by the – phrases

Terms for subject Formal containing by the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
abide by the terms of the agreement	выполнять условия договора (ART Vancouver)
additional measures necessitated by the situation	дополнительные меры в связи со сложившейся ситуацией (Alex_Odeychuk)
as assigned by the client	по заданию заказчика (jobs ART Vancouver)
borne out by the evidence	подкреплённый фактами (He believes that many people have adopted notions from Hollywood films such as aliens are evil, or fantastical sci-fi ideas that ETs come from other dimensions, which he has concluded is not borne out by the evidence. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
borne out by the evidence	основанный на фактах (He believes that many people have adopted notions from Hollywood films such as aliens are evil, or fantastical sci-fi ideas that ETs come from other dimensions, which he has concluded is not borne out by the evidence. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
by the end of this year	к концу текущего года (theguardian.com Alex_Odeychuk)
by virtue of the authority vested by law	в силу полномочий, предоставленных законом (Soulbringer)
certify by the signature	заверять подписью (pelipejchenko)
established by the legislation	установленный законодательством (источник: justice.gc.ca ART Vancouver)
established by the legislation	определённый законодательством (justice.gc.ca ART Vancouver)
justified by the emergency	оправданный чрезвычайными обстоятельствами (I consider that the emergency justifies these unprecedented measures. ART Vancouver)
within the timeframe established by the legislation	в установленные законом сроки (ART Vancouver)

Get short URL