 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | better by a long way | значительно лучше |
| gen. | better by a long way | гораздо лучше |
| idiom. | by a long way | несомненно (Of all the books I've read, this is by a long way my favorite. = Из всех книг, что я прочёл, эта – несомненно моя любимая. VadZ) |
| idiom. | by a long way | намного (VadZ) |
| Gruzovik | by a long way | далеко (also далёко) |
| idiom. | by a long way | многажды (VadZ) |
| idiom. | by a long way | в разы (VadZ) |
| idiom. | by a long way | во много раз (VadZ) |
| Gruzovik, obs. | by a long way | далече (= далеко) |
| idiom. | by a long way | значительное (VadZ) |
| gen. | not by a long way | отнюдь не |
| gen. | not by a long way | далеко не |
| gen. | not by a long way | нисколько |
| gen. | not clever by a long way | далеко не умный |