| Subject | English | Russian |
| Makarov. | although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break | конечно, обед за рабочим столом может сэкономить несколько минут рабочего времени, что особенно ценно, если дел по горло |
| Makarov. | although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break | но, жертвуя обеденным перерывом, вы лишаете себя такой необходимой возможности передохнуть от стресса |
| media. | average bouncing busy hour | подход к измерению трафика в различных магистралях сети (ежедневно, в течение определённого периода времени, анализируется час пиковой нагрузки, и нагрузка по потоку сообщений усредняется за этот период) |
| telecom. | busiest hour | час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky) |
| archit. | busy hour | ВН период наибольшей нагрузки |
| el. | busy hour | час наибольшей телефонной нагрузки |
| IT | busy hour | период максимальной нагрузки (работы системы) |
| el. | busy hour | час наибольшей телефонной нагрузки |
| telecom. | busy hour | час наибольшей нагрузки |
| comp., net. | busy hour | час пик |
| electr.eng. | busy hour | период пиковой нагрузки |
| tech. | busy hour | период наибольшей нагрузки |
| media. | busy hour | период в 60 мин, в течение которого телефонная нагрузка максимальна на протяжении 24 ч |
| tech. | busy hour call | вызов абонента в час наибольшей нагрузки |
| commun. | busy hour call | число вызовов в час наибольшей нагрузки |
| telecom. | busy hour call | вызов в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky) |
| media. | busy hour call | сокращённый двухминутный разговор |
| telecom. | busy hour call attempt | попытки вызовов в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | busy hour call attempt | попытка вызова в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky) |
| commun. | busy hour call attempts | попытки установления соединения в час наибольшей нагрузки (BHCA) |
| progr. | busy hour call attempts | количество попыток вызова в час наибольшей нагрузки (ssn) |
| tech. | busy hour call attempts | попытки телефонных вызовов в часы пик |
| telecom. | busy hour call completion | установление соединений в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky) |
| mil., avia., tel. | busy hour calls | пропускная способность линии в часы наибольшей нагрузки |
| progr. | busy hour load | нагрузка в часы пик (ssn) |
| telecom. | busy hour session attempt | попытка установления сеанса в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky) |
| progr. | busy hour to day | отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной (ssn) |
| progr. | busy hour to day ratio | отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной (ssn) |
| telecom. | busy hour-to-day | отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной |
| IT | busy hour-to-day ratio | коэффициент концентрации нагрузки |
| media. | busy hour-to-day ratio | отношение наибольшей нагрузки к среднесуточной нагрузке (телефония) |
| progr. | busy hour traffic | трафик в час наибольшей нагрузки (ssn) |
| telecom. | busy peak hour | час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky) |
| comp. | busy season – busy hour | период наибольшей нагрузки – час наибольшей нагрузки |
| telecom. | busy-hour call attempt | попытка вызова в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | busy-hour call attempt | попытки вызовов в час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky) |
| el. | busy-hour call attempts | число попыток установления соединений в час наибольшей телефонной нагрузки |
| mech. | busy-hour to day ratio | относительная суточная рабочая нагрузка |
| IT | busy-hour to day ratio | относительная рабочая загрузка (системы реального времени) |
| telecom. | busy-hour traffic | максимальная нагрузка |
| commun. | circuit busy hour | час наибольшей нагрузки цепи |
| telecom. | circuit busy hour | час наибольшей нагрузки линии |
| media. | circuit busy hour | час наибольшей нагрузки цепи (телефония) |
| commun. | circuit group busy hour | час наибольшей нагрузки пучка цепей |
| telecom. | circuit group busy hour | час наибольшей нагрузки пучка линий |
| media. | circuit group busy hour | час наибольшей нагрузки пучка цепей (телефония) |
| media. | equated busy hour call | вызов в момент времени, приравненный к часу наибольшей нагрузки |
| telecom. | exchange busy hour | час наибольшей нагрузки АТС |
| commun. | exchange busy hour | час наибольшей нагрузки телефонной станции |
| comp. | group busy hour | ЧНН для группы каналов |
| media. | group busy hour | час наибольшей нагрузки для группы каналов |
| mil., avia. | group-busy hour | час наибольшей занятости для группы телекоммуникационных каналов |
| telecom. | mean busy hour | средний час наибольшей нагрузки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mean-busy hour | час наибольшей интенсивности трафика |
| comp. | network busy hour | ЧНН для всей сети |
| media. | network busy hour | час наибольшей нагрузки, вычисляемый для всей сети |
| media. | office busy hour | час наибольшей нагрузки телефонной станции |
| media. | office busy hour | час наибольшей нагрузки станции (телефония) |
| media. | peak busy hour | час наибольшей нагрузки (телефония) |
| telecom. | peak busy hour | час наибольшей нагрузки |
| el. | peak busy hour | час наибольшей телефонной нагрузки |
| media. | peak busy hour | период в 60 мин, в течение которого телефонная нагрузка максимальна на протяжении 24 ч |
| gen. | the busy hour | часы пик |
