 |
| English | Russian |
| be puzzled by the fact that | быть озадаченным тем, что (Alex_Odeychuk) |
| by the fact that | в силу того, что (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| comfort herself by thinking that | утешать себя тем, что думает будто (Alex_Odeychuk) |
| I'm by no means convinced that | я далек от убеждения, что (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| is another article that can be written by someone else | - это другой вопрос, который требует отдельного обсуждения (financial-engineer) |
| is another article that can be written by someone else | – это другой вопрос, который требует отдельного обсуждения (financial-engineer) |
| that's by the by | это так, между прочим (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете Guardian Alex_Odeychuk) |
| this is explained by the fact that | это объясняется тем, что (CNN Alex_Odeychuk) |