| English | Russian |
| a lady's cabinet and writing table | секретер |
| a lady's cabinet dressing table | туалетный столик-секретер |
| a new cabinet will succeed the old | новый кабинет сменит старый |
| an amazing uniformity of style betrays the craftsmanship of a single cabinet-maker | удивительное единообразие стиля говорит о том, что произведения выполнены одним столяром-краснодеревщиком |
| be a cabinet maker | столярничать |
| cabinet appointment | назначение на пост в кабинете министров |
| cabinet beetle | кожеед зерновой (Trogoderma granarium CHichhan) |
| cabinet card | кабинетный фотопортрет (moevot) |
| cabinet card | кабинетный портрет (moevot) |
| cabinet clock | напольные часы (Охламон) |
| Cabinet Committee for International Narcotic Control | Правительственный комитет по международному контролю за наркотиками |
| Cabinet Conference | заседание министров |
| cabinet council | совещание правительства |
| cabinet council | тайный совет |
| cabinet council | заседание кабинета (министров) |
| cabinet council | совет короля |
| Cabinet Council | совет министров |
| cabinet crisis | правительственный кризис |
| cabinet decision | решение кабинета |
| cabinet discussion | дебаты в правительстве |
| cabinet discussion | дебаты в кабинете министров |
| cabinet for dishes | посудный шкаф |
| cabinet furniture | корпусная мебель |
| cabinet furniture assembler | сборщик корпусной мебели (Yurii Karpinskyi) |
| cabinet government | коллективное правительство (контекстуально dreamjam) |
| Cabinet-level | на правительственном уровне (dimock) |
| Cabinet-level | на уровне министров (dimock) |
| cabinet list | список членов кабинета |
| cabinet list | список министров, входящих в кабинет |
| cabinet loudspeaker | репродуктор с ящиком |
| cabinet-maker | столяр |
| cabinet maker | резчик |
| cabinet maker | токарь |
| cabinet-maker | лицо, от которого зависит состав правительства |
| cabinet maker | столяр-краснодеревщик |
| cabinet maker | мастер-мебельщик |
| cabinet maker | мастер мебельного искусства |
| cabinet-maker | столяр-краснодеревщик |
| cabinet making | мебельное производство |
| cabinet-making | мебельное искусство |
| cabinet-making | мебельное производство |
| cabinet meeting | правительственное заседание |
| cabinet meeting | совещание кабинета министров |
| cabinet minister | профильный министр (rechnik) |
| cabinet minister | министр (в Великобритании; член кабинета) |
| cabinet minister | член кабинета министров |
| cabinet minister | член кабинета (в Великобритании) |
| cabinet minister | член совета министров |
| cabinet of curiosities | кунсткамера |
| cabinet of curiosities | кабинет редкостей (Lassielle) |
| cabinet of curiosities | Кунсткамера (WiseSnake) |
| Cabinet of Ministers of Ukraine | Кабинет Министров Украины (The Cabinet of Ministers of Ukraine (Ukrainian: Kabinet ministriv Ukrayiny) is the highest body of state executive power in Ukraine also referred to as the Government of Ukraine (Ukrainian: Uryad Ukrayiny). Wiki Alexander Demidov) |
| Cabinet of the Government of the Russian Federation | Совет Министров-Правительство Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| cabinet organ | язычковый орган |
| cabinet photograph | кабинетная фотография |
| cabinet photograph | кабинетный портрет |
| cabinet piano-forte | кабинетный рояль |
| cabinet portfolio | портфель члена кабинета |
| cabinet portfolio | должность министра |
| cabinet post | должность в кабинете (министров) |
| cabinet rank | статус члена правительства (Taras) |
| cabinet rank | в ранге члена кабинета |
| cabinet repairer | мастер по ремонту мебели |
| cabinet reshuffle | перестановки в кабинете |
| cabinet reshuffle | перемещения в кабинете министров |
| cabinet reshuffle | перестановка в правительстве |
| cabinet reshuffle | перестановка в кабинете министров |
| cabinet reshuffling | министерская чехарда |
| cabinet seat | место в кабинете (министров) |
| Cabinet Secretariat of Japan | Канцелярия Кабинета министров Японии (wikipedia.org ABelonogov) |
| Cabinet Secretaries | кабинет министров (Yeldar Azanbayev) |
| cabinet shop | столярный цех |
| cabinet size | кабинетный размер (фотографии и т. п.) |
| cabinet size | кабинетный формат (фотографии и т. п.) |
| cabinet size | кабинетный формат |
| cabinet sized | кабинетного размера |
| cabinet-sized | кабинетного размера или формата |
| Cabinet system | система ответственного перед парламентом правительства (of government; в демократическом конституционном праве) |
| cabinet-type | настольный (о приёмнике, телевизоре) |
| cabinet type | настольный |
| Cabinet War Rooms | Бомбоубежище Кабинета (официальное название бывшей подземной штаб-квартиры Черчилля, а ныне музея в Лондоне Anglophile) |
| cabinet work | тонкая столярная работа |
| cabinet work | наклейная столярная работа |
| cabinet work | наборная токарная работа |
| cabinet-work | тонкая столярная работа |
| cabinet-work | работа столяра-краснодеревщика |
| Chief Mouser to the Cabinet Office | Главный мышелов резиденции Правительства Великобритании (кот Ларри Ying) |
| face a cabinet with a veneer of rosewood | фанеровать шкафчик красным деревом (a shelf with oak, a door with light wood, etc., и т.д.) |
| gas consumption metering cabinet unit | шкафный пункт учёта расхода газа (ШПУРГ) |
| he is a cabinet minister | он министр Кабинета |
| he went to a filing cabinet and pulled out a large folder | он подошёл к шкафу с документами и достал из него большую папку |
| it is whispered about that one of the cabinet ministers will resign | повсюду шепчутся о том, что один из министров уйдёт в отставку |
| lose one's cabinet post | лишиться должности (WiseSnake) |
| Resolution of the Cabinet of Ministers | постановление Кабинета Министров (Bauirjan) |
| the cabinet is faced with rosewood | шкафчик фанерован красным деревом |
| the Cabinet Master of Amsterdam | Мастер Домашней книги (анонимный живописец, рисовальщик и гравёр, работавший в последней четв. 15-нач. 16 в.) |
| the Cabinet Master of Amsterdam | Мастер Амстердамского кабинета |
| the cabinet picturer | кабинетная живопись (небольшие станковые композиции, рассчитанные на восприятие с близкого расстояния) |
| the Cabinet resigned | члены Кабинета подали в отставку |
| wood-veneered cabinet furniture | шпонная кабинетная мебель (Seafarer) |
