bundled – phrases

Terms for subject Makarov containing bundled | all forms | exact matches only

English	Russian
bundle the scrap	пакетировать лом
bundle the together	связывать (в пачку, пучок и т. п.)
bundled brush check	фашина (связка прутьев, хвороста, камыша, возможно начинённая камнями, для укрепления откосов, насыпей, дорог по болоту, для вязки плотов)
bundled cable	жгут проводов
bundled conductors	жгут проводов
bundled tobacco	папушевый табак
clamp a bundled cable	отбортовывать жгут проводов (крепить на борту самолёта)
he bundled her off	он отделался от неё
I bundled him off	я спровадил его, отделался от него
she bundled away when her husband returned	она поспешно ушла из комнаты, когда вернулся её муж
she bundled the children up against the cold wind	она хорошенько закутала детей – дул сильный ветер
she bundled them unceremoniously out into the garden	она бесцеремонно выставила их в сад
the car comes bundled with free insurance	при покупке автомобиля предоставляется бесплатная страховка
the children were bundled away when the guests arrived	когда приехали гости, детей увели
the children were bundled away when the guests arrived	когда приехали гости, детей вывели из комнаты
the family were so ashamed of the youngest son that they bundled him off to Canada	семья была так оскорблена поступком младшего сына, что отправила его в Канаду
the family were so ashamed of the youngest son that they bundled him off to Canada	семья была так оскорблена поступком младшего сына, что выслала его в Канаду
the guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home	гость был совершенно пьян, так что они впихнули его в такси и отправили восвояси
the guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home	гость очень сильно напился, так что они вызвали такси и отправили его домой
the mother bundled the children up against the cold wind	мать хорошенько закутала детей – дул сильный ветер
the mother bundled the children up against the cold wind	мать закутала детей потуже – дул сильный ветер
the taxi door burst open and all the children bundled out	дверь автобуса распахнулась, и дети высыпались оттуда
the women bundled away when their husbands returned	женщины ушли из комнаты, когда вернулись их мужья

Get short URL