| English | Russian |
| but all this does not mean that there is no regularity in | но всё это не означает, что нет системы в |
| but in fact, only 2 forms are opposed | но в действительности только две формы противопоставлены |
| but in N's opinion these cases may be differentiated due to | но по мнению N., эти случаи можно разграничить благодаря |
| but in spite of many predictions, these particular changes have had little effect on | но несмотря на многие предсказания, эти частные изменения оказали малое влияние на |
| the facts are in no way systematic, but | данные факты ни в коем случае не являются системными, но ... |
| in all but the three examples | во всех кроме трёх примерах |
| there has been a gradual, but general increase in | происходит постепенное, но общее увеличение в ... |
| trite perhaps, but effective, method of is in | возможно избитый, но эффективный метод ... состоит в ... |
| we will examine these techniques in detail, but first we should distinguish between | мы в деталях исследуем эти методики, но сначала нам надо провести границу между ... |
| what is usually needed in a case of this sort is not but | что обычно необходимо в случае такого рода, так это не ..., а ... |
