| Subject | English | Russian |
| vet.med. | Burton-ail | акобальтоз |
| brit. | Burton ail | акобальтоз (болезнь кобальтовой недостаточности у скота) |
| agrochem. | Burton-ail | акобальтоз (болезнь кобальтовой недостаточности у скота) |
| nautic. | burton fall | грузовой шкентель забортной стрелы (при спаренной работе двух стрел на один гак) |
| names | Burton Lancaster | Бертон Ланкастер (р. 1913, амер. киноактёр. В 40 — 50-х гг. снимался в амплуа волевых, мужественных героев) |
| names | Burton Lancaster | Берт Ланкастер (р. 1913, амер. киноактёр. В 40 — 50-х гг. снимался в амплуа волевых, мужественных героев) |
| med. | Burton line | свинцовая кайма (VicTur) |
| biol. | burton myrtle | восковница обыкновенная (Myrica gale) |
| gen. | Burton-on-Trent | Бертон-на-Тренте |
| nautic. | burton pendant | шкентель под салингом |
| nautic. | burton pendant | стень шкентель |
| nautic. | burton pendant | стень-шкентель |
| nautic. | burton pennant | стень-шкентель |
| oil | Burton process | вид термического крекинга, применяемый в производстве дизельного топлива (sixthson) |
| mining. | Burton rating index | рейтинговый показатель Бартона (GSI MichaelBurov) |
| names | Burton Richter | Бертон Рихтер (р. 1931, амер. физик. Лауреат Нобелевской премии (1976)) |
| nautic. | burton rig | устройство для передачи грузов на ходу траверзным способом с лебёдками на передающем и принимающем судах |
| reptil. | Burton's carpet viper | пёстрая эфа (Echis coloratus) |
| ornit. | Burton's finch | очковый вьюрок (Callacanthis) |
| biol. | Burton's finch | очковый вьюрок (Callacanthis burtoni) |
| ichtyol. | Burton's headlightfish | диаф Буртона (Diaphus burtoni) |
| austral. | Burton's legless lizard | безногая ящерица Бертона (Lialis burtonis; с отмирающими задними конечностями, с вытянутым носом; широко распространена по всей Австралии) |
| med. | Burton's line | свинцовая кайма (VicTur) |
| hist. | Burton's Mill | фабрика Бартонов (Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | Burton's mouth-breeder | полосатоглазый хаплохромис (Haplochromis burtoni) |
| ichtyol. | Burton's mouth-breeder | хаплохромис Бартона (Haplochromis burtoni) |
| reptil. | Burton's nessia | нессия Бартона (Nessia burtonii) |
| med. | Burton's symptom | симптом Бертона |
| ichtyol. | burton skate | белый скат (Raja alba) |
| ichtyol. | burton skate | остроносый скат (Raja alba) |
| ichtyol. | burton skate | длиннорылый скат (Raja oxyrinchus) |
| ocean. | burton skate | блок-скат (Raja alba Lacep.) |
| shipb. | Burton system | система погрузки и выгрузки двумя неподвижными стрелами |
| nautic. | burton system | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак |
| nautic. | burton system | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак |
| shipb. | burton tackle | мантыль-тали |
| nautic. | burton tackle | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак (способом "на телефон") |
| Makarov. | Burton upon Trent | Бертон-на-Тренте |
| gen. | co-starring Glenda Jackson and Richard Burton | в главных ролях Гленда Джексон и Ричард Бартон |
| nautic. | double burton | хват-тали из одного двухшкивного и двух подвижных одношкивных блоков |
| mil., tech. | double burton | хват-тали (с одним неподвижным и двумя подвижными блоками) |
| shipb. | double burton | штаг-корнак |
| nautic. | double burton | штаг карнак |
| nautic. | double burton | штаг-карнак |
| shipb. | double Spanish burton | штаг-корнак |
| mech.eng., obs. | double Spanish burton | таль, состоящая из трех обойм (две подвижные одноблочные и одна неподвижная двублочная) |
| yacht. | double Spanish burton | двойные испанские хват-тали |
| nautic. | double Spanish burton | хват-тали из одного двухшкивного и двух подвижных одношкивных блоков |
| gen. | go for a burton | быть уничтоженным |
| gen. | go for a burton | быть разрушенным |
| idiom. | go for a burton | не дать никаких результатов (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | лететь в тартарары (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | пойти насмарку (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | окончиться пшиком (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | сорваться (о планах; Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | потерпеть фиаско (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | терпеть неудачу (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | терпеть провал (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | полететь к чертям (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | go for a Burton | погибнуть (VLZ_58) |
| idiom. | go for a Burton | отдать концы (=get killed in action; f rom the name of one of the first R.A.F. pilots killed in WWII 4uzhoj) |
