| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cabbage patch | участок под капустой |
| gen. | a dish of stewed cabbage and meat with spices | солянка (Anglophile) |
| idiom. | a man should teach his own wife to make cabbage soup over there! | пусть жену свою учит щи варить там! (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | a receipt to pickle cabbage | рецепт для солки капусты |
| Makarov. | add some soft cream and oil to the cabbage after it has been shredded | добавьте в нашинкованную капусту сметану и растительное масло |
| Makarov. | add sour cream to the cabbage soup | заправлять щи сметаной |
| Makarov. | allow cabbage to go sour | проквашивать капусту |
| Makarov. | allow cabbage to go sour | проквасить капусту |
| gen. | bacterial soft rot of cabbage | слизистый бактериоз капусты (path. Erwinia caratovora pv. caratovora Bergey et. al julchik) |
| agric. | Baris cabbage beetle | слоник зелёный капустный |
| agric. | Bariss cabbage beetle | слоник зелёный капустный (Boris chlorizans) |
| biol. | Bergaman's cabbage | капуста полевая (Brassica campestris) |
| agric. | black leg of cabbage | ножка чёрная капусты |
| phytophath. | black mould of cabbage | чёрная пятнистость капусты (возб. Alternaria brassicae (Berk.) Sacc.) |
| agric. | black mould of cabbage | альтернариоз |
| agric. | black mould of cabbage | чёрная плесень |
| agric. | bottom rot of cabbage | питиозная "чёрная ножка" капусты (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| cook., BrE | braised red cabbage | тушёная красная капуста (подаётся к свинине, утке и дичи) |
| agric. | branching cabbage | брокколи |
| agric. | branching cabbage | спаржевая капуста (Brassica oleracea var. botrytis subvar. cymosa, Brassica oleracea var. italica) |
| agric. | cabbage and turnip gal | долгоносик капустный |
| agric. | cabbage and turnip gall weevil | долгоносик капустный (Ceuthorrhynchus sulcicollis) |
| biol. | cabbage and turnip gall weevil | скрытнохоботник корневой (Ceuthorrhynchus sulcicollis) |
| agric. | cabbage aphid | тля капустная (Bremcoryne brassicae) |
| gen. | cabbage aphid | капустная тля (Alexander Demidov) |
| entomol. | cabbage beetle | блошка выемчатая |
| agric. | cabbage beetle | блошка выемчатая (Phyllotreta vittata) |
| Makarov. | cabbage black ring | чёрная кольцевая пятнистость капусты (возбудитель – вирус) |
| biol. | cabbage black ring | чёрная кольцевая пятнистость капусты |
| agric. | cabbage bug | клоп крестоцветный |
| agric. | cabbage bug | клоп разукрашенный |
| agric. | cabbage bug | клоп капустный |
| gen. | cabbage bullerfly | капустница (бабочка) |
| biol. | cabbage butterfly | репница (Pieris rapae) |
| zool. | cabbage butterfly | капустница |
| agric. | cabbage white butterfly | белянка репная |
| entomol. | cabbage butterfly | белянка капустная |
| agric. | cabbage white butterfly | белянка капустная |
| biol. | cabbage butterfly | белянка репная (Pieris rapae) |
| food.ind. | cabbage casserole | ленивые голубцы (allrecipes.com DRE) |
| entomol. | cabbage caterpillar | гусеница капустницы |
| food.ind. | cabbage core cutter | машина для удаления кочерыги из капустного кочана |
| food.ind. | cabbage core shredder | машина для измельчения капустных кочерыг |
| entomol. | cabbage curculio | скрытнохоботник репный (Ceuthorrhynchus rapae) |
| entomol. | cabbage curculio | скрытнохоботник репный (лат. Ceuthorrhynchus rapae) |
| agric. | cabbage curculio | скрытнохоботник репный (Ceuthorrhynchus трое) |
| biol. | cabbage curculio | скрытнохоботник репный (Ceutorrhynchus rapae) |
| vulg. | cabbage fart | громкое выпускание газов |
| Gruzovik, inf. | cabbage field | капустник |
| vulg. | cabbage flaps | половые губы (Alexey Lebedev) |
| entomol. | cabbage fly | муха весенняя капустная (лат. Delia brassicae) |
| chess.term. | Cabbage Formation | построение "Капустный кочан" (1.c3 2.a3 3.b3 4.Cb2 5.a4 6.g3 7.e3) |
| entomol. | cabbage gall midge | галлица капустная (лат. Dasyneura brassicae) |
| agric. | cabbage gall midge | галлица капустная (Dasyneura brassicae) |
| austral., inf. | cabbage-gardener | житель шт. Виктория |
| vulg. | cabbage gas | газы с неприятным запахом |
| med. | cabbage goiter | капустный зоб |
| Makarov. | cabbage greens | капуста на зелень (для кулинарной обработки) |
