 |
| English | Russian |
| ample stand-off distance between the buildings and the perimeter wall | значительное расстояние между зданиями и периметровой стеной (англ. цитата заимствована из новостного сообщения STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| building pass | пропуск в здание |
| building security | система безопасности здания |
| building security | безопасность здания |
| building security system | система безопасности здания (интегральная система защиты от вторжения, шпионажа, краж, пожара и т.д.) |
| building supervision system | система визуального наблюдения в здании |
| high-security building | здание с высоким уровнем безопасности |
| security-building measures | меры по укреплению безопасности |
| shielded building | экранированное здание |
| Technical Regulations on Safety of Buildings and Structures | Технический регламент о безопасности зданий и сооружений (MichaelBurov) |