| English | Russian |
| common practice for documents created by word processors | общепринятая практика для документов, созданных текстовыми процессами (ssn) |
| documents created by word processors | документы, созданные текстовыми процессорами (ssn) |
| in programs written in the Java programming language, an instance of a class is created using the new operator followed by the class name | в программах на языке Java экземпляр класса создаётся с помощью оператора new, за которым следует имя класса |
| maximum size of a core file in bytes that may be created by a process | максимальный размер файла ядра в байтах, который может быть создан процессом (ssn) |
| maximum size of a file in bytes that may be created by a process | максимальный размер файла в байтах, который может быть создан процессом (ssn) |
| mechanism for explicitly deallocating the storage occupied by an object created by an allocator | механизм для явного освобождения памяти, занимаемой объектом, созданным при помощи генератора (ssn) |
| object created by an allocator | объект, созданный при помощи генератора (ssn) |
| object created by an allocator | объект, создаваемый генератором (ssn) |
| object created by the evaluation of an allocator | объект, создаваемый вычислением генератора (ssn) |
| Objects are created by instantiating a class | Объекты создаются с помощью инстанцирования класса (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| storage occupied by an object created by an allocator | память, занимаемая объектом, созданным при помощи генератора (ssn) |
| the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression | Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the types created by the elaboration of distinct type definitions are distinct types | Типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа, являются различными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| type of the object created by an allocator | тип объекта, создаваемого генератором (ssn) |
| types created by the elaboration of distinct type definitions | типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа (ssn) |
