| English | Russian |
| all these complexities and apparent difficulties... are offset by the fact that | все эти сложности и очевидные трудности являются компенсацией тому, что |
| apart from such terms that are known and used by | не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются ... |
| by repeating the tests with... it was found that | повторяя тесты с ..., было обнаружено, что |
| by that I mean as opposed to | под этим я подразумеваю ... в противоположность ... |
| by using a liquid more viscous than water, we have noticed that | используя жидкость, более вязкую чем воду, мы заметили, что |
| certainly, that's the impression left by | конечно, это впечатление, оставленное |
| the complexity of the problem is caused by the fact that | сложность проблемы вызвана тем, что |
| I will show by examples from my own experience that | я покажу на примере из собственной практики, что |
| it is author's opinion that by using such an approach | именно по мнению автора, использование такого подхода, ... |
| it was found that by increasing the amount of the range of lessens | было обнаружено, что увеличивая количество ..., предел ..., сокращается ... |
| it was found that by increasing the range of lessens | было обнаружено, что увеличивая ..., мы уменьшаем предел ... |
| let me sum up by saying that | позвольте мне подвести итог, говоря ... |
| the procedure that follows has been tested by | последующая процедура была проверена ... |
| this is caused by the fact that | это вызвано тем, что |
| we were impressed by the fact that | на нас произвело впечатление то, что |