| biol. | cabbage gum | эвкалипт малоцветковый (Eucalyptus pauciflora) |
| biol. | cabbage gum | эвкалипт большой (Eucalyptus grandis) |
| Makarov. | cabbage harvester | капустоуборочная машина |
| inf. | cabbage head | дурак |
| inf. | cabbage-head | тупица |
| inf. | cabbage head | болван |
| inf. | cabbage head | тупица |
| gen. | cabbage-head | кочан (капусты) |
| gen. | cabbage head | вилок |
| inf. | cabbage head | не голова, а кочан капусты |
| inf. | cabbage-head | голова садовая (Taras) |
| Makarov. | cabbage head | вилок капусты |
| gen. | cabbage head | кочан капусты |
| agric. | cabbage headed lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa var. capitata) |
| gen. | cabbage leaf | капустный лист (Olga Okuneva) |
| Makarov. | cabbage leaf cigar | курево из капустного листа |
| Makarov. | cabbage leaf cigar | дешёвая сигара |
| Makarov. | cabbage-leaf mark | папортникообразный отпечаток |
| entomol. | cabbage leaf miner | минёр крестоцветный (лат. Liriomyza brassicae) |
| entomol. | cabbage leaf miner | минёр капустный (лат. Phytomyza rufipes) |
| agric. | cabbage-leaf miner | минирующая муха капустная (Phytomyza rufipes) |
| Makarov. | cabbage lettuce | кочанный салат |
| agric. | cabbage lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa var. capitata) |
| bot. | cabbage lettuce | салат кочанный (Lactuca sativa или capitata) |
| agric. | cabbage lifter | капустоуборочная машина |
| Makarov. | cabbage loader | погрузчик капусты |
| Makarov. | cabbage loader | капустоуборочная машина с ручным срезом |
| biol. | cabbage looper | совка ни (Trichoplusia ni) |
| entomol. | cabbage looper | совка ни (лат. Trichoplusia ni) |
| biol. | cabbage looper | совка капустная (Barathra brassicae) |
| entomol. | cabbage looper moth | металловидка серая (Trichoplusia ni Dober1977) |
| entomol. | cabbage maggot | червь белый корневой |
| agric. | cabbage maggot | муха летняя |
| agric. | cabbage maggot | муха капустная большая |
| agric. | cabbage maggot | капустная муха |
| agric. | cabbage maggot | личинка мухи капустной весенней (Hylemyia brassicae, Cortophita brassicae, Phorbia brassicae) |
| biol. | cabbage root maggot | личинка мухи капустной весенней (Hylemyia brassicae) |
| entomol. | cabbage midge | галлица крестоцветная (лат. Contarinia nasturtii) |
| agric. | cabbage midge | комарик капустный черешковый (Contarinia nasturtii) |
| agric. | cabbage moth | моль капустная (Plutella maculipennis) |
| zool. | cabbage moth | совка капустная (Baranthra brassicat) |
| entomol. | cabbage moth | совка капустная (лат. Barathra brassicae) |
| biol. | cabbage moth | совка капустная (Barathra brassicae) |
| dial. | cabbage night | канун Хэллоуина (Artjaazz) |
| gen. | cabbage of a deer's head | нижняя часть рогов лани |
| gen. | cabbage of a deer's head | нижняя часть рогов дикой козы |
| gen. | cabbage of a deer's head | нижняя часть рогов оленя |
| tech. | cabbage oil | сурепное масло |
| bot. | cabbage palm | сабаль пальмовидный (Sabal palmetto) |
| biol. | cabbage palm | капустная пальма (Euterpe oleracea) |
| gen. | cabbage palm | съедобные виды пальмы |
| bot. | cabbage palmetto | пальма капустная (Sabal palmetto) |
| wood. | cabbage palmetto | пальметта капустная (Sabal palmetto) |
| Gruzovik, bot. | cabbage palmetto | сабаль пальметто (Sabal palmetto) |
| bot. | cabbage palmetto | сабаль пальмовидный (Sabal palmetto) |
| biol. | cabbage palmetto | сабаль пальмовидный (Sabal palmetto) |
| Makarov. | cabbage patch | участок под капустой |
| gen. | cabbage-patch | огородик (Anglophile) |
| inf. | cabbage patch | капустник |
| gen. | cabbage-patch | небольшой огород (Anglophile) |
| gen. | cabbage-patch | садово-огородный участок (Anglophile) |
| amer. | Cabbage Patch Kids | куклы-капустки (VLZ_58) |
| amer. | Cabbage Patch Kids | "дети с капустной грядки" (VLZ_58) |
| amer. | Cabbage Patch Kids | капустные куклы (VLZ_58) |
| food.ind., Makarov. | cabbage picking vat | дошник |
| food.ind. | cabbage pickling vat | дошник |
| gen. | cabbage pie | пирог с капустой |
| Gruzovik, dial. | cabbage pie | капустник |
| Gruzovik, cook. | cabbage pie | пирог с капустой |
| agric. | cabbage planter | сажалка для рассады капусты |
| Makarov. | cabbage plants | саженцы капусты |
| agric. | cabbage-root ceutorrhynchid beetle | скрытохоботник корневой капустный |
