| English | Russian |
| body colored bumper | бампер в цвет кузова (MichaelBurov) |
| body-colored bumper | бампер в цвет кузова (MichaelBurov) |
| bottom bumper grille | нижняя решётка бампера (Himera) |
| bumper arm | кронштейн буфера (бампера) |
| bumper arm | кронштейн бампера |
| bumper bar | брус буфера |
| bumper-bar | буферный брус (брит.) |
| bumper bar | буферный брус (колёсоотбойный) |
| bumper bar | полоса буфера (бампера) |
| bumper beam | брус буфера |
| bumper end cap | наконечник бампера |
| bumper extension | наконечник бампера |
| bumper face guard | облицовка буфера (н-р, деталь КАМАЗа Dinara Makarova) |
| bumper facia | облицовка бампера |
| bumper fascia | облицовка бампера |
| bumper inner | Энергопоглотитель (Andy) |
| bumper-mounted | бамперный |
| bumper reinforcement | усилитель бампера (katelub) |
| bumper step | задняя подножка (у грузовика) |
| bumper stop | ограничитель хода буфера (бампера) |
| bumper strip | молдинг бампера (Blue Bird) |
| bumper to bumper coverage | полное каско (Bumper to bumper warranty/coverage, also known as a new car warranty/coverage, a wrap program, or an exclusionary policy, is the most comprehensive coverage you can buy. They cover so many parts and components that the policy will only list the items that are not covered. Hence the term "exclusionary" since only the items excluded from coverage are listed. Most bumper-to-bumper policies will also include, or offer as an option, added benefits and coverage such as 24/7 roadside assistance, towing, car rental reimbursement, travel interruption protection, wear and tear coverage, seals and gaskets coverage, and hi-tech electronic equipment coverage. Bumper to Bumper coverage is only available to what the industry calls "new cars". In most cases these are vehicles that have up to 50,000 miles. You will pay a small surcharge for miles above 12,000 but the additional protection is well worth it. An insider's tip is "Bumper to Bumper does not cover the bumpers". Contrary to the term "bumper to bumper" these policies do not cover every single part on your vehicle from bumper to bumper. Make sure you read the policy to see exactly what is not covered. They are however the most extensive coverage you can buy. 4uzhoj) |
| bumper to bumper protection | гарантия "от бампера до бампера" |
| bumper to bumper the avenue's packed | на проспекте жуткая пробка (Alex_Odeychuk) |
| bumper-to-bumper traffic | очень плотное движение автотранспорта |
| collision bumper | бампер |
| colour keyed bumper | бампер в цвет кузова (MichaelBurov) |
| colour-keyed bumper | бампер в цвет кузова (MichaelBurov) |
| compression bumper | буфер |
| door bumper | буфер ограничения хода двери |
| door bumper | буфер двери |
| extra bumper | переднее защитное ограждение (MichaelBurov) |
| extra bumper | фронтальное защитное ограждение (MichaelBurov) |
| extra bumper | дополнительный бампер (MichaelBurov) |
| front bumper spoiler | передний спойлер, выполненный заодно с бампером |
| jounce bumper | ограничитель хода подвески (см. bump stop iaksppo) |
| lever stop bumper | ограничитель хода рычага |
| lower bumper grille | нижняя решётка переднего бампера (Himera) |
| outside bumper turning radius | наружный радиус поворота по бамперу (nessime) |
| parking bumper | колесоотбойник (chuchi) |
| piston bumper | буфер поршня (translator911) |
| push bumper | защитный бампер (дополнительный бампер на ТС, может выполняться из тюбинга Vadim_ka) |
| radiator bumper | упругая опора радиатора |
| ram spring bumper | пружинный бампер (в форме рога) |
| Rear Bumper Protector | защитная накладка на задний бампер (Yeldar Azanbayev) |
| rear bumper skirt | задний бампер выполненный как одно целое с задним брызговиком |
| rear bumper skirt | задний бампер, выполненный заодно с задним брызговиком |
| rebound bumper | буфер отбоя (рессоры, пружины) |
| rebound bumper | ограничитель перемещения при ходе отбоя |
| rubber bumper | резиновый буфер |
| spring bumper | рессорный бампер |
| spring bumper | пружинный бампер |
| underrun bumper | противоподкатный бампер |
| yellow bumper | новичок (в гонках NASCAR) |
