by mistake – phrases

Terms for subject General containing by mistake | all forms | in specified order only

English	Russian
by mistake	по ошибке
by mistake	непредумышленно (Andrew Goff)
by mistake	нечаянно (Andrew Goff)
by mistake	ненароком (Andrew Goff)
by mistake	без умысла (Andrew Goff)
by mistake	случайно (Andrew Goff)
explicitely or by mistake	ошибка или умысел? (Andrey Truhachev)
he locked the door by mistake	он нечаянно захлопнул дверь
he locked the door by mistake	он ненароком захлопнул дверь
he locked the door by mistake	он захлопнул дверь по ошибке
he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters	он делал много ошибок, в основном, пропуская буквы
he sawed through a power cable by mistake	он случайно разрезал электрический кабель
he took someone else's hat by mistake	он по ошибке взял чужую шляпу
he took someone else's hat by mistake	он взял по ошибке чужую шляпу
plow up a piece of someone's land by mistake	запахивать поле
take something belonging to someone else by mistake	обменяться
take something belonging to someone else by mistake	обмениваться
take smb.'s umbrella by mistake	обменяться зонтиками