| English | Russian |
| both by value and volume | как в денежном, так и в натуральном выражении (Despite its small contribution to the UK fragrance market, the Unisex Fragrances sector is expected to grow at the fastest rate, both by value and volume, up to ... Alexander Demidov) |
| by sales value | по стоимостному объёму продаж (Alexander Demidov) |
| by sales value | по стоимостным объёмам продаж (Figure 2: Top 10 UK manufactured products with the highest production by sales value. Alexander Demidov) |
| by value | в денежном выражении (Diageo has a broad range of leading brands across categories and price points. It owns six of the world's top 20 spirit brands by retail sales, including Johnnie Walker, the number one spirit brand by value and Smirnoff, the number one premium spirit brand by volume, making Diageo the leading premium spirits business in the world by volume, net sales and operating profit. Alexander Demidov) |
| by value | в денежном эквиваленте (Alexander Demidov) |
| by value | в стоимостном объёме (Alexander Demidov) |
| by value | по стоимостному показателю (по натуральному показателю = by volume Alexander Demidov) |
| by value | в деньгах (Exports to France, the biggest market by volume and second biggest by value, were up 2% to £445 million and 3% to 183m bottles. Alexander Demidov) |
| by value sales | по объёму продаж в стоимостном выражении (top brands by value sales (K) – The Grocer Alexander Demidov) |
| of the sales by value | в стоимостном объёме потребления (4% в стоимостном объёме потребления и 1% в натуральном = 4% of the sales by value and 1% by volume. Around half of the sales by value are from the Channel Islands where some UK-based retailers have set up business operations ... | The report sates the US has 30% of the sales by value, closely followed by the UK with 29%, and China a distant, although growing third with ... Alexander Demidov) |
| send by post with the declared value at the time of mailing and a list of contents | направлять почтовым отправлением с объявленной ценностью при его пересылке и описью вложения (ABelonogov) |