| agric. | cabbage-root ceutorrhynchid beetle | скрытнохоботник капустный корневой (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| biol. | cabbage root eelworm | капустная нематода (Heterodera cruciferae) |
| agric. | cabbage root eelworm | нематода капустная (Heterodera cruciferae) |
| biol. | cabbage-root eelworm | капустная нематода |
| agric. | cabbage root fly | муха капустная весенняя (Chortophila brassicae, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| biol. | cabbage root fly | муха весенняя капустная (Delia brassicae) |
| agric. | cabbage-root fly | капустная муха |
| biol. | cabbage root fly | муха капустная весенняя |
| entomol. | cabbage root maggot | личинка мухи капустной весенней (Hylemyia brassicae) |
| biol. | cabbage rose | роза столистная (Rosa centifolia) |
| bot. | cabbage rose | роза центифолия |
| bot., Makarov. | cabbage rose | столистная махровая роза (Rosa centifolia) |
| bot. | cabbage rose | роза столистная (Rosa centifolia) |
| bot. | cabbage rose | столистная махровая роза |
| gen. | cabbage rose | махровая роза |
| gen. | cabbage rose | столистная роза |
| cook. | cabbage salad | салат из капусты |
| entomol. | cabbage seed weevil | скрытнохоботник рапсовый семенной (лат. Ceuthorrhynchus assimilis) |
| biol. | cabbage seed weevil | скрытнохоботник рапсовый семенной (Ceuthorrhynchus assimilis) |
| agric. | cabbage seedpod beetle | скрытохоботник семенной |
| agric. | cabbage seedpod beetle | скрытнохоботник семенной (Ceuthorrhynchus assimilis) |
| entomol. | cabbage seed-pod weevil | скрытнохоботник рапсовый семенной (лат. Ceuthorrhynchus assimilis) |
| Gruzovik, entomol. | cabbage seedpod weevil | скрытнохоботник семенной (Ceutorrhynchus assimilis) |
| gen. | cabbage seedpod weevil | рапсовый семенной скрытнохоботник (Alexander Demidov) |
| zool. | cabbage seedpod weevil | скрытнохоботник семенной (Ceutorrhynchus assimilis) |
| gen. | cabbage seedpod weevil | рапсовый семенной скрытохоботник (Alexander Demidov) |
| biol. | cabbage seed-pod weevil | скрытнохоботник рапсовый семенной (Ceuthorrhynchus assimilis) |
| agric. | cabbage seedpot weevil | скрытнохоботник семенной (Ceuthorrhynchus assimilis) |
| agric. | cabbage seeds talk curculio | скрытнохоботник капустный стеблевой (Ceuthorrhynchus quadridesis) |
| entomol. | cabbage seedstalk curculio | скрытнохоботник капустный стеблевой (Ceuthorrhynchus quadridesis) |
| biol. | cabbage seed-stalk curculio | скрытнохоботник стеблевой капустный (Ceutorrhynchus quadridens) |
| tech. | cabbage shredder | шинковка для капусты |
| tech. | cabbage shredder | шинковальная машина для капусты, шинковка для капусты |
| tech. | cabbage shredder | шинковальная машина для капусты |
| cook. | cabbage shredding | шинкование капусты |
| zool. | cabbage-snake | круглый червь (Mermithidae) |
| entomol. | cabbage snow fly | белокрылка чистотеловая (лат. Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| entomol. | cabbage snow fly | белокрылка капустная (лат. Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| gen. | cabbage soup | щи |
| gen. | cabbage soup | пустые щи (without any meat Anglophile) |
| gen. | cabbage stalk | кочерыга (= кочерыжка) |
| obs. | cabbage stalk | остержёнок (Супру) |
| gen. | cabbage stalk | кочерыжка |
| agric. | cabbage stem flea beetle | блошка капустная синяя (Psylliodes chrysocephala) |
| entomol. | cabbage stem flea beetle | блошка капустная синяя |
| entomol. | cabbage stem flea beetle | блошка рапсовая (лат. Psylliodes chrysocephala) |
| biol. | cabbage stem flea beetle | блошка рапсовая (Psylliodes chrysocephala) |
| entomol. | cabbage stem weevil | скрытнохоботник стеблевой капустный (лат. Ceuthorrhynchus quadridens) |
| agric. | cabbage stem weevil | скрытнохоботник капустный стеблевой (Ceuthorrhynchus quadridens) |
| cook. | cabbage stew | тушенная капуста (Ivan Pisarev) |
| cook. | cabbage stew with beans | тушенная капуста с фасолью (Ivan Pisarev) |
| O&G, sakh. | cabbage store | камера хранения капусты |
| tech. | cabbage stripper | аппарат для обрезки листьев капусты |
| Gruzovik, inf. | cabbage stump | хряпок (= хряпка) |
| Gruzovik, inf. | cabbage stump | хряпка |
| gen. | cabbage stump | кочерыга (= кочерыжка) |
| obs. | cabbage stump | остержёнок (Супру) |
