DictionaryForumContacts

   English
Terms containing business trip | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.actual period spent at the business trip locationфактический срок пребывания в месте командирования (ABelonogov)
Makarov.after each business trip it takes him about two days to wind downпосле каждой командировки ему нужно около двух дней, чтобы отдохнуть
Makarov.after each business trip it takes him about two days to wind downпосле каждой командировки ему требуется около двух дней, чтобы прийти в себя (успокоиться)
busin.be away on a business tripуезжать в командировку
busin.be on a business tripнаходиться в служебной командировке
journ.be on a business tripбыть в командировке (dinchik%))
busin.brief business tripкраткосрочная командировка (ART Vancouver)
busin.business class tripполет в бизнес классе
torped.business tripслужебная командировка
gen.business tripрабочая поездка (a journey taken for business purposes Alexander Demidov)
gen.business tripкомандировка (I had to make a last-minute business trip to Prague. • The firm' s president was in Asia on a business trip. • He's gone on a business trip to Greece. • to be away on/be on/go on a business trip • to come back from/return from a business trip. • Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and [...] z484z)
gen.business tripслужебная поездка
gen.business tripделовая поездка
busin.business trip abroadзаграничная командировка (Alexander Matytsin)
busin.business trip abroadзарубежная командировка
lawbusiness trip certificateудостоверение о командировке (Alexander Demidov)
lab.law.business trip certificateкомандировочное удостоверение
gen.business trip certificateкомандировочный лист (bigmaxus)
gen.business trip destinationместо командировки (Alexander Demidov)
lawbusiness trip destinationпункт командировки (Alexander Demidov)
gen.business trip destinationместо командирования (Alexander Demidov)
product.business trip expenseкомандировочный (Yeldar Azanbayev)
account.business trip expense reportавансовый отчёт по командировке (MichaelBurov)
gen.business trip expensesзатраты на командировочные расходы (ABelonogov)
lawbusiness trip expensesкомандировочные расходы
construct.business trip journeyделовая поездка
SAP.fin.business trip managementуправление данными командировок
gen.business trip orderприказ о командировании (Alexander Demidov)
gen.business trip orderприказ о направлении в командировку (Alexander Demidov)
gen.business trip orderприказ о командировке (dms)
gen.business trip permitкомандировочное удостоверение (olgaf2002)
gen.business trip permitкомандировочный лист (bigmaxus)
SAP.fin.business trip returnвозвращение с работы
gen.connected with an business tripкомандировочный
gen.date of arrival from a business tripдень приезда из командировки (ABelonogov)
gen.date of arrival from the business tripдата прибытия из командировки (Aiduza)
gen.date of departure on a business tripдень выезда в командировку (ABelonogov)
torped.extend the duration of a business tripпродлевать срок командирования
product.for business tripна командировку (Yeldar Azanbayev)
Игорь Мигforeign business tripзаграничная командировка
Игорь Мигforeign business tripкомандировка заграницу
gen.go on a business tripвыбывать в командировку (Johnny Bravo)
busin.go on a business tripпоехать в командировку
gen.go on a business tripехать в командировку (Johnny Bravo)
gen.go on a business tripотправляться в командировку (Johnny Bravo)
gen.go on a business tripуезжать в командировку (Johnny Bravo)
SAP.fin.leg of a business tripэтап командировки
busin.long-term business tripдлительная командировка
busin.make a business tripпоехать в командировку
busin.make a business tripездить в командировку
gen.make a business tripехать в командировку
gen.make a business tripездить в командировку
Gruzovik, busin.make business tripехать в командировку
lawofficial business tripслужебная командировка
O&G, casp.offshore business trip contractконтракт на командирование за пределы (Yeldar Azanbayev)
busin.on a business tripв деловой поездке
gen.on an business tripкомандированный
lab.law.order to assign an employee for a business tripприказ о направлении работника в командировку
gen.person on an business tripкомандированный
tech.personal business tripбытовая поездка
busin.private business tripчастная командировка (buraks)
Gruzovik, busin.professional business tripнаучная командировка
gen.professional business tripнаучная командировка
torped.prolong the duration of a business tripпродлевать срок командирования
busin.send on a business tripотправить в командировку (Nyufi)
lawsend on a business tripнаправлять в командировку (Elina Semykina)
lawsend on a business tripотправлять в командировку (Elina Semykina)
busin.send someone on a business tripпослать в командировку (Ying)
busin.send on a business tripпосылать в командировку
gen.send on a business tripкомандировать (kanareika)
lawsent on a business tripкомандирован (Elina Semykina)
busin.short-term business tripкраткосрочная командировка
OHSTransportation and Business trip expensesТКЗ (Транспортно-командировочные затраты Ozbekov)
gen.wangle a business tripнапроситься в командировку
lawworker on business tripкомандированный работник