| Subject | English | Russian |
| gen. | by stealth | крадучись |
| uncom. | by stealth | укрывом (Супру) |
| uncom. | by stealth | тишком-нишком (Супру) |
| obs. | by stealth | тайко (Супру) |
| gen. | by stealth | украдкой |
| gen. | by stealth | незаметно для других |
| gen. | by stealth | скрытый (The drama being played out in eastern Ukraine (and the UN) is an invasion by stealth by suspected Russian soldiers, says The Times 4uzhoj) |
| gen. | by stealth | тайно |
| gen. | by stealth | скрытно |
| gen. | by stealth | втайне |
| gen. | by stealth | исподтишка (Anglophile) |
| gen. | by stealth | втихомолку |
| gen. | by stealth | украдучись |
| gen. | by stealth | потихоньку (Супру) |
| gen. | by stealth | тайком (if you plan a birthday party by stealth, then the guest of honor will be pleasantly surprised. george serebryakov) |
| Gruzovik, inf. | by stealth | тишком |
| fig.of.sp. | by stealth | тихой сапой (Халеев) |
| Gruzovik, inf. | by stealth | потайком |
| Gruzovik | by stealth | украдучись (= украдкой) |
| Gruzovik | by stealth | украдучи (= украдкой) |
| gen. | do a thing by stealth | делать что-л. тайком |
| gen. | do a thing by stealth | делать что-л. втихомолку |
| gen. | do a thing by stealth | делать что-л. украдкой |
| gen. | do good by stealth | втайне делать добро |
| gen. | enter a hall by stealth | незамеченным проникнуть в зал (a laboratory without permission, a house from the rear, etc., и т.д.) |
| gen. | enter a hall by stealth | крадучись проникнуть в зал (a laboratory without permission, a house from the rear, etc., и т.д.) |
| gen. | enter by stealth | тайком проникнуть (куда-либо) |
| gen. | he entered the building by stealth | он вошёл в здание незамеченным |
| mil. | movement by stealth | скрытное передвижение |
| gen. | take by stealth | пленить (КГА) |
| gen. | take by stealth | похитить (КГА) |
| torped. | withdrawal by stealth | скрытный отход из боя |
| mil. | withdrawal by stealth | скрытный отход |