| Makarov. | cabbage stump | кочерыжка |
| food.ind. | cabbage stump | кочерыга капустного вилка |
| agric. | cabbage stump | кочерыга капусты |
| agric. | cabbage stump | кочерыжка капусты |
| Makarov. | cabbage stump | капустная кочерыжка |
| Makarov. | cabbage-stump corer | кочерыговысверливатель |
| entomol. | cabbage thrips | трипс луговой (лат. Thrips angusticops) |
| Makarov. | cabbage tree | съедобные виды пальмы |
| austral. | cabbage tree | небольшое раскидистое дерево (Cordyline australis; произрастает в Новой Зеландии; используется как декоративное) |
| gen. | cabbage tree | арека |
| biol. | cabbage tree | капустное дерево (Andira) |
| biol. | cabbage tree | андира (Andira) |
| austral. | cabbage tree | капустное дерево (Livistona australis; высокая пальма с крупными листьями; произрастает в прибрежных р-нах восточной Австралии) |
| gen. | cabbage tree | бразильская пальма |
| austral. | cabbage tree hat | широкополая шляпа из листьев капустного дерева (была популярна в Австралии в XIX в. у белых поселенцев. Считается одним из символов австралийской нации; в наст. вр. подобие такой шляпы является популярным сувениром из Австралии; cabbage tree) |
| silic. | cabbage ware | фарфор или керамика с декором в виде листьев капусты |
| agric. | cabbage webworm | гусеница огнёвки капустной (Hellula undalis) |
| biol. | cabbage webworm | огнёвка капустная (Evergestis forficalis) |
| biol. | cabbage-weed | зелёная водоросль |
| biol. | cabbage white | капустница (Pieris brassicae) |
| biol. | cabbage white | белянка капустная (Pieris brassicae) |
| entomol. | cabbage white butterfly | капустница (Pieris brasssicae) |
| entomol. | cabbage white butterfly | белянка капустная (Pieris brasssicae) |
| biol. | cabbage white butterfly | капустница (Pieris brassicae) |
| entomol. | cabbage white butterfly | червь капустный |
| entomol. | cabbage white butterfly | капустница (лат. Pieris brasssicae) |
| entomol. | cabbage white butterfly | белянка капустная (лат. Pieris brasssicae) |
| biol. | cabbage white butterfly | белянка капустная (Pieris brassicae) |
| entomol. | cabbage whitefly | белокрылка чистотеловая (лат. Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| entomol. | cabbage whitefly | белокрылка капустная (Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| entomol. | cabbage whitefly | белокрылка капустная (лат. Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| biol. | cabbage whitefly | белокрылка капустная (Aleurodes brassicae) |
| gen. | cabbage wood | арека |
| gen. | cabbage wood | бразильская пальма |
| gen. | cabbage worm | капустник |
| lit. | Cabbages and Kings | "Короли и капуста" (сатирическая притча О Генри) |
| Makarov. | cabbaging-press | брикетировочный пресс (для стружки) |
| tech. | cabbaging-press | пакетировочный пресс (для стружки) |
| automat. | cabbaging press | пакетировочный пресс |
| mech.eng., obs. | cabbaging press | пресс для брикетирования скрапа (и т.п.) |
| met. | cabbaging press | пакетировочный пресс (для скрапа) |
| tech. | cabbaging-press | брикетировочный или пакетировочный пресс (для стружки) |
| mech.eng., obs. | cabbaging press | пресс для пакетирования скрапа (и т.п.) |
| gen. | cabbaging press | брикетировочный пресс |
| cook. | cannonball cabbage | белокочанная капуста (More commonly known as green cabbage or green head cabbage wordsbase) |
| gen. | celery cabbage | см. Chinese cabbage |
| bot. | celery cabbage | капуста китайская (Brassica pekinensis) |
| Gruzovik, bot. | celery cabbage | пецай (indecl; = петсай; Brassica pekinensis) |
| Gruzovik, bot. | celery cabbage | петсай (indecl; Brassica pekinensis) |
| food.ind. | celery cabbage | китайская капуста |
| gen. | celery cabbage | пецай |
| bot. | celery cabbage | капуста пекинская (Brassica pekinensis) |
| biol. | celery cabbage | капуста китайская (Brassica chinensis) |
| gen. | celery cabbage | петсай |
| cook. | Chinese cabbage | пекинская капуста (4uzhoj) |
| food.ind. | chinese cabbage | бок чой (spielbrecher) |
| food.ind. | Chinese cabbage | китайская капуста (another term for CHINESE LEAF. NOED Alexander Demidov) |
| food.ind. | Chinese cabbage | китайская капуста (another term for CHINESE LEAF. NOED – АД) |
| food.ind. | chinese cabbage | пак чой (spielbrecher) |
