov) |
| external cable covering | внешний слой изоляционного материала для защиты сердечника от внешних повреждений (MichaelBurov) |
| external cable covering | внешняя защитная оболочка (MichaelBurov) |
| external cable protection cover | внешний слой изоляционного материала для защиты сердечника от внешних повреждений (MichaelBurov) |
| external cable protection cover | внешняя защитная оболочка кабеля (MichaelBurov) |
| external cable protection cover | внешняя защитная оболочка (MichaelBurov) |
| fiber cable | оптико-волоконный кабель (MichaelBurov) |
| fiber fiber optic cable reinforcement | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber fiber optic cable reinforcement | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber fiber optic cable reinforcement | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber fiber optic cable reinforcement | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber fiber optic cable reinforcement | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber fiber optic cable reinforcement | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber fiber optic cable reinforcement | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| fiber fiber optic cable reinforcement | броня кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable | ОК (MichaelBurov) |
| fiber optic cable | оптико-волоконный кабель (MichaelBurov) |
| fiber optic cable | ВОК (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armor | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armor | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armor | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armor | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armor | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armor | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armor | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armor | броня кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armoring | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armoring | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armoring | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armoring | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armoring | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armoring | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armoring | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armoring | броня кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armour | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armour | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armour | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armour | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armour | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armour | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armour | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armour | броня кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armouring | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armouring | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armouring | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armouring | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armouring | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armouring | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armouring | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable armouring | броня кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optic cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| fiber optic cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| fiber optic cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| fiber optic cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| fiber optic cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| fiber optic cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| fiber optic cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| fiber optic cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| fiber optic cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| fiber optical cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| fiber optical cable | оптико-волоконный кабель (MichaelBurov) |
| fiber optical cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| fiber optical cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| fiber optical cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| fiber optical cable | ВОК (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armor | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armor | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armor | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armor | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armor | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armor | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armor | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armor | броня кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armoring | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armoring | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armoring | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armoring | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armoring | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armoring | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armoring | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armoring | броня кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armour | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armour | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armour | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armour | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armour | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armour | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armour | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armour | броня кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armouring | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armouring | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armouring | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armouring | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armouring | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armouring | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armouring | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable armouring | броня кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| fiber optical cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| fiber