| Subject | English | Russian |
| biol. | aconite buttercup | лютик аконитолистный (Ranunculus aconitifolius) |
| biol. | blister buttercup | лютик ядовитый (Ranunculus sceleratus) |
| biol. | bristly buttercup | лютик щетинистый (Ranunculus hispidus) |
| agric. | bulb buttercup | лютик луковичный |
| agric. | bulb buttercup | лютик клубненосный (Ranunculus bulbosus) |
| bot. | bulbous buttercup | лютик клубненосный |
| agric. | bulbous buttercup | лютик клубненосный (Ranunculus bulbosus) |
| bot. | bulbous buttercup | лютик клубневой |
| biol. | bulbous buttercup | лютик луковичный (Ranunculus bulbosus) |
| Makarov. | buttercup comb | короновидный гребень |
| Gruzovik, bot. | buttercup family | лютиковые (Ranunculaceae) |
| bot. | buttercup family | семейство лютиковых (Ranunculaceae) |
| bot. | buttercup ficaria | чистяк весенний (Ficaria verna) |
| med. | buttercup ficaria | чистяк весенний (Ficaria verna L.) |
| Gruzovik, bot. | buttercup-flowered | лютикоцветковый |
| NGO | Buttercup Girls | Лютики (The Buttercup Troop (or simply known as the Buttercups) is a girl scout organization that appears in the Disney Junior animated series Sofia the First, led by Ruby's mother, Helen Hanshaw. Similar to Girl Scouts, The Buttercups involve a lot of outdoor activities such as learning new things and exploring the wilderness. The girls in the troop show a large variety of skills, and often use these to help each other out of any kind of situation. Also like any kind of Scout Troops, the Buttercups earn badges for every activity they do and the one who fills their vests with badges is awarded the Sunflower Medallion. Lyubov_Zubritskaya) |
| bot. | buttercup species | лютик многоцветковый |
| bot. | buttercup species | репяшок |
| bot. | buttercup species | лютик многолистный |
| bot. | buttercup species | лютик пряморогий |
| chem. | buttercup yellow | цинковый жёлтый пигмент |
| chem. | buttercup yellow | хромовокислый цинк |
| tech. | buttercup yellow | хромат цинка (пигмент) |
| construct. | buttercup yellow | светло-жёлтый цвет |
| gen. | buttercup yellow | цинковая жёлтая краска |
| agric. | celery-leaved buttercup | лютик ядовитый (Ranunculus sceleratus) |
| agric. | corn buttercup | лютик полевой (Ranunculus arvensls) |
| bot. | corn buttercup | лютик полевой |
| biol. | corn buttercup | лютик полевой (Ranunculus arvensis) |
| agric. | creeping buttercup | лютик ползучий |
| biol. | creeping buttercup | лютик ползучий (Ranunculus repens) |
| biol. | double buttercup | купальница европейская (Trollius europaeus) |
| biol. | fan-leaved buttercup | лютик вееролистный (Ranunculus flabellaris) |
| agric. | field buttercup | лютик острый |
| agric. | field buttercup | лютик едкий (Ranunculus acris) |
| Gruzovik, bot. | figroot buttercup | чистяк лютиковый (Ficaria verna, formerly Ranunculus ficaria  wikipedia.org) |
| bot. | figroot buttercup | чистяк весенний (Ficaria verna) |
| bot. | figroot buttercup | чистяк лютиковый (Ficaria verna, Ranunculus ficaria) |
| biol. | fig-root buttercup | чистяк весенний (Ficaria verna) |
| bot. | giant buttercup | лютик едкий (Trupovoz) |
| biol. | glacier buttercup | лютик ледниковый (Ranunculus glacialis) |
| biol. | heart-leaved buttercup | лютик сердцелистный (Ranunculus cardiphyllus) |
| biol. | hispid buttercup | лютик щетинистый (Ranunculus hispidus) |
| biol. | hooked buttercup | лютик изогнутый (Ranunculus recurvatus) |
| Gruzovik, bot. | ivy buttercup | шелковник плющевидный (Batrachium hederaceum, Ranunculus hederaceus) |
| gen. | ivy buttercup | шелковник плющевидный (Batrachium hederaceum, Ranunculus hederaceus) |
| biol. | Labrador buttercup | лютик овальный (Ranunculus ovalis) |
| biol. | Lenormand's buttercup | лютик равнолистный (Ranunculus lenormandi) |
| biol. | little-leaf buttercup | лютик недоразвившийся (Ranunculus abortivus) |
| biol. | marsh buttercup | лютик северный (Ranunculus septentrionalis) |
| agric. | meadow buttercup | лютик острый |
| biol. | meadow buttercup | лютик едкий (Ranunculus acris) |
| biol. | Mediterranean buttercup | лютик ужовниколистный (Ranunculus ophioglossifolius) |
| biol. | moraine buttercup | лютик альпийский (Ranunculus alpestris) |
| biol. | mountain buttercup | лютик горный (Ranunculus montanus) |
| bot. | Multiflowered Buttercup | Лютик многоцветковый (sai_Alex) |
| biol. | northern buttercup | лютик лапчатораздельный (Ranunculus pedatifidus) |
| hydrobiol. | seaside buttercup | лютик (Ranunculus cymbalaria Pursh.) |
| agric. | Sicilian Buttercup | сицилийский баттер-кап |
| biol. | small-flowered buttercup | лютик мелкоцветковый (Ranunculus parviflorus) |
| biol. | snow buttercup | лютик снеговой (Ranunculus nivalis) |
| Gruzovik, bot. | spear-wort buttercup | прыщинец (Ranunculus flammula) |
| bot. | spearwort buttercup | прыщинец (Ranunculus flammula) |
| biol. | spearwort buttercup | лютик жгучий (Ranunculus flammula) |
| biol. | sticktight buttercup | лютик мелкоцветковый (Ranunculus parviflorus) |
| gen. | Suck it up, buttercup! | не ной (Выражение не содержит негативной коннотации, напр., в сравнении с русским вариантом "Соберись, тряпка!" Marina Serzhan) |
| gen. | Suck it up, buttercup! | прими, как есть (Marina Serzhan) |
| gen. | suck it up, buttercup! | соберись! (Marina Serzhan) |
| Gruzovik, bot. | tall buttercup | курослеп (Ranunculus acris) |
| Gruzovik, bot. | tall buttercup | курослепник (= курослеп; Ranunculus acris) |
| bot. | tall buttercup | курослепник (Ranunculus acris) |
| agric. | tall buttercup | лютик острый |
| agric. | tall buttercup | лютик едкий (Ranunculus acris) |
| Gruzovik, bot. | tall buttercup | куриная слепота (Ranunculus acris, Ranunculus acer) |
| bot. | tall buttercup | лютик едкий (Ranunculus acer) |
| Gruzovik, bot. | tongue buttercup | курослеп болотный (Ranunculus lingua) |
| biol. | tongue buttercup | лютик длиннолистный (Ranunculus lingua) |
| biol. | tufted buttercup | лютик пучковатый (Ranunculus fascicularis) |
| biol. | turban buttercup | лютик африканский (Ranunculus africanus) |
| bot. | water buttercup | водяной лютик (Ranunculus) |
| biol. | wildwood buttercup | лютик лесной (Ranunculus nemorosus) |