| tech. | Chinese cabbage | капуста китайская |
| biol. | Chinese cabbage | капуста китайская (Brassica chinensis) |
| agric. | Chinese cabbage | "пак-хой" |
| agric. | Chinese cabbage | пак-хой (Brassica chinensis, Brassica napus var. chinensis) |
| Gruzovik, bot. | Chinese cabbage | петсай (indecl; Brassica pekinensis) |
| Gruzovik, bot. | Chinese cabbage | пецай (indecl; = петсай; Brassica pekinensis) |
| gen. | Chinese cabbage | пецай |
| gen. | Chinese cabbage | петсай |
| uncom. | chop a quantity of cabbage | настружить капусты (Супру) |
| Makarov. | chop a quantity of cabbage | нашинковать капусты (В.И.Макаров) |
| cook. | chop cabbage | рубить капусту |
| gen. | chopped cabbage | рубленая капуста |
| gen. | cole cabbage | зелёная капуста |
| agric. | common cabbage | капуста овощная |
| agric. | common cabbage | капуста огородная |
| agric. | common head cabbage | капуста огородная кочанная (Brassica oleracea var. capitata) |
| biol. | common head cabbage | капуста кочанная (Brassica oleracea) |
| Makarov. | cook cabbage | варить капусту |
| vulg. | cough cabbage water | эякулировать |
| bot. | cow cabbage | капуста листовая кормовая (Brassica subsponianea) |
| agric. | cow cabbage | капуста кормовая |
| agric. | cow cabbage | капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| agric. | cow cabbage | капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| agric. | cow cabbage | капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| agric. | cow cabbage | браунколь (Brassica oleracea var. acephala) |
| agric. | cow cabbage | капуста листовая |
| agric. | cow cabbage | капуста коровья |
| agric. | cow cabbage | капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| food.ind. | cow cabbage | листовая капуста |
| biol. | cow cabbage | капуста листовая кормовая (Brassica subspontanea) |
| bot. | cultivated cabbage | капуста белокочанная (Brassica oleracea) |
| biol. | cultivated cabbage | капуста кочанная (Brassica oleracea) |
| phytophath. | dark leaf spot of cabbages | чёрная пятнистость (возб. Alternaria brassicae (Berk.) Sacc.) |
| food.ind. | dehydrated cabbage | сушеная капуста |
| inf. | dense cabbage | тупая дубина (Taras) |
| inf. | dense cabbage | тупица (Taras) |
| inf. | dense cabbage | болван (Taras) |
| inf. | dense cabbage | дебил (каких мало Taras) |
| agric. | direct-seeded cabbage | безрассадная культура капусты |
| biol. | dog cabbage | собачья капуста (Theligonum cynocrambe) |
| bot. | dog cabbage | собачья капуста (Thelygonum cynocrambe) |
| bot. | dog cabbage | пролесная трава |
| bot. | dog cabbage | телигонум |
| bot. | dog cabbage | пролеска |
| bot. | dog cabbage | кутра |
| bot., Makarov. | dog cabbage | телигонум (Thelygonum cynocrambe) |
| bot. | dog cabbage | собачья смерть |
| biol. | dog cabbage | телигонум цинокрамбе (Theligonum cynocrambe) |
| bot., Makarov. | dog's cabbage | телигонум (Thelygonum cynocrambe) |
| bot., Makarov. | dog's cabbage | собачья капуста (Thelygonum cynocrambe) |
| lit. | Donkey Cabbages | Осёл-оборотень (Салатный осёл; сказка братьев Гримм collegia) |
| phytophath. | downy mildew of cabbage | роса ложномучнистая капусты (возб. Peronospora brassicae Gäumann) |
| agric. | drilled cabbage | безрассадная культура капусты |
| gen. | drumhead cabbage | полулистовая форма капусты |
| gen. | drumhead cabbage | полукочанная форма капусты |
| agric. | drum-headed cabbage | плотнокочанная капуста (сортотип) |
| entomol. | false cabbage aphid | тля горчичная листовая (лат. Lipaphis erysimi) |
| food.ind. | fermented cabbage | квашеная капуста |
| cook. | fermented cabbage | квашенная капуста |
| agric. | flat-headed cabbage | плоскокочанная капуста (сортотип) |
| slang | folding cabbage | деньги |
| product. | folding cabbage | относительно большая сумма денег (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | folding cabbage | бумажные деньги |
| Gruzovik, cook. | fresh cabbage soup | ленивые щи |
| Gruzovik, cook. | fresh cabbage soup | свежие щи |
| gen. | fresh cabbage soup | свежие щи |
| Makarov. | grate cabbage | тереть капусту |
| agric. | gray cabbage aphid | тля капустная (Bremcoryne brassicae) |
| cook. | green cabbage | капуста кале (q3mi4; кале по-английски kale или borecole Featus) |
| cook. | green cabbage | Грюнколь (q3mi4) |
