built – phrases

Terms for subject Military containing built | all forms | exact matches only

English	Russian
an ban on the use of explosive weapons in built-up areas	запрет на применение средств поражения взрывного действия на застроенных участках местности (explosive weapons: missiles and bombs designed to be used against military targets in non-urban areas // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
as-built configuration file	файл с полным техническим описанием изделия в заводском исполнении
as-built configuration list	полное техническое описание изделия в заводском исполнении
as-built configuration record	документация с полным техническим описанием изделия в заводском исполнении
as-built hardware reporting system	система отчётности по аппаратным средствам в заводском исполнении
automatic built-in test	автоматический встроенный контроль
avionics built-in-test	встроенный контроль бортового оборудования
breakwater built-up area pattern	волно-резная конфигурация застроенного района
breakwater built-up area pattern	волнорезная конфигурация застроенного района
build augment fire	усиливать огонь
build bridges	навести мосты
build bridges	наводить мосты
build in	защемлять (концы балки)
build reinforce fire	усиливать огонь
build supplement fire	усиливать огонь
build thicken fire	усиливать огонь
build up	повышать (давление)
build up	закладывать (напр., кирпичом)
build up	организовывать
build up	заделывать
build up	повышать (давление)
build up armaments	наращивать вооружения
build up fire	усиливать огонь
build up fire superiority	сосредоточивать средства для создания огневого превосходства
build up for an attack	сосредоточивать силы и средства для наступления
build up for an attack	накапливать силы и средства для перехода в наступление
build-up forces	сосредоточивать войска
build-up forces	наращивать ВС
build up military presence	наращивать военное присутствие
build up stocks	накапливать запасы
build up one's strength	накапливать силы
built-in	защемлённый (конец балки)
built-in	установленный на место (о детали)
built-in amphibious capability	устройство для обеспечения плавучести, установленное на самой машине
built-in amphibious capability	возможность использования в качестве плавающего средства без переоборудования (о транспортном средстве)
built-in audio	прибор подслушивания вмонтированный в телефонный аппарат
built-in battery-operated telephone	телефонный аппарат местной батареи
built-in checkup	встроенное контрольно-проверочное устройство
built-in checkup	встроенное контрольно-проверочное аппаратура
built-in encryption device	встроенное устройство засекречивания
built-in feature	встроенное устройство (Киселев)
built-in feature	встроенное средство (Киселев)
built-in feature	встроенная аппаратура (Киселев)
built-in machine controller	система прямого управления станков от электронно-вычислительной машины второго уровня
built-in power source	встроенный источник питания
built-in range	дальность полёта без дополнительных баков и без дозаправки в воздухе
built-in section	секционный
built-in section	сборный
built-in section	сборно-разборный
built-in self test	встроенная система самоконтроля
built-in self-entrenching blade	встроенный отвал самоокапывания (Alex_Odeychuk)
built-in supply	подвижный запас
built-in supply	возимый запас
built-in system	встроенная система
Built-in Test	Бортовое устройство самодиагностики (tenente)
built-in test	встроенный автоматизированный контроль
Built-in Test	Встроенное устройство самодиагностики (tenente)
built-in test equipment	встроенная аппаратура автоматизированного контроля
built-in test equipment	встроенные средства контроля
built-in test equipment	встроенная контрольно-испытательная аппаратура
built-in test equipment	встроенная контрольно-проверочной аппаратурой
built-in test malfunction system	встроенная система обнаружения неисправностей (комплекса)
built-in tracking generator	встроенный генератор системы слежения
built-in trunk	встроенный в кузов багажник
built-in-course masonry	надсводное заполнение (арки)
built-in-place	сделанный на месте
built-in-test control panel	панель управления встроенной системой контроля
built-in-test control panel	панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой
built-in-test equipment	встроенная аппаратура автоматизированного контроля
built-out	собранный навесным способом (в отличие от launch-out)
built-out	навесная сборка (пролётного строения моста)
built-up	застроенный (участок местности)
built-up	сборный (о конструкции)
built-up	сварной (о балке, колонне и т. п.)
built-up	клёпаный (о балке, колонне и т. п.)
built-up	составной (о балке, колонне и т. п.)
built-up	заделанный (конец балки)
built-up area	населённый пункт
built-up area	дорожный знак "населённый пункт"
built-up area perimeter	внешний обвод застроенного района
built-up beam	составная балка (клёпаная или сварная)
built-up end	заделанный конец (балки)
built-up end	жёстко заделанный конец (балки)
built-up frame	сборный каркас
built-up girder	составная балка (клёпаная или сварная)
built-up gun	орудие со скреплённым стволом
built-up low-cost advanced titanium structures	программа разработки недорогостоящих перспективных конструкций из титановых сплавов
built-up platform	погрузочно-выгрузочная платформа
built-up roofing	рулонная кровля
built-up section	конструктивный элемент составного сечения
carvel-built	с обшивкой впритык (в отличие от clinker-built)
cat-built team	отряд машин для земляных работ
cat-built team	машина для земляных работ в сцепе с трактором
cat-built team	отряд дорожно-строительных машин
caterpillar-built earthmoving team	отряд дорожно-строительных машин
caterpillar-built earthmoving team	отряд машин для земляных работ
caterpillar-built earthmoving team	машина для земляных работ в сцепе с трактором
clearing-the-built-up area attack	наступательные действия с целью очистки участка в застроенном районе
clearing-the-built-up area attack	наступательные действия с целью очистки объекта в застроенном районе
clinker-built	с обшивкой внахлёстку (в отличие от carvel-built)
clinker-built	с обшивкой внакрой (в отличие от carvel-built)
combat in built-up area	бой в застроенном районе
combat in built-up areas	боевые действия в населённых пунктах
compact built-up area	район компактной городской застройки
cost-oriented models built to analyze tradeoffs	затратосберегающие модели для анализа компромиссных решений
cost-oriented models built to analyze tradeoffs	затратосберегающие модели для анализа
domestically built unmanned bomber	отечественный беспилотный бомбардировщик (Associated Press Alex_Odeychuk)
double-pole built-up scaffold	разборные наружные строительные леса
end of built-up area	дорожный знак "конец населённого пункта"
fighting in a built-up area	бой за населённый пункт (Andrey Truhachev)
fighting in a built-up area	бой в населённом пункте
fighting in built up area	боевые действия в населённых пунктах
in-built	вмонтированный
in-built check-out system	встроенная система контроля
jerry-built	плохо построенный
leading edge of a built-up area	окраина населённого пункта
maintenance built-in test	встроенный контроль за проведением технического обслуживания и ремонта
major built-up area	крупный населённый пункт
military operations in built-up areas	боевые действия в районах городской застройки (населённых пунктах)
military operations in built-up areas training	обучение боевым действиям в населённых пунктах
purpose-built weapons	оружие специального назначения (Alex_Odeychuk)
segmented built-up area pattern	сегментная конфигурация застроенного района
side-wind allowance built-in system HEAT projectile	ПТ кумулятивный снаряд с встроенной системой компенсации бокового ветра

Get short URL