 |
| Subject | English | Russian |
| fig. | a bump on a log | лежень (Liv Bliss) |
| amer. | bump on a log | пустое место (Bobrovska) |
| amer. | bump on a log | ничтожество (Bobrovska) |
| gen. | sit like a bump on a log | сидеть как клуша (Alexey Lebedev) |
| gen. | sit like a bump on a log | сидеть сиднем (She sits around all day like a bump on a log. Alexey Lebedev) |