| bot. | green cabbage | белокочанная капуста (Featus) |
| cook. | green cabbage | Браунколь (q3mi4) |
| gen. | green cabbage | зелёная капуста |
| cook. | green head cabbage | белокочанная капуста (green cabbage - савойская капуста, white cabbage - белокочанная капуста Malu; ничего подобного, green cabbage - это действительно белокочанная капуста, см. http://localfoods.about.com/od/cabbage/ss/Cabbages-Types_2.htm, а савойская будет savoy cabbage Featus) |
| slang | happy cabbage | деньги (особенно предназначенные для покупки красивых вещей, развлечения и т.п.) |
| agric. | harlequin cabbage bug | клоп капустный североамериканский |
| Gruzovik, entomol. | harlequin cabbage bug | арлекин |
| Gruzovik, entomol. | harlequin cabbage bug | арлекинский (Murgantia histrionica) |
| agric. | harlequin cabbage bug | арлекин (Murgantia histrionica) |
| agric. | harlequin cabbage bug | клоп-арлекин (Murgantia histrionica) |
| agrochem. | harlequin cabbage bug | клоп капустный |
| Makarov. | he has planted out the cabbages | он высадил капусту в грунт |
| slang | he is loaded with cabbage | у него денег куры не клюют |
| agric. | head cabbage | капуста кочанная |
| Gruzovik | head of cabbage | голова капусты |
| Gruzovik, dial. | head of cabbage | вилок |
| Gruzovik | head of cabbage | кочан |
| fig. | head of cabbage | голова капусты |
| inf. | head of cabbage | коче (= кочан) |
| Makarov. | head of cabbage | кочан капусты |
| Gruzovik | head of cabbage | кочень (= кочан) |
| bot. | headed cabbage | капуста кочанная (Brassica oleracea или capitata) |
| bot. | headed cabbage | капуста белокочанная (Brassica oleracea) |
| cook. | headed cabbage | кочанная капуста |
| agric. | headed cabbage | капуста огородная кочанная (Brassica oleracea var. capitata) |
| biol. | headed cabbage | капуста кочанная (Brassica oleracea) |
| gen. | headed cabbage | обрезки материи, которые удерживают у себя портные |
| bot. | Headed Chinese Cabbage | капуста пекинская (Brassica pekinensis Aly19) |
| bot. | heading in of cabbage | завивка кочана (капусты) |
| horticult. | head-setting of cabbages | завязывание кочана (капусты) |
| Makarov. | heart of a cabbage | капустная кочерыжка |
| gen. | heart of cabbage head | капустная кочерыжка |
| humor. | I was born in a cabbage patch. | меня в капусте нашли (Andrey Truhachev) |
| humor. | I was born in a cabbage patch. | меня аист принёс (Andrey Truhachev) |
| agric. | imported cabbage worm | гусеница репницы (Pieris rapae) |
| gen. | it's a sin to eat cabbage like this without vodka | такую капусту грешно есть помимо водки |
| bot. | John's-cabbage | водолистник виргинский (Hydrophyltum virginicum) |
| entomol. | large cabbage white | капустница |
| entomol. | large cabbage white | белянка капустная (Pieris brassicae) |
| entomol. | larva in cabbage butterfly | червяк сенной |
| entomol. | larva in cabbage butterfly | гусеница виноградной листовёртки |
| entomol. | larva in cabbage butterfly | червяк кислый |
| entomol. | larva in cabbage butterfly | червь виноградный |
| entomol. | lesser cabbage moth | моль капустная (лат. Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| slang | liberty cabbage | квашеная капуста |
| agric. | сlub root disease of cabbage and other crucifers | кила капусты (julchik) |
| entomol. | Mamestra cabbage moth | червь внутренний капустный |
| entomol. | Mamestra cabbage moth | червь осенний капустный |
| entomol. | Mamestra cabbage moth | улита |
| entomol. | Mamestra cabbage moth | сердечник |
| entomol. | Mamestra cabbage moth | совка капустная |
| agric. | marrow-stem cabbage | капуста кормовая |
| agric. | marrow-stem cabbage | капуста кормовая обыкновенная (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| agric. | marrow-stem cabbage | капуста кормовая тысячеголовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. millecapitata) |
| agric. | marrow-stem cabbage | капуста листовая |
| agric. | marrow-stem cabbage | капуста коровья |
| agric. | marrow-stem cabbage | капуста кормовая пальмовая (Brassica oleracea var. acephala subvar. palmifolia) |
| agric. | marrow-stem cabbage | капуста кормовая курчаволистная (Brassica oleracea var. acephala subvar. lactina) |
| agric. | marrow-stem cabbage | браунколь (Brassica oleracea var. acephala) |