optical cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| fiber optical cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| fiber optical cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| fiber optical cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| fiber optical cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| fiber optical cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| fiber optical cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| fiber optical cable reinforcement | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable reinforcement | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable reinforcement | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable reinforcement | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable reinforcement | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable reinforcement | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable reinforcement | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical cable reinforcement | броня кабеля (MichaelBurov) |
| fiber optical duplex cable | дуплексный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| fiber optical duplex cable | дуплексный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| fiber optical duplex cable | дуплексный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| fiber optical duplex cable | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных (MichaelBurov) |
| fiber optical duplex cable | дуплексный кабель (MichaelBurov) |
| flat conductor flat cable | плоский кабель с плоскими жилами |
| flat twin cable | кабель из двух параллельно сложенных жил |
| flat twin cable | плоский двухжильный кабель (из двух параллельно сложенных жил) |
| forced cooled oil-filled cable | маслонаполненный кабель с принудительным охлаждением |
| FTP cable | кабель FTP с защищённой витой парой с общим экраном (MichaelBurov) |
| FTP cable | кабель FTP с экранированной фольгой витой парой (MichaelBurov) |
| FTP cable | кабель FTP (MichaelBurov) |
| fully-filled cable | заполненный кабель |
| fully-filled cable | герметизированный кабель (заполненный) |
| fun-out cable | многоволоконный кабель с плотным буфером (MichaelBurov) |
| fun-out cable | разветвлённый кабель (MichaelBurov) |
| gas compression cable | газонаполненный кабель внешнего давления |
| gas-pressure cable | кабель с газом под давлением |
| glass digital fiber optic cable | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| glass digital fiber optic cable | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| glass digital fiber optic cable | GOF-кабель (MichaelBurov) |
| glass digital fiber optical cable | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| glass digital fiber optical cable | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| glass digital fiber optical cable | GOF-кабель (MichaelBurov) |
| glass digital optic fiber cable | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| glass digital optic fiber cable | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| glass digital optic fiber cable | GOF-кабель (MichaelBurov) |
| glass digital optical fiber cable | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| glass fiberoptic cable | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| glass fiberoptic cable | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| glass fiberoptic cable | GOF-кабель (MichaelBurov) |
| heavy-duty cable | кабель для тяжёлых условий эксплуатации |
| high performance cable | высокопараметричный кабель (MichaelBurov) |
| high performance cable | кабель с повышенными характеристиками (MichaelBurov) |
| high pressure oil-filled pipe cable | маслонаполненный кабель высокого давления в трубопроводе |
| high pressure oil-filled pipe cable | маслонаполненный кабель высокого давления в стальной трубе (в трубопроводе) |
| high-performance cable | высокопараметричный кабель (MichaelBurov) |
| high-performance cable | кабель с повышенными характеристиками (MichaelBurov) |
| indoor cable | внутриобъектовый кабель (MichaelBurov) |
| indoor cable | кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoor cable | кабель для прокладки внутри помещений |
| indoor cable installation | прокладка кабеля внутри помещений |
| indoor signal cable | КСПВ (Кабель сигнальный для внутренней прокладки Steblyanskiy) |
| indoors cable | кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors cable | внутриобъектовый кабель (MichaelBurov) |
| indoors fiber optic cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fiber optic cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fiber optic cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fiber optical cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fiber optical cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fiber optical cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fiberoptic cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fiberoptic cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fiberoptic cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fibre optic cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fibre optic cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fibre optic cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fibre optical cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fibre optical cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors fibre optical cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optic fiber cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optic fiber cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optic fiber cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optic fibre cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optic fibre cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optic fibre cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optical fiber cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optical fiber cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optical fiber cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optical fibre cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optical fibre cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| indoors optical fibre cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| input /output cable | кабель ввода / вывода (компьютерный) |
| instrument cable | приборный кабель (igisheva) |
| interface cable | интерфейсный провод (ssn) |
| jumper cord cable | кабель для коммутационных шнуров (MichaelBurov) |
| jumper cord cable | кабель для шнуров (MichaelBurov) |
