| Subject | English | Russian |
| el.chem. | a.c. battery system | батарея, заряжающаяся переменным током |
| transp. | a/c system | система кондиционирования |
| mil. | A/C system | система кондиционирования (air condition system WiseSnake) |
| transp. | a/c system charger | устройство для заправки системы кондиционирования (напр. автомобильной) |
| transp. | a/c system charger socket | адаптер устройства для заправки системы кондиционирования (напр. автомобильной) |
| railw. | a.c.-system | система переменного тока |
| railw. | a.c.-system | питание переменным током |
| mil., avia. | advanced tactical airborne C4ISR system | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| mil. | artillery C2 system terminal | оконечный терминал АСУ огнём артиллерии |
| mil. | artillery C2 system terminal | оконечный пункт АСУ огнём артиллерии |
| mil. | C3 and Computer Systems division | отдел систем руководства |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управление связи и ЭВМ |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управления связи и ЭВМ (МП) |
| tech. | C3 and intelligence system | система обеспечения командования, управления, связи и разведки |
| tech. | C3 countermeasures system | система радиоэлектронного противодействия средств командования, управления и связи |
| AI. | C language integrated production system | продукционная система, интегрированная с языком C (Alex_Odeychuk) |
| progr. | C++ run-time system | система поддержки исполнения программ на языке C++ (ssn) |
| mil. | C2 system | система руководства и управления |
| mil. | C2 system | система оперативного управления |
| mil. | C3 system | система оперативного управления и связи |
| tech. | C4 system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
| mil. | C3 system | система руководства, управления и связи |
| media. | C system | телевизионная система, принятая в Бельгии (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 5 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 7 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения +5,5 МГц, звук с AM, данная система отличается от В system значением уровня сигналов синхронизации относительно пикового значения несущей, а также значением уровня гасящих импульсов и значением максимального уровня белого относительно пикового значения несущей) |
| mil. | C3 systems jamming | помехи системам оперативного управления и связи |
| med.appl. | C-arm system | С-образная система |
| med.appl. | C-arm system | система с дугообразными траверзами |
| med.appl. | C-arm system | дугообразная система |
| tech. | C-band checkout system | контрольно-измерительная система диапазона С |
| mil. | C-band light-weight acquisition system | облёгченная система обнаружения целей, работающая в диапазоне С |
| mil., avia. | C-band lightweight acquisition system | лёгкая система обнаружения С-диапазона |
| mech. | c/c system | система классификации на основе кодирования |
| Makarov. | C/C system | система классификации обрабатываемых деталей на основе кодирования (конструктивных и технологических характеристик) |
| mil. | C4I system | АСУ (АСУ – сокр. от "автоматизированная система управления"; C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| mil. | C4I system | автоматизированная система управления (command, control, communications, computers and intelligence system – войсками, средствами ПВО и т.п. Киселев) |
| mil. | C4ISR system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | C4ISR system | АСУВ (автоматизированная система управления войсками  voenper2020.site Киселев) |
| therm.eng. | closed circuit type c.w. system | оборотная система водоснабжения |
| transp. | c.m. system | система центра масс |
| mil. | counter C3 systems jammer | передатчик помех системам оперативного управления и связи |
| forestr. | C.P.Y. central Processing yard system | технология лесозаготовок с первичной обработкой деревьев на центральном складе |
| telecom. | C-system | ССС "С" (Германия) |
| gyrosc. | C-type inertial navigation system | ИНС типа С (система, в которой на датчики момента гироскопа с вертикальной входной осью не подаётся никакого управляющего сигнала) |
| med.appl. | C-type system | система типа C (аппаратура классов защиты I или II, обеспечивающая самую высокую степень электробезопасности, допускающую, напр., внутрисердечное вмешательство dzimmu) |
| construct. | d fff c power supply system | система электропитания постоянным током |
| el.chem. | d.c. primary battery system | батарея, заряжающаяся постоянным током |
| construct. | D.C. system | способ бетонирования каркаса здания сверху вниз |
| electr.eng. | d.c. system | эл. сеть пост. т. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | d.c. system | электрическая сеть постоянного тока (MichaelBurov) |
| mil. | d.c. system | система постоянного тока |
| mil. | director of Space Systems and C3 | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи (ВВС) |
| railw. | dispatcher's C.T.C. system | диспетчерская централизация |
| astronaut. | dual C-Band calibration injection system | система калиброванного ввода двойного диапазона С |
| auto. | E.C.C.S. system | электронная система управления эмиссией двигателя |
| telecom. | Inmarsat-C system | ССС Inmarsat-C |
| mil., avia. | joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil., avia. | joint C4ISR system architecture | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil. | joint tactical C2 systems interoperability | интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления |
| mil., avia. | lightweight artillery C3 system | система командования, управления и связи лёгкой артиллерии |
| tech. | Loran-C hyperbolic system | гиперболическая радионавигационная система "Лоран-С" |
| geol. | M.C. system | универсальная система хранения керна типа M.C. (w.a.) |
| geol. | M.C.W.A. system | универсальная система хранения керна типа M.C. (w.a.) |
| mil. | mobile C4I system | переносной комплекс средств автоматизации (C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| mil. | NATO AEW & C System Improvement Plan | план усовершенствования системы ДРЛО и управления НАТО |
| mil. | NATO C2 Information system | АИС руководства и управления НАТО |
| energ.ind. | neutron flux I&C system | контрольно-измерительная система нейтронного потока (активной зоны ядерного реактора) |
| mil. | Operational C2 Intelligence system | система оперативного руководства и управления разведкой (СВ) |
| nucl.pow. | operational I&C system | СКУ НЭ (makaronnick) |
| electr.eng. | pole of a d.c. system | полюс сети постоянного тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | pole of a d.c. system | полюс (MichaelBurov) |
| mil., avia. | precision Loran-C data collection system | высокоточная система сбора данных "Лоран-С" |
| mil. | precision Loran-C data collection system | высокоточная система сбора данных Лоран-С |
| astronaut. | primary C/W system | основная система предупредительно-аварийной сигнализации |
| mil. | spoofing by inserting false commands into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| mil. | spoofing by inserting false information into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| mil. | Strategic and Theater C2 Systems director | начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Downstream Press Ind | Манометр до устройства гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Hand Valve | Клапан ручной на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, системы # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Upstream Press Indicator | Манометр за устройством гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance Vlv Assem | Клапаны в сборе гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| progr. | the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time | Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки |
| win.tast. | U. C. Davis scoring system | система 20-балльной органолептической оценки, разработанная в Университете штата Калифорния (названа в честь профессора В. Дэвиса) |
| media. | Y/C separate system | система с раздельной передачей сигналов яркости и цветности |
