| Subject | English | Russian |
| rhetor. | a no-bullshit kind of guy | правдоруб (Reuters Alex_Odeychuk) |
| PR | be all bullshit and slander | состоять сплошь из бреда и клеветы (Their so-called coverage is all bullshit and slander. — Их так называемое освещение событий состоит сплошь из бреда и клеветы.) |
| taboo | bullshit about something annoyingly | вкрутить хуй в уши (literally: "to screw a dick into the ears" Serik Jumanov) |
| taboo | bullshit about something annoyingly | вкрутить хуй в уши (Serik Jumanov) |
| austral., slang | bullshit artist | человек, который много говорит не по делу |
| austral., slang | bullshit artist | человек, который заливает |
| austral., slang | bullshit artist | человек, который вешает лапшу на уши |
| inf. | bullshit artist | болтун (SirReal) |
| inf. | bullshit artist | балабол (SirReal) |
| rude | bullshit artist | врун (george serebryakov) |
| rude | bullshit artist | болтун, пустомеля (george serebryakov) |
| rude | bullshit artist | лгун (george serebryakov) |
| austral., slang | bullshit artist | брехун |
| slang | bullshit artist | брехло (vogeler) |
| slang | bullshit artist | пиздабол (vogeler) |
| slang | bullshit artist | подъёбщик (vogeler) |
| slang | bullshit artist | приколист (vogeler) |
| inf. | bullshit artist | пустомеля (SirReal) |
| inf. | bullshit artist | трепло (SirReal) |
| vulg. | bullshit-artist | хвастун |
| vulg. | bullshit-artist | лгун |
| vulg. | bullshit-artist | болтун |
| invect. | bullshit artist | трепач |
| invect. | bullshit artist | самовлюблённый тип |
| amer. | bullshit artist | политик, говорящий то, что ему выгодно (даже не задумываясь, правда это или ложь. bullshit artst не то же самое, что liar, – лжец всегда знает, что лжет, а BS artist вообще не мыслит такими категориями. SirReal) |
| vulg. | bullshit baffles brain | комментарий по поводу явно лживого утверждения |
| humor. | bullshit bingo | вздорлото (Stormy) |
| invect. | bullshit bull-shit | лакейская работа |
| invect. | bullshit bull-shit | бред собачий |
| invect. | bullshit bull-shit | дерьмо |
| invect. | bullshit bull-shit | трепаться |
| invect. | bullshit bull-shit | враки |
| ironic. | bullshit detector | детектор лжи (перен.; or "BS detector" also "my gut feeleng" Val_Ships) |
| tech. | Bullshit Job | бредовая дурная работа (Ненавистная работа, ведущая к выгоранию: Американский антрополог и политический мыслитель, профессор Лондонской школы экономики Дэвид Грэбер первым обратил внимание на то, что в мире слишком много бессмысленной работы. Он даже ввел для этого специальный термин Bullshit Job и написал одноименную книгу. Vladimir Rentyuk) |
| sociol. | bullshit jobs theory | теория бредовых работ (David Graeber's MichaelBurov) |
| mil. | bullshit oneself into something | вбить себе в голову (What that taught me was the power of the mind. How you can BS yourself into imaging real things from things that are not real. 4uzhoj) |
| low | bullshit to the second power | полная чушь (VLZ_58) |
| proverb | bullshit walks, money talks | разговоры ничто, деньги всё (SergeiAstrashevsky) |
| slang | don't bullshit a bullshitter | не учи учёного (Wolverin) |
| slang | don't bullshit a bullshitter | не пудри мне мозги |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | хоть плачь (VLZ_58) |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | хоть пулю в лоб (VLZ_58) |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | хоть караул кричи (VLZ_58) |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | белый свет не мил (VLZ_58) |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | жизни не рад (VLZ_58) |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | на свет не глядел бы (VLZ_58) |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | хоть в гроб ложись (VLZ_58) |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | хоть головой об стенку бейся (VLZ_58) |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | жизнь не мила (VLZ_58) |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | хоть в петлю полезай (VLZ_58) |
| idiom. | I'm fucking sick of this bullshit they call "life" | хоть волком вой (VLZ_58) |
| tech. | knowledge in, bullshit out | "на входе информация, на выходе навоз" |
| vulg. | A little bullshit goes a long way | иногда полезно польстить нужному человеку или немного приврать |
| slang | money talks, bullshit walks | деньги решают всё (Means that cheap talk will get you nowhere, while money will persuade people to do as you like: Money talks, bullshit walks, that is how life goes. – Деньги рулят, болтовня нет. Вот такая жизнь. Dominator_Salvator) |