| entomol. | mealy cabbage aphid | тля капустная (лат. Brevicoryne brassicae) |
| entomol. | mealy cabbage aphid | тля капустная (Brevicoryne brassicae) |
| agric. | mealy cabbage aphid | тля капустная (Bremcoryne brassicae) |
| Makarov. | monster cabbage | огромный кочан капусты |
| Makarov. | monster cabbage | громадный кочан капусты |
| slang | muff cabbage/ muff garbage | ничтожество (urbandictionary.com dessy) |
| biol. | napa nappa cabbage | пекинская капуста (Brassica pekinensis Виктор Пономарёв) |
| agric. | olpidium seedling disease of cabbage | ольпидиозная "чёрная ножка" капусты (возбудитель – Olpidium brassicae) |
| gen. | order stuffed cabbage for me | закажите для меня голубцы |
| agric. | ornamental cabbage | декоративная капуста |
| Gruzovik, inf. | outer leaves of a head of cabbage | хряпа |
| gen. | palm cabbage | почка финиковой пальмы (употребляемая в пищу) |
| Gruzovik, bot. | Peking cabbage | петсай (indecl; Brassica pekinensis) |
| bot. | Peking cabbage | капуста пекинская (Brassica pekinensis) |
| gen. | Peking cabbage | пецай (Brassica pekinensis) |
| Gruzovik, bot. | Peking cabbage | пецай (indecl; = петсай; Brassica pekinensis) |
| gen. | Peking cabbage | петсай (Brassica pekinensis) |
| agric. | Pe-tsai cabbage | капуста пекинская |
| agric. | Pe-tsai cabbage | пе-тсай (Brassica pekinensis) |
| phytophath. | phomosis of cabbage | фомоз капусты (возб. Phoma lingam (Tode) Dasm.) |
| Gruzovik | pickle cabbage | сквашивать капусту |
| gen. | pickle cabbage | сквасить капусту |
| Makarov. | pickled cabbage | солёная капуста |
| gen. | pickled cabbage | маринованная капуста (Alexander Demidov) |
| gen. | pickled cabbage with a dressing added | капуста провансаль |
| russ.lang. | pie with cabbage filling | кулебяка (Anglophile) |
| gen. | pie with meat, fish, or cabbage filling | кулебяка |
| entomol. | pierid cabbage white butterfly | капустница |
| entomol. | pierid cabbage white butterfly | белянка капустная |
| mil., lingo | plant cabbage | минировать (MichaelBurov) |
| mil., avia. | plant cabbage | сбрасывать бомбы (MichaelBurov) |
| food.ind. | pointed cabbages | коническая капуста (6cotok.org Ralana) |
| agric. | pointed head cabbage | капуста с кочаном конической формы (сортотип) |
| proverb | porridge and cabbage soup is but our native food | щи да каша-еда наша (Супру) |
| proverb | porridge and cabbage soup is but our native food | щи да каша-пища наша |
| bot. | Portuguese cabbage | капуста португальская (Brassica oleracea var. tronchuda) |
| cook. | purple cabbage | красная капуста (Maeva) |
| cook. | purple cabbage | краснокочанная капуста (Maeva) |
| agric. | pyralid cabbage moth | огнёвка капустная |
| agric. | Pythium disease of cabbage | питиозная "чёрная ножка" капусты (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| gen. | quickly-done Russian cabbage soup | щи на быструю руку (bigmaxus) |
| gen. | quickly-done Russian cabbage soup | щи на скорую руку (bigmaxus) |
| Makarov. | receipt to pickle cabbage | рецепт для солки капусты |
| gen. | red cabbage | красная капуста (Notburga) |
| cook. | red cabbage | краснокочанная капуста (AD) |
| cook. | red cabbage | краснокочанная капуста |
| agric. | red. cabbage | капуста огородная краснокочанная (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) |
| bot. | red cabbage | капуста краснокочанная (Brassica oleracea var. capitata) |
| gen. | red cabbage | капуста краснокочанная (Brassica oleracea capitata purpurea) |
| agric. | red-head cabbage | капуста краснокочанная |
| agric. | ring necrosis of cabbage | кольцевой некроз капусты (возбудитель – вирус) |
| food.ind. | rotary cabbage cutter | шинковальная машина с дисковыми ножами для капусты |
| agric. | round-headed cabbage | капуста с круглой формой кочана (сортотип) |
| food.ind. | Russian cabbage soup | русские щи |
| cook. | Russian cabbage soup | щи |
| agric. | savoy cabbage | капуста савойская (Brassica oleracea var. sabauda) |
| Gruzovik, bot. | savoy cabbage | савой (Brassica oleracea sabauda) |
| tech. | savoy cabbage | капуста савойская |
| gen. | savoy-cabbage | сафой |
| gen. | savoy-cabbage | кудрявая капуста |
| Makarov. | savoy cabbage | савойская капуста |
| gen. | savoy cabbage | миланская капуста |
| biol. | saw-cabbage palm | пауротис (Paurotis) |
