| Subject | English | Russian |
| math. | by layers | послойно |
| Gruzovik | by layers | послойно |
| mil., WMD | by-layer analysis | послойный анализ |
| mil., WMD | by-layer quantitative elemental analysis | анализ, послойный, количественный, элементный |
| seism. | by-layers | послойно |
| surg. | close layer by layer | закрывать послойно (Ying) |
| el. | compaction by layers | уплотнение по слоям |
| Makarov. | direct electrochemistry of enzymes in layer-by-layer polyion films with DNA and other polyelectrolytes | электрохимия ферментов на многослойной полиионной мембране с нуклеиновыми кислотами и полиэлектролитами |
| construct. | excavation by layers | копание с послойной разработкой |
| construct. | filling by layers | послойное заполнение |
| geol. | layer by layer | послойный |
| nano | layer-by-layer | наслаивание |
| med. | layer-by-layer | послойный |
| Makarov. | layer-by-layer | послойно |
| nano | layer-by-layer addressing | послойная адресация |
| nano | layer-by-layer adsorption | послойная адсорбция |
| Makarov. | layer-by-layer analysis | послойный анализ |
| nano | layer-by-layer assembly | послойная сборка |
| Makarov. | layer-by-layer Auger analysis | послойный оже-анализ |
| O&G | layer-by-layer compaction | послойное уплотнение (Рустем Галеев) |
| construct. | layer-by-layer compaction | послойное трамбование (SAKHstasia) |
| geol. | layer-by-layer correlation | послойная корреляция (напр., продуктивных пластов Bauirjan) |
| Makarov. | layer-by-layer crystallization | послойная кристаллизация |
| nano | layer-by-layer deposited film | послойно осаждаемая плёнка |
| nano | layer-by-layer deposition | послойное осаждение материала |
| Makarov. | layer-by-layer deposition | послойное напыление |
| nano | layer-by-layer deposition-based treatment | обработка методом послойного осаждения материала |
| nano | layer-by-layer detection | послойное детектирование |
| phys. | layer-by-layer etching | послойное травление |
| Makarov. | layer-by-layer evaporation | послойное испарение |
| nano | layer-by-layer formation | послойное формирование |
| nano | layer-by-layer-formed multilayer | образованный последовательным наслаиванием |
| nano | layer-by-layer-formed multilayer | мультислой |
| laser.med. | layer-by-layer fragmentation | послойная фрагментация (LINLINE) |
| microel. | layer-by-layer growth | послойный рост |
| nano | layer-by-layer growth mode | механизм послойного роста (напр., тонких плёнок) |
| med. | layer-by-layer incision | послойный разрез |
| nano | layer-by-layer island growth mode | смешанный механизм послойно-островкового роста (напр., тонких плёнок) |
| nano | layer-by-layer nanoarchitectonics | наноархитектоника с послойным формированием |
| O&G, karach. | layer-by-layer padding | послойная присыпка (Leonid Dzhepko) |
| construct. | layer-by-layer ramming | послойное трамбование |
| nano | layer-by-layer scanning | послойное сканирование |
| nano | layer-by-layer self-assembled sample | образец, полученный послойной самосборкой |
| nano | layer-by-layer self-assembly | послойная самосборка |
| O&G, karach. | layer-by-layer sprinkling | послойная присыпка (Leonid Dzhepko) |
| surg. | layer-by-layer sutures | послойные швы (iwona) |
| silic. | layer-by-layer tamping | послойное трамбование |
| nano | layer-by-layer team | метод наслаивания |
| nano | layer-by-layer treatment | послойная обработка материала |
| el. | layer-by-layer winding | слоевая обмотка |
| telecom. | layer-by-layer winding | послойная обмотка |
| math. | layer-by-layer winding | обмотка слой за слоем |
| tech. | layer-by-layer winding | слоёвая обмотка |
| math. | layer-by-layer winding | обмотка равными слоями |
| tech. | layer-by-layer winding | обмотка ровными слоями |
| Makarov. | layer-by-layer X-ray analysis | послойный рентгеновский анализ |
| O&G, sakh. | property values for the hydrocarbons by layer and area of the field | значения свойств углеводородов по пластам и площадям месторождения |
| forestr. | raising by layers | разведение отводками |
| gen. | remove layer by layer | отслаиваться |
| Gruzovik | remove layer by layer | отслаивать (impf of отслоить) |
| Gruzovik | remove layer by layer | отслоить (pf of отслаивать) |
| gen. | remove layer by layer | отслоить |
| gen. | remove layer by layer | отслаивать |
| oil | segregation by layers | разбивка на пласты (dimock) |