| junction cable | кабель для межстанционных линий |
| junction cable | кабель для соединительных межстанционных линий |
| land cable | береговой кабель (участок магистрали подводного кабеля) |
| large-scale cable manufacture | крупносерийное кабельное производство |
| layer of cable conductor | повив токопроводящей жилы |
| lead sheathed cable | кабель СБ (бронированный кабель в свинцовой оболочке Mia Angelina) |
| lead-in cable | кабельный ввод (ssn) |
| light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| liquid filled cable | маслонаполненный кабель (North America) |
| liquid-filled pipe-type cable | маслонаполненный кабель в трубопроводе (North America) |
| local network cable | объектовый кабель |
| local telephone cable | городской телефонный кабель |
| mass-impregnated cable | кабель с вязким пропиточным составом |
| multicore cable | кабель с несколькими изолированными жилами |
| multicore cable | многожильный кабель (с несколькими изолированными жилами) |
| multifibre cable | оптический многоволоконный кабель |
| multiple twin cable | кабель двойной парной скрутки (ssn) |
| nonmetallic cable | неметаллический кабель |
| n-pair cable | n-парный кабель |
| oil-filled high pressure cable | маслонаполненный кабель высокого давления |
| oil-filled low pressure cable | маслонаполненный кабель низкого давления |
| oil-filled pipe-type cable | маслонаполненный кабель в трубопроводе |
| OPAC cable | оптический кабель, прикреплённый к заземляющему проводу |
| optical cable | оптико-волоконный кабель (MichaelBurov) |
| optical cable armor | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armor | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armor | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armor | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armor | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armor | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armor | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armor | броня кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armoring | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armoring | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armoring | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armoring | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armoring | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armoring | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armoring | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armoring | броня кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armour | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armour | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armour | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armour | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armour | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armour | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armour | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armour | броня кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armouring | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armouring | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armouring | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armouring | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armouring | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armouring | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armouring | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable armouring | броня кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable reinforcement | броня оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable reinforcement | армировка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable reinforcement | броня волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable reinforcement | броня волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable reinforcement | армировка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable reinforcement | армировка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable reinforcement | армировка кабеля (MichaelBurov) |
| optical cable reinforcement | броня кабеля (MichaelBurov) |
| optical fiber cable | ВОК (MichaelBurov) |
| optical fiber cable | оптико-волоконный кабель (MichaelBurov) |
| optical fibre cable | ВОК (MichaelBurov) |
| optical fibre cable | оптико-волоконный кабель (MichaelBurov) |
| optical fibre cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| optical fibre cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| optical fibre cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| optical fibre cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| optical fibre cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| optical fibre cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| optical fibre cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| optical fibre cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| optical fibre cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| optical fibre optical cable blanking plug | заглушка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| optical fibre optical cable blanking plug | заглушка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical fibre optical cable blanking plug | заглушка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| optical fibre optical cable blanking plug | заглушка (MichaelBurov) |
| optical pre-terminated fibre cable | претерминированная сборка (MichaelBurov) |
| outdoor cable | кабель наружного применения (MichaelBurov) |
| outdoor cable | кабель внешней прокладки (MichaelBurov) |
| outdoor cable | кабель наружной прокладки |
| outdoor cable installation | наружная прокладка кабеля |
| patch cable | шнуровой кабель (MichaelBurov) |
| patch cable | коммутационный шнур (MichaelBurov) |
| patch cord cable | шнуровой кабель (MichaelBurov) |
| patchcord cable | кабель для коммутационных шнуров (MichaelBurov) |
| patchcord cable | кабель для шнуров (MichaelBurov) |
| patching cord cable | шнуровой кабель (MichaelBurov) |
| PCF cable | кабель PCF (MichaelBurov) |
| PCF cable | волоконно-оптический кабель PCF (MichaelBurov) |
| PCF cable | волоконнооптический кабель PCF (MichaelBurov) |
| PCF cable | кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием (MichaelBurov) |
| PCF cable | кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием (MichaelBurov) |
| PCF cable | оптический PCF-кабель (MichaelBurov) |
| plastic cable tie | пластиковая стяжка (хомут; для кабелей ladyjane85) |