| bot. | sea cabbage | ламинария (Laminaria) |
| gen. | sea cabbage | морская капуста (Anglophile) |
| uncom. | shred cabbage | настружить капусты (всю капусту перестружили Супру) |
| cook. | shred cabbage | нашинковать капусты (Artjaazz) |
| Makarov. | shred cabbage | шинковать капусту |
| cook. | shredded cabbage | шинкованная капуста |
| bot. | Skunk Cabbage | Симплокарпус вонючий (Symplocarpus foetidus Chita) |
| inf. | Skunk Cabbage | скунсовая капуста (magister_) |
| bot. | Skunk cabbage | лизихитон (sheetikoff) |
| Gruzovik, bot. | skunk cabbage | симплокарпус (Symplocarpus) |
| gen. | skunk cabbage | связноплодник вонючий (Symplocarpus foetidus Olya34) |
| biol. | small cabbage white | репница (Pieris rapae) |
| entomol. | small cabbage white | белянка репная (Pieris гарае) |
| biol. | small cabbage white | белянка репная (Pieris rapae) |
| food.ind. | snow cabbage | капуста китайская (spielbrecher) |
| gen. | soup of fresh cabbage | ленивые щи |
| food.ind. | sour cabbage | квашеная капуста |
| cook. | sour cabbage | квашенная капуста |
| mil., lingo | sow cabbage | минировать (MichaelBurov) |
| mil., avia. | sow cabbage | сбрасывать бомбы (MichaelBurov) |
| cook. | stewed cabbage | тушеная капуста (YanaLibera) |
| entomol. | striped cabbage leaf beetle | блошка земляная выемчатая (лат. Phyllotreta vittata) |
| gen. | stuffed cabbage | голубцы |
| Gruzovik, cook. | stuffed cabbage | голубец |
| gen. | stuffed cabbage | голубец |
| gen. | stuffed cabbage leaf | голубец (Alexander Demidov) |
| cook. | stuffed cabbage leaves | голубцы |
| can., Makarov. | stuffed cabbage leaves in tomato sauce | голубцы в томатном соусе |
| agric. | stump rot of cabbage | слизистый бактериоз капусты (возбудители – Erwinia carotovora, Erwinia aroidea) |
| agric. | stump rot of cabbage | мокрая гниль капусты (возбудители – Erwinia carotovora, Erwinia aroidea) |
| bot. | swamp cabbage | водный шпинат (Ipomoea aquatica MrBonD) |
| gen. | that is warmed-over cabbage | это старая история |
| gen. | the cabbage is taking a long time to cook | капуста долго варится |
| Makarov. | the heart of a cabbage | капустная кочерыжка |
| Makarov. | the salad consists of some shredded lettuce and cabbage | в салате нарезанные соломкой капуста и листовой салат |
| gen. | the smell of boiling cabbage floated out through the kitchen windows | из окон кухни шёл запах варёной капусты |
| Makarov. | this cabbage heads early | этот сорт капусты рано образует кочаны |
| gen. | this kind of cabbage heads early | этот вид капусты рано завивается |
| bot. | tronchuda cabbage | капуста португальская (Brassica oleracea var. tronchuda) |
| entomol. | turnip and cabbage gall weevil | скрытнохоботник корневой капустный (лат. Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| biol. | turnip cabbage | брюква (Brassica napobrassica) |
| bot. | turnip cabbage | брюква (Brassica napus) |
| gen. | turnip cabbage | брюква |
| agric. | turnip-rooted cabbage | капуста репная (Brassica oleracea var. gongyloides) |
| food.ind. | turnip-rooted cabbage | кольраби |
| agric. | turnip-rooted cabbage | капуста кольраби |
| cook. | unstuffed cabbage rolls | ленивые голубцы (lots of popular recipes with this name  allrecipes.com YuliaG; Unlike normal cabbage rolls "lazy cabbage rolls" don't look like rolls. DRE) |
| cook. | wallachian cabbage | волошская капуста (Jasmine_Hopeford) |
| inf. | warmed-over cabbage | старая история |
| inf. | warmed-over cabbage | перепев старого |
| biol. | water cabbage | кувшинка пахучая (Nymphaea odorata) |
| gen. | we have cabbage pie for dinner | у нас сегодня к обеду пирог с капустой |
| cook. | white cabbage | белокачанная капуста (grachik) |
| cook. | white cabbage | белокочанная Капуста (more here: goo.gl Artjaazz) |
| cook. | white cabbage | белокочанная капуста |
| tech. | white cabbage | капуста белокочанная |
| bot. | white cabbage | капуста белокочанная (Brassica oleracea) |
| agric. | white head cabbage | капуста белокочанная |
| agric. | white head cabbage | капуста огородная белокочанная (Brassica oleracea var. capitata f. alba) |
| agric. | wild cabbage | капуста лесная (Brassica oleracea var. silvestris) |
| agric. | wild cabbage | капуста дикая |
| gen. | yes, sir, good cabbage soup is really something! | хорошие щи, – это, брат, вещь! |
