by right – phrases

Terms for subject Law containing by right | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
by right	на законных основаниях (smblsl)
by right of soil	по месту рождения (о получении гражданства Anglophile)
Certificate of Right to Inheritance by Operation of Law	Свидетельство о праве на наследство по закону (Elina Semykina)
defendant's right to be represented by the attorney of his choice	право обвиняемого быть представленным адвокатом по своему выбору (Alex_Odeychuk)
deprive the defendant of a right to trial by jury	лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей (в тексте речь шла о судебном разбирательстве уголовного дела Alex_Odeychuk)
free from any right of claim by any third-party	не обременённый правами третьих лиц (Александр Стерляжников)
in consideration for the exclusive right afforded by the Seller	в качестве встречного предоставления за предоставленное Продавцом эксклюзивное право (из текста договора купли-продажи Leonid Dzhepko)
inherit by right of representation	наследовать по праву представления
inherit by right of representation	наследовать по праву законного преемства
intervention by right	вмешательство по праву
property covered by right	объект права (Berta)
right guaranteed by the Bill of Rights	право, гарантированное Биллем о правах (Alex_Odeychuk)
right of trial by jury	право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей (англ. термин взят из: United States Supreme Court decision, Vanhorne's Lessee v. Dorrance, 2 U.S. 304 (D.Pa. 1795) Alex_Odeychuk)
right of trial by jury	право на рассмотрение дела судом присяжных
right to a trial by jury	право на суд с участием присяжных заседателей (Alex_Odeychuk)
right to be judged by an impartial and independent decision-maker	право быть судимым беспристрастным и независимым судом (Leonid Dzhepko)
right to be represented by counsel	право на представительство адвоката (Leonid Dzhepko)
right to be represented by the attorney	право быть представленным адвокатом (Alex_Odeychuk)
right to trial by jury	право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей (Alex_Odeychuk)
the Parties have a right to amend and add the Contract by mutual agreement.	Стороны вправе по взаимному согласию изменить и дополнить Договор

Get short URL