| English | Russian |
| be burnt out | погорать |
| be burnt out | погореть |
| be burnt out this match is burnt out | это горелая спичка |
| burn itself out | догорать (также перен.) |
| burn itself out | перегорать (of a fire) |
| burn itself out | догореть (также перен.) |
| burn oneself out | сгореть на работе (Inchionette) |
| burn oneself out | погубить своё здоровье (Сomandor) |
| burn oneself out the flames the furnace, etc. burnt itself out | пламя и т.д. погасло |
| burn out | выгореть (pf of выгорать) |
| burn out | вымотаться (ART Vancouver) |
| burn out | выжигаться |
| burn out | гореть на работе (fa158) |
| burn out | истощиться (Например: Tom will burn himself out if he doesn't slow down. Acruxia) |
| burn out | поджечь жилище (чтобы заставить его обитателей уйти; и т.п.) |
| burn out | сжигать |
| burn out | выгорать |
| burn out | перегреться |
| burn out | перегореть на работе (Bullfinch) |
| burn out | перегреваться |
| burn out | догореть (полностью; о свече и т. п.: The candle finally burned out.
) |
| burn out | перегреваться |
| burn out | изнурить |
| burn out | перегревать |
| burn out | отнять все силы |
| burn out | выжигать (огнём или чем-то другим) |
| burn out | перегорать (of a bulb, fuse, etc.) |
| burn out | перегорать (impf of перегореть) |
| burn out | пережигаться |
| burn out | пережигать (a bulb) |
| burn out | пережечь |
| burn out | догорать |
| burn out | потухнуть |
| burn out | потухать (go out; to burn out) |
| burn out | выдохнуться (о челов. Баян) |
| burn out | выжигать (impf of выжечь) |
| burn out | догореть (pf of догорать) |
| burn out | догорать (impf of догореть) |
| burn out | потухать |
| burn out | выжечь |
| burn out resources | требовать больших ресурсных затрат |
| burn out resources | быть очень затратным |
| burn out resources | быть сопряжённым с большими затратами |
| burn out resources | быть ресурсоёмким |
| burn soldiers out of a fort | выкуривать солдат из крепости (people out of a house, a fox out of a hole, etc., и т.д.) |
| burning out | выжёг |
| burnt out | разочарованный |
| burnt out | потерявший веру в себя |
| burnt out | конченый |
| burnt out | отбракованный |
| burnt out | сгоревший |
| burnt out | измученный |
| burnt out | вышедший из строя |
| burnt out | выдохшийся |
| burnt out spot | огнище |
| burnt-out | конченый (о человеке) |
| burnt-out | потерявший веру в себя |
| burnt-out | перегоревший |
| burnt-out | вышедший из строя |
| burnt-out | измученный (о человеке) |
| burnt-out | сгоревший |
| burnt-out | выдохшийся |
| burnt-out | выгорелый |
| burnt-out | разочарованный (в своих силах) |
| burnt-out home | сгоревший дом (Macki bludgeoned to death Norah Davis, 84, and Martha Elliot, 82, during break-ins committed 10 days apart in November, 1999. Elliott was found in her burnt-out home in the 2300-block of Wall Street on Nov. 3. She had been killed the previous evening.  theprovince.com ART Vancouver) |
| burnt-out spot | огнище |
| flames burnt out the adjoining houses | огонь уничтожил стоящие рядом дома |
| flames burnt out the adjoining houses | огонь сжёг стоящие рядом дома |
| he has burnt himself out | он растратил все силы |
| he has burnt himself out | он расшатал своё здоровье |
| he has burnt himself out | он погубил своё здоровье |
| he was burnt out in a fire | его дом сгорел во время пожара |
| the candle has burnt itself out | свеча догорела |
| the factory was completely burnt out | фабрика сгорела дотла |
| the factory was completely burnt out | фабрика полностью сгорела |
| the fire burnt out | костёр погас |
| the fire burnt out | огонь погас |
| the fire had burnt out | огонь потух |
| the Indians were burnt out of the forest | индейцев выкурили из леса |
| this bulb the heater coil, etc. has burnt out | эта лампочка и т.д. перегорела |
| thousands of people were burnt out and made homeless overnight | за одну ночь тысячи людей лишились крова из-за пожара |
| thousands of people were burnt out and made homeless overnight | за одну ночь тысячи людей остались без крова из-за пожара |
| when we got back the fire had burnt itself out | когда мы вернулись, костёр уже догорел |
| when we got back the fire had burnt itself out | когда мы вернулись, костёр уже погас |