| brit. | go for a Burton | бесследно исчезнуть (брит., разг. Anglophile) |
| inf. | go for a Burton | "накрыться" (Our ambitious plans have gone for a burton. VLZ_58) |
| inf. | go for a Burton | разрушиться (VLZ_58) |
| idiom. | go for a burton | полететь к чертям собачьим (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | пропадать даром (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | полететь в тартарары (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | провалиться (Br. Andrey Truhachev) |
| slang | go for a burton | умирать (Brit. MichaelBurov) |
| slang | go for a burton | быть убитым (Brit. MichaelBurov) |
| slang | go for a burton | погибать (MichaelBurov) |
| slang | go for a burton | быть убитым |
| slang | go for a burton | накрываться (Brit. MichaelBurov) |
| slang | go for a burton | пропадать (Brit. MichaelBurov) |
| slang | go for a burton | погибать (Brit. MichaelBurov) |
| idiom. | go for a burton | потерпеть провал (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | потерпеть неудачу (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | терпеть фиаско (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | рухнуть (о планах; Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | окончиться провалом (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | пропасть даром (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | не увенчаться успехом (Br. Andrey Truhachev) |
| idiom. | go for a burton | полететь к черту (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | go for a Burton | обанкротиться (Anglophile) |
| gen. | go for a burton | пропасть без вести |
| Makarov., slang | go for a burton | быть испорченным |
| gen. | go for a Burton | умереть (Anglophile) |
| slang | go for burton | пропадать (Brit. MichaelBurov) |
| slang | go for burton | накрываться (Brit. MichaelBurov) |
| slang | go for burton | умирать (Brit. MichaelBurov) |
| slang | go for burton | погибать (Brit. MichaelBurov) |
| slang | gone for a burton | пропавший |
| gen. | gone for a burton | сломанный |
| gen. | gone for a burton | пропал без вести |
| names | Richard Dick Burton | Ричард Дик Бертон (Jenkins, 1925 — 84, Бартон; наст. имя Дженкинс, амер. киноактёр. Был мужем и партнёром Э. Тейлор) |
| gen. | Richard Burton | Ричард Бертон (англ. актёр театра и кино; с 1950-х снимался в Голливуде, одновременно играл на Бродвее) |
| names | Richard Francis Burton | Ричард Фрэнсис Бертон (1821 — 90, англ. исследователь Востока. Открыл (вместе с Дж. Спиком) истоки Нила, озеро Танганьика. Перевёл на англ. язык сказки "Тысячи и одной ночи" в 16 томах) |
| gen. | Richard Francis Burton | Ричард Франсис Бертон (англ. путешественник, писатель и переводчик) |
| names | Robert Burton | Роберт Бёртон (krotov.info ABelonogov) |
| gen. | Robert Burton | Роберт Бертон (англ. писатель и священник) |
| shipb. | sail-burton | гитов-тали |
| nautic. | single burton | тали из двух одношкивных блоков |
| mil., tech. | single burton | тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре |
| mil., tech. | single burton | тали из двух одношкивных блоков с крюком на лопаре |
| nautic. | single burton | хват-тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре |
| mech.eng., obs. | single Spanish burton | таль, состоящая из одного подвижного и одного неподвижного блока |
| nautic. | single Spanish burton | хват-тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре |
| yacht. | Spanish burton | хват-тали |
| mil., tech. | Spanish burton | тали из двух одношкивных блоков с крюком на лопаре |
| yacht. | Spanish burton | испанские |
| yacht. | Spanish burton | испанские хват-тали |
| construct. | Spanish burton | полиспаст из двух подвижных и одного неподвижного блока |
| mil., tech. | Spanish burton | тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре |
| rel., cath. | St. Modwenna of Burton-on-Trent | Модвенна (collegia) |
| nautic. | tackle burton | хват тали |
| nautic. | tackle burton | хват-тали |
| Makarov. | the film co-stars Richard Burton and Elizabeth Taylor | главные роли в этом фильме исполняют звёзды экрана Ричард Бартон и Элизабет Тейлор |
| Makarov. | the radio's gone for a burton | радиоприёмник испортился |
| names | Tim Burton | Тим Бёртон (krotov.info ABelonogov) |
| shipb. | top burton | нок и сей-тали |
| nautic. | top burton | хват-тали с одним лонг-такелажным и одним одношкивным блоками |
| Makarov. | two our planes and one of our best pilots have gone for a burton over enemy country | два наших самолёта и один из наших лучших пилотов были уничтожены над вражеской территорией |