| plastic fiber optic cable | полимерный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optic cable | полимерный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optic cable | кабель на основе пластикового оптоволокна (MichaelBurov) |
| plastic fiber optic cable | POF-кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optic cable | полимерный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optic cable | полимерный стекловолоконный кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optic cable | оптический POF-кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optical cable | полимерный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optical cable | полимерный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optical cable | полимерный стекловолоконный кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optical cable | полимерный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optical cable | POF-кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiber optical cable | кабель на основе пластикового оптоволокна (MichaelBurov) |
| plastic fiber optical cable | оптический POF-кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiberoptic cable | POF-кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiberoptic cable | кабель на основе пластикового оптоволокна (MichaelBurov) |
| plastic fiberoptic cable | полимерный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiberoptic cable | полимерный стекловолоконный кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiberoptic cable | оптический POF-кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiberoptic cable | полимерный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| plastic fiberoptic cable | полимерный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| plastic optic fiber cable | полимерный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| plastic optic fiber cable | полимерный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| plastic optic fiber cable | POF-кабель (MichaelBurov) |
| plastic optic fiber cable | кабель на основе пластикового оптоволокна (MichaelBurov) |
| plastic optic fiber cable | полимерный стекловолоконный кабель (MichaelBurov) |
| plastic optic fiber cable | полимерный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| plastic optic fiber cable | оптический POF-кабель (MichaelBurov) |
| plastic optical fiber cable | полимерный стекловолоконный кабель (MichaelBurov) |
| plastic optical fiber cable | полимерный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| plastic optical fiber cable | полимерный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| plastic-sheathed cable | кабель с пластмассовой оболочкой |
| plenum cable compound | изоляционный компаунд для кабелей, прокладываемых в инженерных коммуникациях зданий |
| POF cable | полимерный стекловолоконный кабель (MichaelBurov) |
| POF cable | полимерный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| POF cable | полимерный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| power cable festoon system | подвесная кабельная система (токоподвода MichaelBurov) |
| power cable festoon system | подвес скользящий кабельный (ПСК (токоподвод) MichaelBurov) |
| prospecting cable | кабель для геофизических работ |
| prospecting cable | каротажный кабель |
| remote-control cable | кабель дистанционного управления |
| RF cable | радиочастотный кабель |
| ribbon slotted cable | ленточный кабель с желобчатым профилем |
| sales of cable products | сбыт кабельной продукции |
| screened foil twisted pair cable | кабель SFTP с экранированной фольгой витой парой (MichaelBurov) |
| screened foil twisted pair cable | кабель SFTP с защищённой витой парой с общим экраном (MichaelBurov) |
| screened foil twisted pair cable | кабель SFTP (MichaelBurov) |
| screened foiled twisted-pair cable | кабель SFTP с защищённой фольгой витой парой (MichaelBurov) |
| screened foiled twisted-pair cable | кабель SFTP (MichaelBurov) |
| screened shielded cable | кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой (MichaelBurov) |
| seal a cable duct | заделывать выход кабельного канала |
| seal a cable duct | заделывать вход кабельного канала |
| seal off a cable | заделывать конец кабеля |
| sealed cable end | капа (торцевая заглушка) |
| sealed cable end | заделанный конец (кабеля) |
| sensing cable | кабель-сенсор (leel) |
| sheathed multicore cable | многожильный кабель в оплётке |
| shipboard cable | судовой кабель |
| signal and blocking cable | кабель для сигнализации и блокировки (ssn) |
| simplex cable | одноволоконный кабель (редк. MichaelBurov) |
| simplex cable | симплексный кабель (MichaelBurov) |
| single wire cable fire test | испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода (кабеля) |
| single-phase concentric neutral cable | одножильный кабель с концентрической нейтралью |
| speaker cable | акустический кабель |
| special cable | специальный кабель (MichaelBurov) |
| special cable | спецкабель (MichaelBurov) |
| SSTP cable | кабель SSTP с защищённой экранированной витой парой (MichaelBurov) |
| SSTP cable | кабель S / STP с защищённой экранированной витой парой |
| star-quad cable | кабель звёздной скрутки |
| steel reinforced aluminium cable | сталеалюминевый провод |
| subscriber cable | распределительный кабель (внутристанционной сети) |
| thermal resistance of a cable element | тепловое сопротивление элемента кабеля |
| thermocouple cable | термопарный кабель |
| thermocouple compensation cable | термоэлектродный кабель |
| thermocouple extension cable | термопарный кабель |
| transatlantic telephone cable | трансатлантический телефонный кабель |
| transmission line with attached optic cable | линия передачи с прикреплённым оптическим кабелем |
| twinaxial cable | твинаксиальный кабель |
| umbilical cable | шлангокабель (комбинированный кабель-трубопровод) |
| under containment cable for Nuclear Power Stations | кабель для гермозоны атомных станций |
| unfilled cable | кабель без заполнения (Inmar) |
| universal cable | универсальный кабель (MichaelBurov) |
| UTP cable | незащищённая витая пара (MichaelBurov) |
| UTP cable | неэкранированная витая пара (MichaelBurov) |
| vertical cable | магистральный кабель (MichaelBurov) |
| vertical cable | магистраль (MichaelBurov) |
| waterproof cable | герметизированный кабель |
| waterproof cable | водонепроницаемый кабель |
| welding cable | кабель для электрической сварки |
| wire armoured cable | кабель с проволочной бронёй |
| zero halogen cable | безгалогеновый кабель (MichaelBurov) |
| zero halogen cable | безгалогенный кабель (MichaelBurov) |
