| English | Russian |
| another storm burst on the devoted land | ещё один ураган обрушился на эту обречённую землю |
| burst into a declamation on | пуститься разглагольствовать (о чём-либо) |
| burst into a declamation on something | пуститься разглагольствовать о (чем-либо) |
| burst into a declamation on something | пуститься в разглагольствования о (чем-либо) |
| burst into a declamation on | пуститься в разглагольствования (о чём-либо) |
| burst on | внезапно прийти в голову |
| burst on | неожиданно открывать (что-либо) |
| burst on | неожиданно обнаруживать (что-либо) |
| burst on | внезапно появиться |
| he heard on the radio the bulletin that the dam had burst | он услышал по радио сообщение о том, что плотина прорвалась |
| he was having a nice quiet meal outdoors when the boys burst on the scene, shouting and fooling about | он мирно обедал в саду, как вдруг появились мальчишки и начали кричать и дурачиться |
| I'm sorry to burst in on you like this, but I have an urgent message | я прошу прощения, что отрываю вас, но у меня срочное дело |
| in the middle of his tests the scientist burst on the truth | в ходе экспериментов учёный неожиданно нашёл, то что искал |
| just then the meaning of what had been said burst on him, and he knew that he had been right | и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав |
| we were having a nice quiet meal outdoors when the boys burst on the scene, shouting and fooling about | мы мило сидели за ужином в саду, как вдруг появились мальчишки и начали кричать и буянить |
