| Subject | English | Russian |
| gen. | agreement by order of magnitude | совпадение по порядку величины |
| busin. | appointed by order of | назначенный приказом (capricolya) |
| med. | APPROVED by Order of Ministry of Public Health | УТВЕРЖДЕНО Приказом Министерства Здравоохранения (McCoy) |
| scient. | by about an order of magnitude | почти на порядок (величины Alex_Odeychuk) |
| math. | by an order of | по порядку (At other air humidity, these values are greater by an order of magnitude) |
| math. | by an order of magnitude | на порядок величины (MichaelBurov) |
| scient. | by an order of magnitude | на порядок (другими словами, в десять раз igisheva) |
| Makarov. | by an order of magnitude | на порядок величины (greater, smaller; больше, меньше) |
| Makarov. | by an order of magnitude greater | на порядок величины больше |
| math. | by an order of magnitude less | на порядок меньше (MichaelBurov) |
| math. | by an order of magnitude less | на порядок величины меньше (MichaelBurov) |
| math. | by an order of magnitude more | на порядок величины больше (MichaelBurov) |
| math. | by an order of magnitude more | на порядок больше (MichaelBurov) |
| gen. | by law, by order of the court, or otherwise | ни в какой степени ни законом либо иным нормативным актом, ни судебным решением, ни иным способом не (не ограничены в праве заключить договор, напр., (формулировка официальная) 4uzhoj) |
| math. | by one order of magnitude | на порядок (если говорится...что-то на порядок больше,чем ...то ...something by one order of magnitude greater than something.. mazurov) |
| math. | by one order of magnitude | на порядок величины (MichaelBurov) |
| account. | by order and for account of | приказу и за счёт |
| econ. | by order and for account of | по приказу и за счёт |
| gen. | by order of | по распоряжению (By order of the Fire Chief, effective immediately a no smoking ban has been initiated in all City of New Westminster parks, natural lands and Glenbrook Ravine.) |
| gen. | by order of | по приказу (+ gen.) |
| gen. | by order of | по поручению (Alex_Odeychuk) |
| econ. | by order of | по указанию (someone); к-либо) |
| gen. | by order of | по чьему-либо указанию (someone) |
| gen. | by order of | по чьему-либо приказу (someone) |
| law | by order of a third party | по поручению третьего лица (Andrey Truhachev) |
| gen. | by order of someone's appointments | в порядке очереди (Patients are seen by order of their appointments. VLZ_58) |
| gen. | by order of competent authority | приказом компетентного органа (VLZ_58) |
| gen. | by order of H.I.M. | по высочайшему повелению (Anglophile) |
| gen. | by order of my government | по поручению моего правительства |
| gen. | by order of the court | по требованию суда (Franka_LV) |
| gen. | By order of the President of the Republic of India | Приказ президента Республики Индия (из паспорта Индии Johnny Bravo) |
| insur. | by the order of | по поручению |
| avia. | created, reorganized and wind up by order of airline Director General | создаётся, реорганизуется и ликвидируется приказом генерального директора Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| gen. | grow by an order of magnitude | вырасти на порядок (yo) |
| rhetor. | have varied by an order of magnitude | разниться на порядок (Alex_Odeychuk) |
| mech. | in order to get rid of n in the denominator, multiply this equation by n | для того чтобы избавиться от n в знаменателе, умножим это уравнение на n |
| oil | Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry MINGASPROM vessels. | Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома (Seregaboss) |
| Makarov. | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order statable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
| Makarov. | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order stateable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
| Makarov. | open a letter of credit by order | открывать аккредитив приказу |
| law | order paper by act of the party | направлять документ на основании действия статьи |
| account. | payment of accounts by standing order | оплата счетов по распоряжению о постоянных платежах |
| econ. | payment of accounts by standing order | оплата счетов согласно постоянной инструкции (клиента банку) |
| telecom. | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| busin. | sale by order of court | продажа по решению суда |
| busin. | sale by order of court | продажа по постановлению суда |
| busin. | sale by order of court | продажа по приказу суда |
| busin. | sale by order of court | продажа по распоряжению суда |
| law | sale by order of the court | продажа по постановлению суда |
| law | sale by order of the court of a single piece of property | продажа по распоряжению суда одной единицы имущества |
| busin. | sell by order of court | продавать по постановлению суда |
| law | sell by order of the court | продавать по постановлению суда |
| progr. | the order of occurrence of the events is one of possibly many allowed by the basic structure | Порядок появления событий является одним из возможных, допускаемых основной структурой |
| gen. | the speaker was ruled out of order by the chairman | председатель собрания лишил оратора слова |
| math. | the tangential projection is defined by this third-order tensor being expressed in terms of strains | выражаемый |
| math. | these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2 | на величину порядка |
| math. | this approach can improve the overall process by an order of magnitude | на порядок |
| math. | this expression differs from... by a term of order n | отличаться на (от) |
| math. | this expression differs from... by a term of order n | отличаться на (от) |
| mil. | verbal order by direction of the President | устный приказ по указанию президента |
| mil., avia. | verbal order by direction of the President | устный приказ от имени президента |
| math. | we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |
| math. | x is smaller than y by a term of order n | меньше ... чем ... на |
